我看字幕比較慢
如果是比較常見的語句
看個大概知道整句話要說什麼
但有些語句要是比較複雜
比如說雙重否定句之類的
或是混一兩個專有名詞的話
就真的要花一點時間看了
如果字幕停久一點倒還好
但有時兩排字幕又只停1、2秒
沒看清楚又要倒轉回去再重看一次
netflix一次倒轉只有10秒
變成只為了看一句話就要等8秒左右的時間
不曉得跟我一樣看字幕慢、英聽又不好的人
對於字幕太快的問題有沒有什麼比較好的解法...？
作者:
dxzy (Dunning–Kruger effect)
2021-08-13 21:29:00目前沒轍 因為不給掛一些有的沒的 你只好瘋狂暫停HTML5視頻播放器增強腳本現在有沒有突破限制不清楚現在沒有租所以沒法實驗 能用的話就可以退更短距離之前是一定會彈出錯誤 (我也是找了老半天想解決那10秒跳轉)
作者: Abruptly 2021-08-13 21:42:00
年紀漸長退化了也有可能，幾年前還沒這種困擾，現在真的有時候字幕來不及看完看懂。
作者:
fatjesus (FatJesus)
2021-08-13 21:57:00可以調慢0.75倍速
作者:
ZNDL (頹廢之風)
2021-08-14 03:00:00多看書練習閱讀速度
Language Learning with Netflix旁邊有完整字幕會檔畫面 又可能會看到下一句不過既然你刻意要學英文了 應該沒差...吧
作者:
sodabing (至少四個字元)
2021-08-14 05:00:00不用太苛求 意思大概知道就好 不然你會很累
作者:
moswu (蚊子)
2021-08-14 08:51:00大概抓個意思就好吧，不然多看幾遍？
作者:
kkkkkktw (195643678)
2021-08-14 09:27:00原Po是中文字幕看不完吧？
作者:
dxzy (Dunning–Kruger effect)
2021-08-14 09:33:00那大概也不是練習能解決的 類似先天性的不同中文有時候偷偷把字打亂別人也沒有反應 因為是讀整體不是讀字 只能說像金融戰爭以下的還可以邊吃飯邊看不會漏讀
你的字幕是中文還英文 我想先問==然後給某樓：有時候直接聽英文是真的比看字幕快..
用Chrome可裝Netflix Quick Rewind，可以一次倒轉5秒
作者:
creepy (左招財 右納福)
2021-08-14 17:03:00字幕的作用是翻譯關鍵字 其他都用英聽看一看還可以去翻一下字典 猜一下拼字找到那個不懂的單字
作者: asd08230116 (Tess) 2021-08-15 15:50:00
Netflix 是給大家追劇不是練英文的
對話的速度就是那麼快，要字幕慢一點跑Netflix可能會更多人投訴到炸裂吧?
作者:
Muscari ( )
2021-08-23 22:04:00N的中文翻譯不怎樣，目前為止看過不少錯誤
作者:
vvvvaaaa (s9545114)
2021-08-24 03:14:00多看書多閱讀，你這是閱讀能力問題，跟網飛一點關係都沒有。有閱讀習慣的人看字幕基本只要0.5秒以內掃一眼就能知道內容，如果閱讀量更大的甚至能直接猜到下一句話大概要說什麼，那甚至都不需要正眼去掃看字幕，用眼角餘光看開頭第一個字就能知道內容。這種美妙感無法形容
作者:
dxzy (Dunning–Kruger effect)
2021-08-24 07:37:00草 這也能有優越感