1. PTT
  2. EAseries

Fw: [翻譯] 沒看《冰與火之歌》啦！有很丟臉嗎？

作者: TVpotato (Alex)   2016-07-03 20:52:22
※ [本文轉錄自 joke 看板 #1NUGfX0o ]
作者: TVpotato (Alex) 看板: joke
標題: [翻譯] 沒看《冰與火之歌》啦！有很丟臉嗎？
時間: Sun Jul 3 20:51:41 2016
影片翻譯註解 & 更多有趣影片請點此～
http://alexhihi.blogspot.com/2016/07/GOTWTF.html
https://www.youtube.com/watch?v=LA1jrE3HZuc
什麼卡麗熙、龍之母的，說中文好嗎？
HBO超級大熱影集《Game of Thrones》第六季從開播前就引起各種熱論，
討論最熱的就是某人的生死。隨著影集開播，各種震撼彈拋出，播出期間
的兩個多月彷彿被各種洗腦一樣，只要身邊有在看的人一定都會討論劇情。
然而對沒看的人，好像身處於另外一個世界一樣。這部短劇就來告訴你，
沒看影集的日常會是怎麼樣的....
作者: rexman (sa nxl )   2016-07-03 21:04:00
最後那段腳踏車太搞了XD
作者: smilemiz (smilemiz)   2016-07-03 21:06:00
前面還好，最後腳踏車鈴聲+台詞太有畫面了
作者: GolfR32 (漢堡大哥)   2016-07-03 21:06:00
最後那段
作者: negai (過於喧囂的孤獨)   2016-07-03 21:08:00
笑翻~~看完會很想回去補之前沒看的部分
作者: SvenLin (Hi!Q)   2016-07-03 21:14:00
好慘阿
作者: Cassander (Cassander)   2016-07-03 21:17:00
然後女主角把群眾都炸掉了～
作者: dda   2016-07-03 21:17:00
腳踏車那段超好笑
作者: cue (感恩)   2016-07-03 21:21:00
太好笑了
作者: Muarean (莫河球)   2016-07-03 21:21:00
這女主角我可以～
作者: MeowMarch (喵喵進行曲)   2016-07-03 21:30:00
超煩的啦 XDDDDDD
作者: kura1217qq (蘋果兔子)   2016-07-03 21:36:00
Shame~shame~shame
作者: sylviehsiang (Shawn)   2016-07-03 21:38:00
髮型師背的抬頭不夠多 Shame!!!
作者: shyuwu (El Cid)   2016-07-03 21:43:00
好慘XDDDDDDDDD
作者: nity (123456)   2016-07-03 21:44:00
最後好好笑啊~
作者: chiny1023 (chiny1023)   2016-07-03 21:54:00
好好笑XD
作者: larryrock (larryrock)   2016-07-03 21:58:00
超好笑
作者: allin26 (allin26)   2016-07-03 22:02:00
爆點在最後XDDDDDDDD
作者: shadwell (阿瑋)   2016-07-03 22:03:00
腳踏車的正確用法!!!!
作者: cabuccino (Jo)   2016-07-03 22:07:00
太好笑了XDDD
作者: yasopp (騙人爸)   2016-07-03 22:08:00
太扯了啦XDDD不過應該是shame~shame~shame~叮叮~吧
作者: DM1984 (DM)   2016-07-03 22:10:00
最後那段笑死我
作者: sampower (山姆)   2016-07-03 22:12:00
最後面真的太好笑XDDDD
作者: yasopp (騙人爸)   2016-07-03 22:13:00
腳踏車先生如果看到烏尼亞那一段還敢在那叮這麼高興嗎XD
作者: BlueBird5566 (生日56)   2016-07-03 22:16:00
前面真的不好笑
作者: racas1201 (妞子)   2016-07-03 22:16:00
爆點在最後吧XD
作者: Alulae (小翼)   2016-07-03 22:20:00
喬佛里XDD
作者: YodaJedi (夢的河流)   2016-07-03 22:30:00
神似王彩華是哪招!!
