1. PTT
  2. EAseries

[閒聊] Homeland S8翻譯是不是怪怪的

作者: tavern (zzzzzzz)   2021-05-05 21:26:16
最近開始看Homeland最後一季，但看一下子覺得好像有些地方翻譯不太通順
而且連Carrie的譯名都被改了是怎樣== 害我一開始想說怎麼跑出一個那麼像的卡莉
作者: stardust (邁向另一個十年)   2021-05-05 22:16:00
網飛日常XD
作者: sengoddard (仙嘎搭)   2021-05-06 00:56:00
我怎麼知道你在哪裡看的
作者: furano (兔寶寶小天使)   2021-05-06 09:29:00
Netflix 這部分真的讓人困擾，只好聽原聲判斷...
作者: BHrabal (Es muss sein.)   2021-05-07 17:38:00
我後來都看英文字幕順便練英聽 給你參考
作者: jaguars33 (要改變的太多了 就變天吧)   2021-05-07 18:20:00
兩性問題一律建議分手 翻譯問題一律建議原文
繼續閱讀
[新聞]Claire Foy主演驚悚影集，兩班底退出閃電ariachiangRe: [請益] 電腦Netflix畫面卡頓該如何解決?chirex求推薦偽紀錄片類的劇pcsrichard[新聞] 亞歷山大史柯斯嘉加入《繼承之戰》！第三CYKONGG[心得] 吉爾莫女孩S01-07Ligamenta[新聞] Big Sky獲續、貝克街遭砍...今日續約新聞ariachiang[閒聊] 凱特溫絲蕾主演HBO影集《東城奇案》aehvtleo[閒聊] 誠實預告 獵鷹與冬兵arsl400[請益] 電腦Netflix畫面卡頓該如何解決?TrenchCoat[心得] The Nevers 不朽者 S01E04 (雷)ariachiang

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com