跟路西法鬥法的時候
路西法說:I am butcher bacterium
Netflix翻成我是幽門桿菌XD
漫畫原本為
I am an anthrax,butcher bacterium,warm-life destroying
翻成炭疽菌會不會比較好
幽門桿菌雖然難纏但沒演得這麼可怕
這麼多十二指腸潰瘍的患者看到不知道心理會不會受創

這翻譯真的看會嚇死人

剛看到時也是驚嘆了一下幽門桿菌這麼厲害噢

看到幽門桿菌瞬間出戲

對誒是炭疽,讚

聽起來很網飛翻譯日常

看到幽門桿菌也恍神了一下…

差很多

幽門桿菌超屌 胃潰瘍胃癌 當初發現的醫生還被其他人笑後來證實 還得諾貝爾獎

猴豆呢

看完我只覺得以後大家都用最後一個答案

原來如此 難得覺得很突兀 超出戲的

原來如此 我當時也想說幽門桿菌有那麼強? XDD

看到頓時食道熱熱的~火燒心都起來了

十二指腸潰瘍的我看到真的笑出聲

最後就當喜劇看了

我也覺得翻錯, 幽門桿菌一點威脅性都沒有啊

原來是翻錯 不然我想夢之王應該回我是抗生素才對啊XDD

增加好菌 減少壞菌 一家人益生菌…

XD

哈哈 看到幽門桿菌也愣一下