作者: killeryuan (龍鳥)   2016-07-03 22:31:00
Shame!shame!shame! XDDD
作者: Gravity113 (Anderson/重力/佐)   2016-07-03 22:33:00
哪個不選選Joffrey
作者: mozozo (新隊員 魔肉肉)   2016-07-03 22:42:00
XDDD
作者: hevindewitt (Kate)   2016-07-03 22:44:00
腳踏車那招下次我也要對擋二車道並排騎的人用
作者: willgo (Breaking Bad)   2016-07-03 22:50:00
Shame~~~~~~~~~~~~~~~
作者: clinton123 (Danny)   2016-07-03 22:52:00
好好笑
作者: paj (paj)   2016-07-03 22:59:00
最後超爆笑 XD
作者: darcy0726   2016-07-03 23:01:00
笑翻 shame~~~~
作者: www7916 (翅膀)   2016-07-03 23:11:00
shame～
作者: momocom (momocom)   2016-07-03 23:13:00
XDDDDDDD
作者: a251012002 (a251012002)   2016-07-03 23:17:00
XDDDDDDDDDshame~~~~~
作者: ohmyya (三翻西施狗)   2016-07-03 23:24:00
腳踏車 哈哈
作者: tim8177414 (Gryphon)   2016-07-03 23:24:00
最後那段，害我飲料噴出來了 XDDDDDDDDD
作者: MBAR (MBA高清)   2016-07-03 23:26:00
沒看過的人還真的笑不出來…
作者: ohlong (強森)   2016-07-03 23:27:00
應該要叮叮！才正確
作者: yulo (目標達成 畢業囉)   2016-07-03 23:38:00
最後那段整個噴笑 前面還好XD
作者: howard2451 (howard)   2016-07-03 23:39:00
前面蠻笑不出來的 最後有救回來一點
作者: ibebon (呼吸中的芬芳)   2016-07-03 23:41:00
腳踏車原來是這樣用的
作者: wtsph (Plz don't say u r 雷姬)   2016-07-03 23:42:00
JofferyXDDDDDDDDDDDDDDD
作者: arctic (WORKING)   2016-07-03 23:51:00
shame 笑翻x D
作者: bikevts (魯魯魯魯魯)   2016-07-03 23:52:00
面試官回答超哭的
作者: dan1984 (Dan)   2016-07-04 00:02:00
最後腳踏車那邊太好笑啦
作者: a870209tw   2016-07-04 00:09:00
面試說Joffery 哈哈
作者: ALJAZEERA (半島)   2016-07-04 00:30:00
慘了完全看不懂 只知道jon snow那邊的梗
作者: stja (風)   2016-07-04 00:32:00
XD
作者: abckk (ヽ(ﾟ□。)ノ)   2016-07-04 00:37:00
Joffery XDDDDD
作者: sunrisewing (羽曦)   2016-07-04 00:41:00
還好啊，就像我有看NCIS，跟平常看臺劇韓劇日劇或其他劇的同學就聊不起來，各有所好罷了，管別人看不看
作者: aspired (笑)   2016-07-04 00:54:00
超好笑XDDDDD
作者: supee6957 (supee)   2016-07-04 01:11:00
哈哈哈哈哈哈
作者: skyline0308 (天線)   2016-07-04 01:18:00
Shame XD
作者: Asato163 (Here I am)   2016-07-04 01:23:00
有點可憐 真的各有所好+1 宣誓的警察兄弟跟早上一堆等著買咖啡的異鬼XD
作者: aglet (Aglet)   2016-07-04 01:31:00
果然會讓人走火入魔
作者: kevin0515   2016-07-04 01:42:00
有沒這麼慘 沒看冰火臭了嗎XDDDDDD
作者: pattda (無聊的人生)   2016-07-04 02:06:00
天阿 亂選選到小喬XDDDDDDDDDDDD 好可憐阿
作者: paradise510 (paradise)   2016-07-04 02:28:00
shame!
作者: emmaloa (Thank U ♥My Luv)   2016-07-04 02:38:00
誰不選選到小喬XDD
作者: Kulan (九首)   2016-07-04 02:41:00
超靠北 XD
作者: sylviashy (結束是開始)   2016-07-04 03:14:00
笑死
作者: jajoy (黑暗在蔓延)   2016-07-04 03:31:00
女主角有混血嗎?
作者: k999may (BG)   2016-07-04 03:44:00
腳踏車笑爛推
作者: coox (小褲)   2016-07-04 04:28:00
髮型師才跟她講卡麗熙，照著講就錄取了
作者: nicayoung (大覺屋．師真)   2016-07-04 06:27:00
北爛哈哈
作者: kouta (Kk)   2016-07-04 06:43:00
太棒了
作者: DonkeyLiu (Donkey)   2016-07-04 07:04:00
Shame~shame~shame~
作者: qwe159236 (蛋塔森)   2016-07-04 07:22:00
妹子很正，腳踏車神煩
作者: yusiou79 (guesswhat)   2016-07-04 07:52:00
Jo...ffery...House? XDD
作者: leisesnow (怡然恬適.方得自在)   2016-07-04 08:40:00
跟著影片裡的路人一起喊XD
作者: pomyopnion (四季)   2016-07-04 08:47:00
這些影迷有病吧XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: macrose (再次重逢的世界)   2016-07-04 09:11:00
Shame~
作者: suckpopo (帥哥)   2016-07-04 09:19:00
XD~ 還好我有看~ 感謝龍之母的(.)(.)感化了我
作者: ksng1092 (ron)   2016-07-04 09:39:00
不過沒看過的人看這個影片其實也不太知道有趣在哪xd
作者: whitehow (肥宅小羊)   2016-07-04 09:46:00
沒看過+1 QAQ
作者: webberhan (2016-07-04 09:57:00
You know nothing about GoT?!
