Re: [討論] 柏捷頓家族:名門韻事S2

作者: Matsuhara (Suits Up!)   2022-03-27 21:45:50
週末一整天把第二季8集追完了~
自從看過預告以後就期待破表,還去圖書館借了原版小說來看
(台北圖書館只借得到第一二集的中文版小說><, 第三四集只能啃原文了)
我覺得這一季的改編幅度比前一季還要多,其中有我喜歡也有失望的地方
男女主角選角符合原著氣質(個人對色盲選角不介意),對手戲也很有火花
但不必要的支線劇情實在占去太多篇幅!
尤其是費家那段,差點以為Colin又要變冤大頭了XD
以下單純討論幾個Anthony x Kate 影集跟原著的差別
(以下有原著跟影集雷)
*Bee Scene
原著裡Kate也在花園裡被蜜蜂螫了,Anthony緊張到心神喪失直接把嘴湊上去吸蜂毒
被柏夫人跟費夫人目擊所以兩人被迫成親(印象中小說裡Anthony自始未曾跟Edwina求婚)
在看書的時候覺得這種安排不是跟第一季一樣嘛?!
所以看到影集改編成這段我很滿意:) 影集裡Kate把Anthony的手放在胸口讓他冷靜下來
搭配兩人越來越接近搭配沉重的呼吸看得我小鹿亂撞 >///<
反倒是後面兩個人一直要親不親看到都生氣,書裡的初吻都在Bee Scene前面好嗎?
*Kate的背景故事跟圖書館Scene
書裡的Kate對於雷雨的恐懼是會嚴重到驚恐得無法動彈的程度
在柏家作客時,半夜睡不著到圖書館又剛好碰到雷雨嚇得躲在桌下
Anthony發現平日跟他爭鋒相對的Kate無助的一面,憐惜地將她摟進懷裡安慰
是原著裡Kate對Anthony動心的重要轉折
而兩人在婚後一起揭開Kate對於雷雨的恐懼原來是源自於幼年目睹母親過世的駭人景象
夫妻兩人擁有相同的創傷(目睹至親在眼前喪生),也更相知相惜
影集把這設定拿掉,讓原著裡我很愛的圖書館橋段變得可有可無
也讓我們沒有婚後的Kathony可看啊(氣)
*初夜
書裡兩人的洞房花燭夜是合乎禮教地在婚禮之後(原著大概一半篇幅就結婚了)
原著裡Kate因為妹妹的美貌而非常自卑,以為Anthony是迫於責任感才娶她
於是Anthony就在床上說出那句Bridgerton三字箴言:I Burn for you.
(正在看第三集原文小說,Benedict也說出一樣的話, 作者妳到底多喜歡這句台詞XD)
影集兩人在露臺一言不合妖精打架我也是看得很開心啦~Anthony你到底多愛打野X?
以上分享看完第二季很快想到的幾個橋段
書裡沒有的打獵還有Edwina在影集改編得下顯溫柔又堅定也是我很喜歡的部分
如果有留著Kate的背景故事, 我們應該有更多男女主角對手戲可看吧?
影集前面拉扯這麼久,最後一集真的有趕進度的感覺
剩不到10分鐘才又塞一場火辣床戲是哪招?
不過最後陽光下的吻戲還有結束在Anthony的迷人微笑真是太美好!
還是會期待第三季的發展啦~希望還是看得到Kathony:)
不知道下次色盲選角會落在哪一族群?我先預測拉美裔一票!
作者: RedBottleona (紅瓶子)   2022-03-27 21:49:00
我也好期待下次的膚色!這真的是另類的趣味欸哈哈哈
作者: Terahara (S N O W W H I T E)   2022-03-27 21:50:00
推!我只有看影集,沒想到原著小說有這麼多細節圖書館那段真不錯,影集沒出現好可惜喔原著小說 安東尼一開始就喜歡凱特了嗎?喜歡上她的原因是什麼呢?
作者: RedBottleona (紅瓶子)   2022-03-27 21:52:00
其實我覺得要改編成退婚醜聞重大衝突不是不行,但不需要8集的篇幅,留一集專心搞愛情不好嗎/這樣感覺這季改超多欸,原著也有姊妹淘反目嗎?
作者: Terahara (S N O W W H I T E)   2022-03-27 21:53:00
艾溫娜從alter逃走後 我還以為安東尼跟凱特會直接原地結婚,反正場地、大主教、女王、賓客都有了,沒想到還是繼續拉扯到最後一刻才讓我們看到Kathony*altar
作者: smileyfish (無法微笑的微笑魚)   2022-03-27 21:57:00
直接結婚會被大家噹爆吧,依女主角個性不可能看來原著跟影集是兩種不同的故事了,少了好多兩人之間的對手戲,可惡><
作者: katehsu26262 (狐狸精)   2022-03-27 22:01:00
我對於男女主對家族的責任很感動,他們應該是能夠了解彼此的人,而且火花很棒,期待下一季
作者: smileyfish (無法微笑的微笑魚)   2022-03-27 22:01:00
編劇是覺得這樣抓罵(狗血)不夠才改成這樣嗎,明明就有原著當基礎還...
