關於這個問題
因爲我也是很依賴看雙字幕多少學
打算像傳説中，古巴球員去MLB
無聊在房間都看六人行好幾遍學英文
所以我也找了一下方案，意外發現最簡單又不用額外檔案的
就是用chrome extensions
Netflix Multi-Subtitles (14天免費試用，購買費用90臺幣）
https://tinyurl.com/ybw8x3t4
下載好後，先點選英文字幕後再點中文字幕
就會自動跑出兩種語言了，方便的不得了
https://i.imgur.com/SViricY.jpg
他還是有簡單的選擇字體大小 顔色等
但非常的隱藏，作者也沒説明清楚就是如何叫出選項
這個我找好久，就是把滑鼠移到左邊就好了
https://i.imgur.com/nvA20vV.jpg
點選fontsize就可以換大小了
https://i.imgur.com/40L95hR.jpg
另外有人提到
subtitles for netflix(免費使用）
https://tinyurl.com/ydge3tcx
我以爲他只能上傳字幕，發現同樣先選英文字幕後
再選中文字幕，一樣可以同時顯示
但字幕的位置就只能top or bottom了
https://i.imgur.com/qZxKsaz.jpg
以上，大家試試看
※ 引述《loveswazi (ffff)》之銘言：
: Netflix是實在很好用
: 但我想看中英同步字幕 順便學英文
: 請問這要怎麼建議？
: