[請益] 南方四賤客上線時間 Daniel0712 PTT批踢踢實業坊

作者: Daniel0712 (阿呆) 2019-09-16 12:56:54

不知道po 這邊可不可以不行會自刪
最近想看這部而Netflix不是9/12上嗎
但沒看到還是改時間了
謝謝大家

作者: mcgradymp5 (牛) 2019-09-16 13:04:00

有個NF的社團的人問客服,好像改9/27了

作者: fordpines (阿福) 2019-09-16 13:15:00

配合英國NF延到27號

作者: Daniel0712 (阿呆) 2019-09-16 13:43:00

好謝謝大家

作者: wade0404 2019-09-16 14:09:00

好興奮r

作者: fordpines (阿福) 2019-09-16 14:13:00

還是很擔心翻譯… 不過清大婊子不至於鬧到NF吧

作者: Daniel0712 (阿呆) 2019-09-16 14:31:00

樓上怎麼說

作者: fordpines (阿福) 2019-09-16 14:45:00

一來是NF的翻譯不是普通的爛第二是以前的南方公雞被某個清大英文高材生鬧（一直去嫌那裡翻得不對那裡不好）管理者最後關站了

作者: hahaha0204 (哈哈哈) 2019-09-16 14:53:00

https://i.imgur.com/qsrkBte.jpg 我前幾天看英國Netflix，他們只寫會上3季，很不全誒不知台灣會上幾季＊某些季改錯字

作者: dageegee (偽娘庭杰) 2019-09-16 18:33:00

有中配的嗎QQ

作者: Daniel0712 (阿呆) 2019-09-16 20:16:00

f 大我也覺得NF翻譯真的不太好所以都啃英文XD

作者: willywasd (dalikeanureeves) 2019-09-16 21:56:00

Netflix的翻譯著名的爛各種錯字缺字誤譯

作者: uc0079s (uc0079s) 2019-09-17 07:41:00

有些根本像買字幕組的...之前ElementryS4一堆中國用詞

作者: crazypeo45 (死刑) 2019-09-17 08:17:00

反正結束前後面都會有寫翻譯者是誰

作者: augusta68 (中年貓) 2019-09-17 15:51:00

有中配嗎

作者: daihsiaoyuan (松松松松松松) 2019-09-21 02:48:00

超擔心翻譯

繼續閱讀