根據Netflix最新公布的消息，有鑑於歐洲地區的網路頻寬需求大增，決定在未來30天內
會限制歐洲區的串流畫質以疏解歐洲區域的網絡負荷問題。
一名歐洲區發言人表示
We estimate that this will reduce Netflix traffic on European networks by arou
nd 25% while also ensuring a good quality service for our members.
(我們評估此舉將會降低歐洲區流量約四分之一但仍能確保良好的服務品質)
此因應方案僅限歐洲區域，不會影響美國及其他地區用戶。
此外，為顧及地區意見，確定將原名Kingdom的韓劇的中文名改為『屍戰朝鮮』
https://i.imgur.com/JFF758I.jpg
作者:
ncyc (ラチェットのために)
2020-03-20 14:23:00取"李氏朝鮮"諧音，開國者是全州李氏所以中文圈早期如此稱呼（一如上一個朝代的王氏高麗
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2020-03-20 14:43:00地區意見就改這麼快喔?那地區翻譯就不能進步一點嗎?
作者:
DesignXD (Jude Law Jr.)
2020-03-20 17:36:00這次處理很快阿上次性愛自修室歧視韓國人好像沒有後續
覺得如果Netflix是以標榜"高畫質"並以此吸引付費訂戶就不該藉口降低畫質強迫消費者接受，費用上要調整因為流量除了降低畫質外，減少客戶也是方法
作者:
sodabing (至少四個字元)
2020-03-21 07:28:00李屍都上多久了 韓國人反應真慢 可能是被隔離在家 無聊時才發現吧
基本上netflix配合歐盟政策降低輸出畫質減少頻寬,就等同台灣口罩商配合國家徵用政策一樣
我覺得可接受為此改名，但也滿希望網飛代為傳達我們完全沒有惡意的想法
家人在比利時唸書，原本月手機上網20G的流量，電信公司本月特別送3T的流量，看來也用不到這麼多。
作者:
kuso2005 (一時想ä¸åˆ°)
2020-03-22 04:54:00我已經先繳高畫質的錢和網路費結果只能看次一等畫質？拿來跟口罩比？口罩是一手交錢一手交貨耶！
你網路錢是繳給netflix？況且這政策只在歐洲30天短期
老實說，現在我們的口罩價也是不正常的價格呢，大家還不是甘願配合。畢竟就是一時的因應措施而已
而且是歐盟請求（表面上？ XD）他們這樣做的 要算帳也要找對人啊
作者:
ievolnds (我只是個路人)
2020-03-23 09:17:00還要改翻譯...幹嘛不一開始好好翻就好了 跟台灣電影產業一樣亂翻 Kingdom可以翻成這兩個名字 厲害