作者: JimBrass (Jimbo)   2016-07-04 11:37:00
講Joffrey我會趕她出去
作者: sylviaku (Miss copy)   2016-07-04 11:43:00
喬....佛里?? XDDDDD
作者: yasopp (騙人爸)   2016-07-04 12:11:00
講喬大帝還不如老實說自己沒看= =
作者: neverli (想睡)   2016-07-04 12:18:00
以後騎腳踏車的人按鈴的同時都會喊Shame了XD
作者: awesomeSS66 (巫乃泥)   2016-07-04 12:38:00
\Shame!/\Shame!/\Shame!/\Shame!/ 幹我超氣的我
作者: widec (☑30cm)   2016-07-04 13:14:00
腳踏車太好笑
作者: wingyen (侘寂)   2016-07-04 13:29:00
腳踏車太有梗了
作者: bear417 (兔子很肥)   2016-07-04 13:40:00
笑死哈哈哈哈哈
作者: carine606 (carine)   2016-07-04 14:13:00
腳踏車鈴鐺的正確用法XDD（無誤！）
作者: weimr (小胖)   2016-07-04 14:16:00
shame~shame~~~
作者: spider605228 (百哥)   2016-07-04 15:02:00
笑死偶
作者: EVEREVER (EVEREVE)   2016-07-04 15:13:00
shame~shame~shame~~
作者: CityDawn (CD)   2016-07-04 17:22:00
哈哈哈哈 shame. shame
作者: lunhsuan (虛無飄渺)   2016-07-04 18:28:00
shame
作者: ZRX1200 (MUSTANG)   2016-07-04 20:06:00
女主角是誰啊 蠻正的
作者: yzkeroro (小製)(′˙ω˙‵)   2016-07-04 20:39:00
Shame!
作者: LittleTruck (♪)   2016-07-04 21:26:00
超雖 選到小喬XDD
作者: histamine   2016-07-04 21:36:00
太好笑了腳踏車鈴鐺的正確用法XDD（無誤！)
作者: xbox1 (插爸萬)   2016-07-04 22:21:00
這腳踏車wwwwwwwwwwwwwwwwww
作者: stja (風)   2016-07-04 22:36:00
XD
作者: moomins ( ><)   2016-07-04 22:43:00
前面不好笑，腳踏車很有梗XD
作者: flare321 (flare)   2016-07-04 22:54:00
Shame shame shame，想改鈴聲了
作者: juncc118 (PrayerInC)   2016-07-05 14:07:00
XDDDDDD
作者: AndGuideHer (掩蓋河)   2016-07-05 14:32:00
女主角的名字後面名單有啊... Youtube留言也有人問結果下面一堆人回答 "A girl has no name."
作者: tupacshkur (coalwood boy)   2016-07-05 21:18:00
哈哈哈XD
作者: t141256 (lighting)   2016-07-05 21:37:00
XD
作者: joinlin (joinlin)   2016-07-06 11:38:00
最後女主角突然脫了 然後放火燒了他們XD
作者: AmyLord (愛米羅)   2016-07-06 11:57:00
腳踏車好過份XDDDD
作者: newtypeL9 (まあいいや)   2016-07-06 15:34:00
太好笑了XDDDDDDDDDDDD
作者: wulunhsu (wulunhsu)   2016-07-07 16:06:00
最後一段好靠北 XD
作者: sula0827 (為了聯盟)   2016-07-08 16:12:00
最後XDDDDDDDD
作者: Fradi (路邊散步的魚)   2016-07-09 15:09:00
好多梗XDDD
作者: berserkman (to be brave)   2016-07-09 19:33:00
最後Shame shame shame （叮叮~~~) 超讚！
作者: huiyu0207 (瑪姬肉)   2016-07-11 19:52:00
沒看過 連這影片的梗都看不懂 沒看過錯了嗎QQ
作者: joyce31022   2016-07-15 23:56:00
腳踏車噹超好笑
繼續閱讀
[閒聊] GOT S6 幕後拍攝hirisRe: [討論] GOT Jon Snow 和 Daenerys結婚的可能性?Alulae[心得] GOT 小剝皮的五十道陰影kyouya[閒聊] KillJoys S02E01alkahest[公告] 板務說明（近期爭議及其他板務）erebus7[閒聊] Dark Matter 黑暗物質 S02E01alkahest[討論] got(雷)dreambreakenRe: [心得] GOT S6-10 最後心得-瑟曦的心態(雷）harkhunt[討論] GoT 第四季第9集和第10集Yiiiiiiiiiii[心得] The royals 王室後宮傳 S01全（雷）sophia0311

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com