複習唐頓第三集！覺得這第一季每一集都像是世界觀鋪陳，繼第一集介紹樓上的「貴族繼承」、第二集介紹樓上下都有的「工作與存在」後，第三集看來要談傳統貴族的「表面」了：正如這集末 Mrs Hughes 說的 "We all carry our scars, inside or out"，總是有傳統騎士撐持鎧甲硬扛重擔保護著臣民、但說不定更脆弱需要保護的是傳統騎士的自尊心？這集就隆重透過唐頓第一場戶外盛宴的高潮、與又一場室內 supper 的急轉直下，探測唐頓這大宅人心的表面與內裡。
https://fr.web.img3.acsta.net/pictures/19/02/07/16/48/5056674.jpg
傳統騎士、另類女性
重頭戲前，先從兩個樓下的秘密開始。秘密一：外表體面可靠的跛腳男僕 Bates要去買「瘸腿矯正器」，人家賣方對消費者大小聲顯然有鬼，但他顧著面子海派買下來，平日穿戴累積傷痛好多人關切，他只聲稱沒事一一擋下來... 雖屬樓下但仍是英國紳士超愛面子！不過他在另一個人的秘密面前大器強壯是英國騎士：
秘密二：常常收神秘信件被同儕懷疑有「秘密情人」的女僕Gwen，她的秘密情人是個打字機與函授打字課程、她的秘密夢想是離開僕傭工作參與工商社會當秘書！這夢想初次被人惡意揭露時，樓下眾人惡意不多善意居多只是惴惴不安，她被揭露倒是理直氣壯 "There is no shame of it"！儘管對圓夢仍感渺茫但身為女僕大哭一場發洩可也。懂得哭，就能得到各種實質幫助與精神支持，然後才知本以為炎涼的世道其實很溫暖。
這裡也第一次帶出男女僕總管 Carson & Hughes第一次管轄權之爭：同樣本著善心想照顧大家，Carson強勢插手在公開場域關心女方的Gwen、Hughes倒是低調運作在各種走廊角落關心男方的 Bates。要說這場爭戰有誰輸誰贏嗎？我個人認為不論有心或無心，都很幸運地各得其所：不用在意面子可以哭給人看的Gwen、能被公開出來一傳十十傳百、招來各種直接的幫助是好事；很需要在意男性尊嚴的 Bates、若公開出來必羞憤而死、還是鍥而不捨偷偷解決比較好。
餐桌藝術、各言爾志
談到Gwen，這集也借題發揮展現唐頓「餐桌戲」接棒對話各展意識型態的魅力：老夫人最直言不諱地Snobbish「大宅比辦公室舒服多了」Carson超同意、Mary事不關己「幹嘛多談這重要嗎」、Cora是大家長「照顧屋頂下人們所欲」很重要、Sybil 躍躍欲試「那我們該幫幫她」、Isobel志向更大「更要幫廣大窮苦人」、老夫人反唇「看是滿足他們」還是滿足某人 charity、客人 Pamuk借題發揮「法律准就放她走呀」挑逗暗示著Mary、Matthew 見Mary不理他了開始吃味中... 最後老夫人看這麼多追求者「不該理性一點嗎」、Robert身為家長「理性是我們大人責任」一氣呵成！
說到這類同一話題「各言爾志」戲這集還有兩場：(1) Mary主動出手要找 Evelyn Napier當她的英雄救美 Perseus，老夫人語帶反對「不可當不改繼承的藉口」、Robert不置可否「反正我不改就是不改」、Cora語帶贊成「他不會改的就當備案吧」，另外也激起 Edith暗中較勁見縫插針；(2) Gwen打字機被公開時，O'Brien 意在興風作浪煽動挑釁、Carson面惡心善只是焦慮不安要搞清楚、Hughes對外撐持權威對內捍衛手下女僕、Gwen從囁嚅隱瞞被逼學得理直氣壯、Anna則很正直絕不放過任何一個捕風捉影的煽動挑釁。
小妹雀躍、二姐焦慮
順著這集樓上樓下兩大議題，也順道帶出此前兩集都還沒展露多少個性的樓上小姐：(1) Gwen找工作議題給了一直沒機會發聲的 Sybil一個機會，初次找到件事令她努力去做感到踏實，這第一次接觸儘管面帶羞澀地躍躍欲試，也已成功建立第一個「樓上樓下」密不可分的革命情感；(2) 大姐出手向外找男人，也讓二姐 Edith混著較勁心態與見縫插針投機，加倍主動向 Matthew出擊，只是也很可憐地帶出貴族紳士淑女的追愛食物鏈：Edith 掛著 Matthew但他只掛念著 Mary、Mary 一心只想找 Evelyn、Evelyn 來了才發現自己馬上被晾一旁 完全輸給「土耳其情人」Pamuk！
這裡 Edith帶 Matthew逛小鎮教堂的「古蹟巡禮」，字幕也有個重大翻譯錯誤：Matthew 提到 "The Cromwell Casualties"，字幕翻的是 1688-89「光榮革命」、但其實應該是克倫威爾逞兇的 1642-49「英國內戰」、一個是和平一個是流血完全不同呀！流血的那個才是對的，剛好接著接下來 Edith眼看 Matthew淨關心「Mary打獵打得如何」時的酸言酸語：「她呀？她很享受殺戮的」。
