《女傭浮生錄 MAID》
中文翻譯劇名向來只是用來吸引目光的功能, 不如直譯女傭即可.
光看中文劇名, 我還以為像日本大河劇一樣, 要來個50集波瀾壯闊的人生大長篇.
以下劇情雷,
先雷一下, 故事線其實並沒有那麼長...
劇情主軸是這樣的, 逃離丈夫虐待後，女主角Alex帶著女兒, 從清潔房屋的工作開始，
她努力養活女兒找尋生命意義的故事.
一開始從暗夜裡的逃亡開始說起, 女主角Alex帶著女兒Maddy開車逃家,
接著故事交待, 女主角和丈夫之間的相處問題, 丈夫Sean有酗酒問題,
某日酒醉夜歸, 對Alex發酒瘋, 暴怒下差點傷害到女兒的玻璃碎片,
是女主角逃家的直接原因.
劇情發展是很直線式的進行, 觀眾可以看到當下Alex帶著幼女逃家,
身無分文為找地方過夜棲身, 發現問題其實不單純,
酗酒丈夫的家暴, 全職媽媽的無力, 社會中下層生活的困難,
『社會安全網』沒辦法接住像這樣的單親媽媽遭遇,
Alex原生家庭本身, 父親再婚有另外成立家庭, 母親則是同樣過著吉普賽式生活
在這種情況沒有辦法提供她暫時棲身之地,
靠著政府的庇護所喘息之後, 靠著替人打掃家中餬口, 呼應到劇名MAID身上,
過程中看得到, 當地社會從事鐘點女傭工作的, 大半是當地新住民,
有色人種或者亞洲人, 女主Alex這種白人身分相對醒目.
鐘點女傭公司老闆娘或同事的酸言酸語, 雖然是對著女主說,
但身為女傭的辛酸, 又何嘗不是老闆娘或同事自己的經驗呢?
劇情的起起伏伏很大, 有時候看到Alex解決了眼前的困難, 整個人神采飛揚,
翩翩起舞時, 心情也跟著開心起來.
但是Alex的生活只能用屋漏偏逢連夜雨來形容,
看似有了一線曙光, 卻只有片刻時間, 又墮入更深沉的黑暗之中.
看板上其他人心得, 或許會不耐於女主角自己難以割捨現在生活,
但是這種無奈, 更增加了本劇貼近現實人生的一面,
現實生活往往比電視演的更無奈啊!
劇中試著探討許多主題, 有單親媽, 單親爸, 酗酒&戒酒, 有躁鬱症...etc.
我自己看下來, 有時候頗能體會Alex, 有時候也覺得丈夫Sean並不是那麼糟.
轉換立場來看每個人都有無奈無助的地方, 這是這部戲帶給我最大收穫.
Alex劇中母親Paula是我覺得演得最好的,
Paula有躁鬱症, 雖然已經當外婆年紀了, 並沒有真正成立一個家庭,
和滿口謊言的男友住在拖車裡, 靠一間祖傳房子房租過活,
年紀大了又沒有工作, 看起來很魯. 但是她有自己的人生哲學,
雖然看她和女兒Alex之間相處的劇情很折磨人, 很不舒服.
像是不信任女兒對男友的批評, 對於Sean的看法變來變去.
但是也說明她的演技到位之處.
可能是因為兩人現實生活就是親母女, 所以才能有如此自然的演出.
對於一文錢逼死英雄好漢這句話, 劇中常常有深刻的描寫,
連去超市買生活用品拿政府的補貼券都被收銀員特地廣播,
這或許是最真實呈現出, 社會底層生活不易,
要把人的最後一點自尊都打擊殆盡. 深深感受到女主角的無助,
貼在她身上的標籤, 又讓她很難融入底層職場,
去Regina家打掃時, 面對業主家裡要丟棄的鮮食,
迫於現實之下, 拋開自尊把準備丟進垃圾筒的食物塞進肚子,
那種心靈層面的傷害不言自喻.
在經過種種現實的殘酷洗禮之後, 女主角終於點亮了自己的天賦,
透過寫作她找回自信, 也開創出新的人生, 讓本劇最後留下一點光亮和溫暖.
沒有用悲劇收場, 可能沒有辦法博得淚水和掌聲, 個人覺得美中不足.