以下有 S05E09 劇情,尚未觀看版友請迴避。
文前聲明: 本文為筆者參照各家媒體訪問本集導演、主創之報導、國外鄉民
討論、官方 podcast 及眾 youtuber 對本集回顧之心得再夾雜
個人條列式心得分享。翻譯整理僅做概略意譯,未竟之處煩請版
友見諒。
文末會附上訪問原文、youtube 影片等連結,歡迎版友自行參照。
正文開始:
1. 本集繼 506 Wexler v. Goodman 及 508 Bagman 後,眾鄉民好評再創顛峰!
- 以 IMDB 用戶評分為例,本集播出後第二天一度以 9.9 分衝進用戶評分最佳單集
歷史前 10。後來雖然聲勢稍稍下滑,但仍以 9.8 分維持在歷史前 25 之內。
(註: 史上第一是 BB 的 S05E14 Ozymandias)
- 目前眾鄉民的評價大部分看法都是 509 > 508 > 506。IMDB 的投票也維持相對趨
勢。
至 4/19 截稿前:
506 Wexler v. Goodman 9.5 (4,552)
508 Bagman 9.8 (7,606) *已播出快二週
509 Bad Choice Road 9.8 (6,511) *播出未滿一週就衝破 6,000 票
- BCS 作為前傳,幾個主要角色的命運都已在 BB 本傳註定,但卻仍然一直可以創
造出高潮不斷的懸疑劇情(suspension),這是令影迷、鄉民讚嘆的地方。
- Reddit 鄉民發文:
506 表示: 我是本季高潮
508 表示: 我再創本季高潮
509 表示: Hold My Beer. (幫我暫拿下這罐啤酒 = 閃開,讓專業的來)
譯註: Hold My Beer 這個俚語其實就是幫我拿下啤酒,換我上場表演的意思。
但真的上去表演的話,沒有規定一定要是比前者更好,表演超瞎摔得很慘也無所
謂。Reddit 上有個討論區是 r/HoldMyBeer,裡面都是這類型的貼文。這種次文
化後來還衍生出不同年齡層、不同難易度的版本像是 r/HoldMyJuiceBox 或
r/HoldMyRedBull 等討論區。
2. 本集導演是編劇之一的 Tom Schnauz,他同時也是 506 Wexler v Goodman 的主要
編劇(跟 Peter Gould 一起)
- Tom 也還編寫、執導過本傳 BB,另據鄉民指出,當初其實就是他把 BB 原型的
新聞故事分享給 Vince Gilligan
- 他在幕後花絮訪問及官方 Podcast 中說他在本集一直透過許多設計來製造本集
戲劇張力,讓觀眾覺得 Kim 可能會掛在這集。例如: