[閒聊] Netflix Star Trek 字幕 indie2020 PTT批踢踢實業坊

作者: indie2020 (broken) 2017-10-12 17:32:50

剛剛發現 Netflix 上有克林貢語字幕耶，
這太有趣了，
想學 Klingon 的請不要錯過啊哈哈哈。
tlhlngan maH taHjaj~

作者: jo0903 (窮的只剩鑽石) 2017-10-12 19:46:00

帥

作者: p40403 (石頭) 2017-10-12 20:02:00

都到第四集才發現，鴿子封包？

作者: sellgd (李先生) 2017-10-12 20:08:00

克林貢語是語言學家發明的嗎還是亂編的感覺很卡

作者: masayo (蒼穹煉獄劍N ) 2017-10-12 20:11:00

一開始只有幾句沒有特別設計的克林貢語台詞後來語言學家根據這幾句台詞發展出一套有正式文法的系統現在已經是頗完整的語言不可以再用亂說的了

作者: aiwheat (尋找自己的阿尼瑪) 2017-10-12 20:20:00

網路上也很多教學，【多喝水世界語言瓶】克林貢語教學 ↓https://www.youtube.com/watch?v=HjFkCHuVQ_Q

作者: amoroe13 ( OE ) 2017-10-12 22:50:00

你發現的有點晚XD

作者: crywolfer (reflowyrc) 2017-10-12 23:04:00

用語言學習軟體duolingo有克林貢和high valerian可以學

作者: wuboy (光陰的故事) 2017-10-13 12:10:00

不知道有沒有覺得netflix翻譯普遍都翻得很差不然就過度翻譯

作者: macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„ä¸–ç•Œ) 2017-10-13 12:23:00

Netflix中文翻的的確不好

作者: bigpiku (屁屁外星人) 2017-10-13 16:21:00

酷欸

作者: yao (ㄧㄠˊ) 2017-10-13 19:14:00

中文的確翻不好都想開英文字幕可惜不能中英

作者: roujuu (è€ä¸) 2017-10-14 14:51:00

請問一下，是「high valyrian」還是「high valerian」呢？

作者: blackway0226 (bbway0226) 2017-10-16 05:40:00

真的很想有雙語字幕

繼續閱讀