作者: RedBottleona (紅瓶子)   2022-03-27 22:01:00
我想看她嘴更多人,她後面都一直在糾結,都不伶牙俐齒了我覺得他們會改是因為連續性的問題,原著應該是一本一角色但是影集要拍就要有接續演的感覺,改編作品很不易,但是放閃也要夠啊!
作者: smileyfish (無法微笑的微笑魚)   2022-03-27 22:09:00
果然大家都對放閃時間太短不滿,只能希望第三季女主能出現閃一下我們但是第一季的公爵在這季只出現在對白裡,不曉得下一季女主會不會也是一樣...
作者: Chopin253253 (chopin)   2022-03-27 22:12:00
作者: jansec (大邪惡的小壞蛋)   2022-03-27 22:14:00
原著的kate姐妹感情很好,妹妹喜歡書呆子,是為了嫁豪門改善她們的生活困境才想嫁有錢人,沒有姐妹反目與什麼覺醒。原著的狗狗戲份也比較多,整體調性是溫暖俏皮的。
作者: RedBottleona (紅瓶子)   2022-03-27 22:18:00
謝謝32F,但我說的是小潘跟小E. XD凱特一定要留下啊!她現在是子爵夫人,一家之主啊,拜託大嫂一定要續演
作者: allin26 (allin26)   2022-03-27 22:42:00
吸蜂毒好雷啊哈哈哈 還好改了XDD 兩人都有相同創傷好刻意反而覺得改掉這2段很好 但圖書館戲可以再鋪陳多一點..
作者: lucypevensie   2022-03-27 23:01:00
看書的時候也很喜歡圖書館那段覺得被砍掉很可惜
作者: ARinko (拘泥)   2022-03-27 23:41:00
原著兩人真的很適合,Anthony擔心早死跟Kate的雷雨創傷都很深入內心,也沒有跟妹妹求婚搞得姐姐好像是介入QQ 圖書館Anthony安慰Kate那段原著很感人,影集改成彼此誘惑要親不親,很明顯影集走腥羶狗血路線XD但原著因為吸蜂毒趕鴨子上架的結婚改掉很棒!影集是等彼此心意相通,話都說清楚再結也比較符合現代人的喜好
作者: jansec (大邪惡的小壞蛋)   2022-03-27 23:53:00
原著小潘和E沒有反目.....昆恩的書沒那樣的八點檔橋段。她們後來唯一的小心結只有「不是要一起當老處女嗎結果妳居然結婚了啊啊啊啊只剩我一人那我也去閃婚好了」這樣XD
作者: RedBottleona (紅瓶子)   2022-03-28 00:08:00
謝謝J大,那看來真的是為了影集連續性問題了只是希望不要再有費家的毛病了,雖然小潘是故事主線但她家真的很煩,我不覺得她老媽有多偉大要這樣敘述一堆,本季的主角夫婦卻一點戲份也沒有
作者: Terahara (S N O W W H I T E)   2022-03-28 00:12:00
原著Anthon是個player嗎?還是影集改編?
作者: sunnycatt (.....)   2022-03-28 00:17:00
Edwina被改成這樣是我最大的不滿。書裡面Edwina是很支持姐姐跟子爵結婚而且她喜歡的是書生型的人。接受子爵追求是因為她知道自己必須嫁入好人家媽媽跟姐姐的生活才有保障。結果影集把Edwina改成戀愛腦、凱特活像個小三。費家跟老Sheffield夫妻也都是沒必要的狗血橋段。
作者: judyyo29 (繭)   2022-03-28 00:21:00
我也覺得費家太多,放閃太少,好想要多一點放閃啊
作者: smileyfish (無法微笑的微笑魚)   2022-03-28 00:23:00
費家劇情真的太多,第一次不耐煩,重看費家都快轉了,佔了男女主戲份啊,不爽
作者: RedBottleona (紅瓶子)   2022-03-28 00:28:00
https://reurl.cc/dXM1Ak根據Reddit和訪談,他們之後應該還會回來
作者: moilinli (佶兒)   2022-03-28 00:48:00
費家線快轉+1
作者: ARinko (拘泥)   2022-03-28 00:54:00
樓上T大:原著Anthony不僅是player還是被Lady Whistledown報導認證的rake XD 一開始女主角就是因為這樣不希望他追求妹妹
作者: lww93 (lww933)   2022-03-28 01:13:00
好奇原著中有沒有S1出現的女歌手,他們第一季分手我真的看不懂
作者: Terahara (S N O W W H I T E)   2022-03-28 01:14:00
S1達芙妮跟公爵是假結婚先,原著也是嗎?
作者: sunnycatt (.....)   2022-03-28 01:24:00
原著有女歌手,但只是層經的砲友戲份很少。安東尼沒有像影集演的那樣迷戀或是考慮娶她。
作者: yangyx (愛吃hunny的pooh)   2022-03-28 02:00:00
推這篇 主線被改太多篇幅變少覺得好可惜
作者: BURNFISH (é­š)   2022-03-28 02:24:00
小潘是跟柯林結婚嗎?
