[討論] 太平洋戰爭的一段台詞 sweetcutepp PTT批踢踢實業坊

[討論] 太平洋戰爭的一段台詞

作者: sweetcutepp (Horsepapa) 2018-07-24 22:32:34

在第九集沖繩戰役中，
有一段台詞是三人輪流說的，
中文翻譯成醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回這首詩。
想請問這段台詞的原文是什麼？

作者: buffon (簡單) 2018-07-25 00:02:00

竟然翻得這麼文青...

作者: albion (MSC07-ALBIONアルビオン ) 2018-07-25 01:50:00

Out of the sticks in '46.Out of the heaven in '47.The Golden Gate in '48.查了一下還有一句"Home Alive in'45."沒出現在劇中台詞

作者: sweetcutepp (Horsepapa) 2018-07-25 02:41:00

感謝a大！很喜歡這段台詞

作者: albion (MSC07-ALBIONアルビオン ) 2018-07-25 03:53:00

呃..更正一下，"Hell to heaven in '47."才對，沒複製好..

繼續閱讀

[心得] Final space S01exotoa82904 [心得] The Affair S04E06 (雷)ariachiang [請益] 問一部應該是英國警匪劇lordguyboy [討論] 看完制裁者了，但有幾個問題ponwar87123 [新聞] Julia Roberts新劇公布上架日、TNT新計畫ariachiang [請益] 劇情複雜黑暗的刑偵或驚悚歐美劇推薦robert1723 [心得] Netflix: Anne with an E勇敢的安妮S2(雷)w96w96 [新聞] Orange Is The New Black 第六季預告2clonsey1314 [心得] Sharp Objects S01E03 (雷)ariachiang [新聞] SDCC－FX、CW與syfy新劇與回歸預告等ariachiang

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com