https://en.wikipedia.org/wiki/Glorious_Revolution
https://en.wikipedia.org/wiki/English_Civil_War
話說這集 Edith雖然小鼻小眼善妒又耍笨，但一句不經意對話預言了未來幾季慢慢轉白成為唐頓女一的潛力：當傳統貴族小姐勝利組 Mary 遊走男人之間意興風發、邀了貴族友人 Evelyn 還釣到土耳其情人 Pamuk時，只有 Edith有在注意外界時事「他是土耳其大使來談阿爾巴尼亞獨立問題，妳都不看報紙嗎？」是呀，也許 1912 還是傳統閨秀 Mary 的天下、當個貴族小姐還讀報紙關心國際政治真是沒趣的 outcast（連 Sybil的「閱讀」戲也是在看連環圖畫），但只要能撐到 1920s戰間期、女性從上流開始解放翻轉的時代才在等待 Edith！
https://en.wikipedia.org/wiki/London_Conference_of_1912%E2%80%931913
（順著「阿爾巴尼亞獨立」問題，本劇第一次讓 Robert 老爺開了廚娘「Patmore 太太不會是間諜吧」的玩笑、未來好像還會開幾次、一直到 2019 電影都還有在開）
拋棄鎧甲、踏實解決
這集重頭戲還是最雀躍的「田園派對」戲、配樂也初次下了未來多季都會有的初春「田園派對」主題！只是這次派對「騎馬圍獵」比較偏陰冷的秋冬、配樂也加了個令人惴惴不安的禁忌誘惑主題、誰叫令 Mary 未見輕蔑一見屏息的「土耳其情人」Pamuk 由下個十年走紅的型男 Theo James 飾演！不但小姐 Mary 喜歡連男僕 Thomas 也愛、樓上女士心花怒放樓下女僕也竊竊私語！但正如唐頓未來每次心花怒放的高潮必迎來急轉直下的低潮、這次不論對唐頓還是對 Mary 來說也是個「高潮」到頂的驟然失落。只是這災難除了發展繼承權問題外，也是個舞台介紹「唐頓式解法」：
唐頓是有面子問題的，而最扛不住面子的就是德高望重的男性家主，也就是樓上 Robert 樓下 Carson 兩位大家長拍檔！他們面對災難兀自蒙在鼓裡「別拿這去煩女士們」，「她們比我們纖弱需要保護」，是很美善的傳統騎士精神但已完全不切題！能切題解決問題的，還是樓上 Mary 能拉下臉鼓起勇氣信任的樓下Anna、與兩人點點名後覺得能把面子放一旁而務實面對問題的Cora，這能捲起袖管弄髒雙手撩落下去的女性組合，不但奠定第二組更長久的「樓上樓下」革命情感、更宣示了未來唐頓任何問題都能面對的另類潛力，這可不是傳統貴族騎士榮譽可以解決的。
這集最後告一段落的結論，就是 Hughes 終於穿破 Bates心防的療癒：我們都有傷痕、有的明顯在外有的隱忍於內，其實各種硬撐身體的機械與硬撐面子的鎧甲、都沒有什麼不能放下的，就來慶祝一聲 "Good Riddance"！話說最近版上唐頓的討論好像有種「女性對過往的依戀」之說？但我覺得這集不論在解決樓下 Bates & Gwen 問題還是解決樓上 Mary 的問題時，都預示了未來一再發生的劇情主題：傳統紳士撐持鎧甲其實是最脆弱的、女性另類私下解決還更加靈活，日後更多的女性中產勞工異國乃至共和等邊緣、都還要相繼出來卸除唐頓老爺與總管的騎士鎧甲呢！
不過「鎧甲」也未必是男性專利，這集也給了外表冷酷自利的冰山美人Mary一次脆弱告白：「大家都覺得我很會很叛逆、但其實我很膽小保守」還是個處女 XD 轉頭看樓下也有人異曲同工：大家一直知道喜歡興風作浪的 Thomas & O'Brien 這搞事二人組，其實從他倆這集私下對話我們也看出那使壞性格有基本差異：面對這場了然於胸但心照不宣的 Pamuk風波，Thomas還知道自己和這貴族家庭同舟一命「我可沒想把事搞大」，但 O'Brien可沒瞻前顧後而不吝玩火！尤其她在 Cora 身旁捕風捉影咬耳碎念使盡最負面的 undermining英語藝術、Cora只有堅守矜持不變應萬變。
記得一刷時我對 Thomas 基本看作反派只是「可恨之人必有可憐處」，沒想到多年下來他越來越融化廣大觀眾心！想想目前三集裡遭遇最多打擊的恐怕是他：第一集公爵貴客始亂終棄擊潰他感情、第三集大使貴客甚至可能是處心積慮的誘捕？這位土耳其危險情人一句臉紅心跳的 "I put myself entirely in your hands"是無意間激起 Thomas 誤會令他犯錯？抑或是有意撩他失態以收編己用？回想接下來六季唐頓貴客們，還有很多牛鬼蛇神虎視眈眈呢 XD 相較之下，這集帶著期待前來又帶著優雅離去、三言兩語看破一切但心照不宣的Evelyn，可算唐頓貴客中的紳士典範呀！