https://stars.udn.com/star/story/10091/6726110?from=udn_indexnews_ch1022
提到編劇改編
雖然跟美劇板沒甚麼關係，
但這篇新聞有關日本編劇是如何改編原作的可以參考看看
"雖然野木亞紀子所編寫的戲劇有些都有漫畫原作為藍本，她透露在日本，改編漫畫的戲在
寫劇本前不會跟作者碰到面，都是她們把劇本傳過去給作者，作者覺得ＯＫ、沒有需要改
的部分就可以，因此是靠著編劇本身對於原作的看法來抓住重點，她認為不能隨便增加新
的內容到原先的漫畫情節裡，反而是要從漫畫中抓出作者想強調的部分來加重突顯，而且
在拍一部戲之前，最好不要先想到是否能紅遍國際。"
日本編劇的地位沒有美國韓國來的高，
但懂得尊重原作，至少劇本是原作點頭過的。
反觀惡靈古堡、女浩克、獵魔士?
我到底看了甚麼?
https://youtu.be/hs37jas0aRQ

野木亞紀子很強 改編劇有月薪嬌妻 原創劇有MIU跟法醫 都是非常優秀的作品

日本編劇有時也壞就壞在太尊重原作了 施展不開手腳

日本改了一堆劇本 問題是原作就很...!$!^&*#&()

其實日本改編，結果原著不爽的事也是有啦。只是都是出版社編輯過於越權，自行同意改動，結果連作者自己都不知道作品版權被賣出的。也是時有所聞像鳥山明就不止一次不爽七龍珠：進化

美國算二創吧 如果都照拍 那還要編劇幹嘛 的概念

編劇的作用是在濃縮精華去蕪存菁，而不是變成同人志

不少動畫是真的就變同人誌....常發生在動畫演到進度超前漫畫的時候，早的有聖鬥士近一點的有鋼鍊

鋼鍊第一部根本是魔改了

怎麼那麼巧，剛好鏈鋸人第三話作畫監督開嘴說「一部重現原作的動畫有什麼有趣的地方」

日本的話，別說編劇，連原作者的地位都沒比較高除非是大到像尾田一樣會直接影響日本GDP的除外

鋼鍊第一部拍到後面時好像原作連載還沒跟上所以自己編?

你要不要看鍊鋸人現在的評價多少？

其實變同人誌也是有好評的，看看那個明日邊界

女浩克很尊重原作才被罵啊

鋼鍊第一版動畫原創結尾是少數難得收得好的

任何改編不論改多改少一定會有原著黨不滿 差別在於改編有沒有抓到原著神髓 讓人覺得改的好/原來還能這樣玩完全跟原著反著來或是不知所云的當然被大部分人罵爆

有改失敗的例子也有成功的，尊重原作這種話聽聽就好

我喜歡鋼鍊第一部結尾勝過第二部，交換那裡很感人

惡靈古堡 魔物獵人 原作也點過頭啊～還推薦大家看咧你先去搞清楚狀況再來講

魔物獵人跟獵魔士是同一個作品？

一公升的眼淚「20世紀少年」，不知道為什麼只看一次電影台播第一部就愛上。3部曲都喜歡。

魔物獵人是那個Monster Hunter

整篇文章根本沒有人提魔物獵人 怎麼nwoyao忽然把魔物獵人拿出來講

會提魔物獵人就是在說不管原作有沒有點頭都還是有可能端屎出來啊 很難懂嗎

推野木編 改編作品幾乎沒失手過 尊重原作也尊重原著粉

但野木不是日劇常態，不然她也不會如此突出了