在Tom's Hardware姐妹站Tom's Guide的新聞
原文網址:
https://www.tomsguide.com/news/cobra-kai-season-4
大意是第四季可能在2021秋天
以下為機翻和註解(有第三季雷):
Cobra Kai season 4 release date, cast and more news
Wondering when Cobra Kai season 4 will kick its way to the screen? Netflix
just released Cobra Kai season 3 (a week early) as a New Year's treat and
we're already excited for more episodes — especially now that Johnny
Lawrence and Daniel LaRusso are finally teaming up.
想知道眼鏡蛇道館第4季何時才能上映？Netflix剛發布了眼鏡蛇道館第3季（一周前）
作為新年劇獻，我們已經為更多的插曲而感到興奮-尤其是在強尼·勞倫斯和
丹尼爾·拉魯索終於組隊之後。(馬上雷)
The Karate Kid sequel has been a huge hit for Netflix since the show moved
over from YouTube back in August 2020. Season 3 landed at the top of the
Netflix Top 10 list after its debut. So, it's fair to say that fans will be
eager for Cobra Kai season 4. The question is, when can they expect to see it?
自從該節目於2020年8月從YouTube移出以來，小子難纏的續集對Netflix來說是一
個巨大的成功。第3季在首次亮相後就名列Netflix Top 10榜首。因此，可以公平地說，
劇迷們渴望《眼鏡蛇道館》第4季。問題是，他們什麼時候可以期待看到它？
The recent Cobra Kai finale ended with former teen karate rivals, Daniel
LaRusso (Ralph Macchio) and Johnny Lawrence (William Zabka), putting aside
their differences to take on Johnny's ex-mentor, the sadistic John Kreese
(Martin Kove). They'll merged their dueling dojos, Miyagi-do and Eagle Fang,
to take on Cobra Kai at the All Valley Karate Tournament. If Daniel and
Johnny's students win, Kreese will leave for good.
最近的眼鏡蛇道館最後以前青少年空手道的競爭對手丹尼爾·拉魯索（Ralph Macchio）和
強尼·勞倫斯（William Zabka）(合作)結束，拋開了他們的分歧，對抗強尼的前導師，
虐待狂約翰·克里斯（Martin Kove）。他們將合併他們的道場Miyagi-do和Eagle
Fang，對抗在全谷空手道比賽中的Cobra Kai。如果Daniel和Johnny的學生獲勝，Kreese
將永遠離開。(第三季結局雷)
In October, showrunner Jon Hurwitz revealed on Twitter that the writers had
completed all the scripts for season 4.
十月，製作人(showrunner) Jon Hurwitz在推特上透露，劇作家已經完成了第四季的所有
劇本。
According to ProductionWeekly, filming is scheduled to take place in Atlanta
from January 20 to April 15.
The first two seasons of Cobra Kai had a turnaround time of about six months
from filming to premiere. Season 3, however, took a year. Based on those
schedules, we're guessing that season 4 is released in late fall 2021.
根據ProductionWeekly的報導，拍攝時間定於1月20日至4月15日在亞特蘭大。
從拍攝到首映，《眼鏡蛇道館》的前兩季的時間大約為六個月。但是，第3季花了
一年的時間。根據這些時間表，我們猜測第4季將於2021年秋末發布。(重點)
Cobra Kai season 4 cast
The cast of Cobra Kai season 4 will continue to be headlined by William Zabka
as Johnny and Ralph Macchio as Daniel LaRusso. Also returning is Martin Kove
as John Kreese and the students of the rival dojos:
Xolo Maridueña as Miguel Diaz
Mary Mouser as Samantha LaRusso, Daniel's daughter
Tanner Buchanan as Robby Keene, Johnny's son)
Jacob Bertrand as Eli "Hawk" Moskowitz
Peyton List as Tory Nichols
Gianni Decenzo as Demetri
Courtney Henggeler as Amanda LaRusso (Daniel's wife) and Vanessa Rubio as
Carmen Diaz (Miguel's mother) are both expected to be back.
Based on events from the finale, we may see Thomas Ian Griffith as Terry
Silver, the villain from the Karate Kid Part III movie. More on that below.