作者: RedBottleona (紅瓶子)   2022-03-28 08:17:00
我覺得第一季的前女友很沒必要啦,至少我這季完全沒想起她
作者: smileyfish (無法微笑的微笑魚)   2022-03-28 08:28:00
幸好女歌手只出現不到10秒鐘XD
作者: paulineaug (Pauline)   2022-03-28 09:35:00
影集的妹妹婚禮橋段我覺得超拖,拖了快一整集,看的很煩~從子爵跟妹妹求婚開始我就會按快轉,寧願原著那樣直接和姐姐結婚再來講清楚….後面幾集一出現費瑟林頓夫人我就快轉,繼承人愛上夫人我一直以為有什麼陰謀,想看夫人翻船,不然這愛情線也太不合理吧!!
作者: jansec (大邪惡的小壞蛋)   2022-03-28 12:26:00
費家的礦產陰謀 黑人開俱樂部跟黑女王一樣都是影集原創在劇情安排上失重 導致子爵戀情主線變少+肥皂劇化第二季改編很冏 調性都不羅曼史了
作者: wendtv60   2022-03-28 14:18:00
看費家劇情幾乎都在快轉
作者: yunhouse (雲豪斯)   2022-03-28 15:34:00
可惜中文書都絕版了 出版社合約到了有不會再出 好像看原著
作者: smiko (empty)   2022-03-28 16:20:00
感謝補充原著觀點,真的超想看啊
作者: z90286 (我的世界,你的天空)   2022-03-28 16:50:00
第一季也還沒看
作者: pandaz79418 (批炸)   2022-03-28 19:41:00
小潘中段得知e去找印刷男孩都超生氣到底是因為怕身分曝光還是對於e跟異性還有新世界(?有接觸才不開心這季很多表情情緒我都很困惑
作者: katehsu26262 (狐狸精)   2022-03-28 23:06:00
有點不懂費家線,羅曼史看得不夠,馬上重看了第一季,第一季費家線有意義,第二季到完還搞不懂重要性在哪
作者: ddv8uc   2022-03-28 23:43:00
剛開始以為新的費家老爺可能跟潘有戲 沒想到是跟媽媽 囧看完第二季後不耐煩跑去啃小說的潘跟e 小說裡的設定是兩人過了12年才結婚... 而且e後來也是嫁貴族(?) 不過也滿期待影集版跟平民的線期待一下亞裔
作者: ksng1092 (ron)   2022-03-28 23:46:00
是說...印度裔不算亞裔嗎XD
作者: ddv8uc   2022-03-29 02:37:00
哎 樓上說的沒錯 那精準的希望是東亞臉孔xDD
作者: QCLE (Ha~hello?)   2022-03-29 04:43:00
幹,這樣的話原著比較好看,中間和妹妹求婚又退婚拖好久,都快沒耐性了
作者: luvshiou (落落)   2022-03-29 06:52:00
書中E也沒有一邊嘲笑別人求偶,自己又跑去和男孩調情啊,印象中到二十幾歲都沒結婚
作者: sunnycatt (.....)   2022-03-29 07:28:00
對,影集的人物行為和個性都很斷裂。
作者: AppleAlice   2022-03-29 09:32:00
S2真的很多人物個性很不連貫,或事件出現的很突兀,不知道是不是打算為S3、4鋪梗
作者: onthehill (Sandy)   2022-03-29 13:23:00
影集版的E感覺想模仿唐頓莊園的三妹Sybil但改得有點四不像
作者: paulineaug (Pauline)   2022-03-29 14:03:00
和樓上一樣想到唐頓三妹,不過唐頓時代背景讓這個設定很有趣合理,s2的E就感覺莫名奇妙
作者: cjy0321 (cjy0321)   2022-03-29 19:52:00
這季的E好煩
作者: chinghao (用最低限度的妥協做自己)   2022-03-29 20:28:00
兩季的Eloise我都喜歡,而且第二季的Eloise又更美了
作者: YiYaochAng (YaochAng)   2022-03-30 11:00:00
El跑去和勞工階級的男生鬼混 會被傳得很難聽啊 所以小潘更緊張這個吧 el 真的超煩
作者: RedBottleona (紅瓶子)   2022-03-30 15:48:00
我雖然也不喜歡這季的E,但我覺得她不喜歡的是貴族類型的戀愛結婚,不是不想要跟別人有情感連結吧?同意138樓,小潘雖然對其他人很壞(在報紙裡),但對小E真的是有很偏心,偏心到連女王都有感覺但她們幾個(E 小潘 艾德娜)畢竟都是青少女,情有可原,只是很煩XD
作者: judyyo29 (繭)   2022-04-01 23:31:00
放閃真的太少,我也覺得費家線太多青菜蘿蔔各有所愛,我喜歡第二季大於第十季
作者: tobotY (機器戰士Y)   2022-04-02 23:12:00
看完原著覺得是總裁系列,影集支線多較精采

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com