[請益] BB BCS趕時間都會唸「恰恰」英文怎拚？ TsaiIngWen PTT批踢踢實業坊

[請益] BB BCS趕時間都會唸「恰恰」英文怎拚？

作者: TsaiIngWen (tsaiingwen) 2022-06-15 18:20:57

BB 跟 BCS
在有趕時間的橋段
都會說恰恰拼起來很像是 chuck chuck
有沒有英文好的鄉民可以幫翻譯一下拼音嗎
真的蠻好奇到底為什麼趕時間要說恰恰

作者: kyotenkacat (maina) 2022-06-15 18:22:00

https://i.imgur.com/3obsgON.jpg

作者: Montgomery (ç§‹å±±ä¸€ä¹˜å¯º) 2022-06-15 18:22:00

chop chop

作者: TsaiIngWen (tsaiingwen) 2022-06-15 18:23:00

感謝

作者: hehe111 (呵呵) 2022-06-15 18:24:00

感覺應該是chop chop，有快一點的意思

作者: protess (釣魚宗師) 2022-06-15 18:24:00

查一下是chop chop

作者: dustree (冷光有很明顯的區別…) 2022-06-15 18:24:00

chop chop,好像是切一切快刀斬亂麻的意思吧

作者: RedBottleona (紅瓶子) 2022-06-15 18:46:00

恰恰（爆橘

作者: Doard (是o) 2022-06-15 18:46:00

不是可以開英文字幕嗎......？

作者: bee6702 (AwilyBee) 2022-06-15 19:10:00

chop suey

作者: JuiceBro (果汁哥) 2022-06-15 20:06:00

可以下載dualsub開雙語字幕

作者: diablo4 (æš—é»‘ç ´å£žç¥ž4ä»£) 2022-06-15 23:43:00

快快 => 筷筷 => chopstick chopstick => chop chop

作者: mocdd (柴火鼎) 2022-06-16 02:03:00

台語速速

作者: manson666 (The Air I Breathe) 2022-06-16 02:47:00

很常見啊

作者: Jackdada (J大) 2022-06-16 09:22:00

Jar Jar Binks 恰恰賓克斯 (誤)

作者: violin9458 (提琴魯魯) 2022-06-16 11:51:00

幹長知識一直知道是chop chop但現在才知道原來是筷筷演變來的….

作者: BayonettaTJ (卍朝凪乂新堂乂水龍敬卍) 2022-06-16 18:18:00

樓上是認真的嗎哈哈

作者: violin9458 (提琴魯魯) 2022-06-16 19:15:00

一樓的那個維基百科這樣寫呀

作者: TheRoots (Luv Sic) 2022-06-17 00:26:00

XDDD

作者: bettercallh (亨利) 2022-06-17 07:20:00

漲知識

作者: GyroZep (Gyro) 2022-06-17 14:31:00

港式英文入主英文的例子

作者: GentIe (å°–é é¥…) 2022-06-19 23:31:00

也太神奇

作者: mysmalllamb (小羊) 2022-06-29 20:13:00

長知識

繼續閱讀

[請益] 下流正義The Lincoln Lawyer S1疑問（雷ningzs [閒聊] 歐比王S1E05:一切皆被看穿arsl400 [閒聊] Ms. Marvel 驚奇少女 102 (有雷)ariachiang [請益] （有雷）黑袍糾察隊的問題TYCH02GIBBS Re: [閒聊] 下流正義/林肯律師獲得第二季續約loveyourself [新聞] 怪奇物語4正式成為Netflix英語節目之最ariachiang [請益] 喜歡BB應該看Ozark嗎？SincereBob [閒聊] 下流正義/林肯律師獲得第二季續約ariachiang [閒聊] 怪奇物語4的艾迪很像一個人qjlutai Re: [閒聊] 黑袍糾察隊超音速的能力(有大雷注意)Lording

[請益] BB BCS趕時間都會唸「恰恰」 英文怎拚？

[請益] BB BCS趕時間都會唸「恰恰」英文怎拚？