眼鏡蛇道館第4季演員 (主要腳色都不會碳變)
William Zabka飾演強尼（Johnny），
Ralph Macchio飾演丹尼爾拉魯索（Daniel LaRusso），
將繼續成為《眼鏡蛇道館》第4季的演員。
同樣返回的還有馬丁·科夫（John Kreese）和道場的學生：
Xolo 演Miguel Diaz
瑪麗·穆瑟（Mary Mouser）飾演丹尼爾（Daniel）的女兒薩曼莎（Samantha LaRusso）
坦納·布坎南（Tanner Buchanan），強尼的兒子羅比·基恩（Robby Keene）
雅各布·伯特蘭德飾演Eli“ Hawk” Moskowitz
佩頓（Peyton）飾演Tory Nichols
Gianni Decenzo演迪米崔
預計飾演Amanda LaRusso（丹尼爾的妻子）的Courtney Henggeler和
飾演Carmen Diaz（米格爾的母親）的Vanessa Rubio都將回來。
根據大結局中的事件，我們可能會看到托馬斯·伊恩·格里菲斯（Thomas Ian Griffith
）飾演特里·西爾弗（Terry Silver），這是小子難纏第三部電影的反派。
更多的內容如下。
Season 3 cast members that are not expected to return include Yuji Okumoto as
Chozen and Tamlyn Tomita as Kumiko, whom Daniel reunited with on his Okinawa
trip. It's also unlikely that Elisabeth Shue reprises her role as Ali, the
former love interest of Johnny and Daniel who popped up to visit for the
holidays.
預計不會返回的第3季演員包括：Yoji Okumoto擔任Chozen(前禪)和
Tamlyn Tomita擔任久美子（Kumiko），丹尼爾（Daniel）在沖繩之旅中與他們團
聚。伊麗莎白·蘇（Elisabeth Shue）也不太可能重新扮演艾麗（Ali）的角色，艾麗曾
是強尼和丹尼爾（Daniel）的前戀人，他突然出現在假期中。
(她受訪時開玩笑說等了好久才找她拍)
Cobra Kai season 4 plot and spoilers
The third season ended with another all-out brawl, this time pitting Cobra
Kai students against their former friends (now part of Eagle Fang dojo) and
members of Miyagi-do. And it took place in the LaRusso home!
Johnny, then Daniel confronted John Kreese at Cobra Kai dojo, threatening to
do whatever it took to stop him. Kreese offered them a deal: He would leave
town if they won the reinstated All Valley Tournament. The next day, Johnny
and Daniel teamed up to start training the students of their merged dojos.
The finale also saw Kreese place a phone call to his old Vietnam buddy Terry
Silver (season 3 featured flashbacks to their time as POWs). Terry is a
wealthy business who funded Cobra Kai. He was the main villain in Karate Kid
Part III.
It looks like Terry will be back to team up with Kreese again. Johnny and
Daniel's precarious alliance will be put to the test.
As for other storylines in Cobra Kai season 4, we expect more love triangle
drama from Samantha, Miguel and Robby.
眼鏡蛇道館第4季劇情和劇透(大暴雷)
第三個賽季以另一場全力以赴的戰鬥結束，這次是讓Cobra Kai學生與他們之前的朋友（
現為Eagle Fang dojo的一部分）和宮城道成員進行對抗。它發生在LaRusso的家中！
強尼（Johnny）和丹尼爾（Daniel）在眼鏡蛇道館面對約翰·克里斯（John
Kreese），威脅要採取一切措施阻止他。克里斯（Kreese）為他們提供了一筆交易：如果
他們贏得了恢復後的“全谷錦標賽”，他將離開城鎮。第二天，強尼和丹尼爾聯手開始
培訓合併後的道場的學生。
在結局中，Kreese還打了一個電話給他的越南好友Terry Silver（第3季的故事回顧了
他們作為戰俘的時間）。特里（Terry）是有錢的商人，他資助了Cobra Kai。他是《
小子難纏》第三部的主要反派。
看起來Terry會再次與Kreese重新合作。強尼和丹尼爾不穩的同盟將受到考驗。
至於《眼鏡蛇Kai》第4季的其他故事情節，我們預計薩曼莎，米格爾和羅比將會有更多的
三角戀。(小莎這drama擔當太pu了,不喜可噓)