[閒聊] 有沒有翻拍影集比原著小說精彩的例子？ Refauth PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 有沒有翻拍影集比原著小說精彩的例子？

作者: Refauth (山丘上的長號手) 2022-12-27 00:47:18

剛剛看到幾個被吐槽比原著小說還糟糕的翻拍影集
就想問問有沒有翻拍影集比原著小說更精采、更好的例子？
我個人是還沒想到這種例子。

作者: b52568384 (小福神) 2022-12-27 00:53:00

正常人？

作者: neo5277 (I am an agent of chaos) 2022-12-27 01:05:00

鬼吹燈龍嶺迷窟吧

作者: Dogmeat 2022-12-27 01:25:00

Normal people

作者: yoshilin (明明可以靠臉吃飯) 2022-12-27 07:13:00

Jake Richer？

作者: sophia126a (啊熊yo) 2022-12-27 08:23:00

一樓指的正常人是很夯的影集Normal people

作者: MScorsese (^^) 2022-12-27 08:59:00

今年話題滿滿的龍族

作者: richardplch (小路) 2022-12-27 09:05:00

有，不過不是美劇

作者: freddygarcia (賈西亞) 2022-12-27 09:30:00

龍族前傳+1，畢竟小說是記述體，太多細節要靠影集補充，加上是馬丁老爺親自操刀，真的很不錯

作者: iansong 2022-12-27 09:40:00

所有異世界番

作者: keepdown (keepdown) 2022-12-27 10:36:00

正常人是影集啊XDDD

作者: JoJo2330 (99 RBLX) 2022-12-27 11:14:00

龍之家族目前及格。電影的話「20世紀少年」，漫畫我沒看，但電影3部曲我倒是看了2～3次。

作者: ariachiang (arianna) 2022-12-27 12:12:00

魔約之書也改得不錯，選角也完美

作者: mschien8295 (mschien8295) 2022-12-27 13:38:00

不限歐美劇的話，琅琊榜

作者: katehsu26262 (狐狸精) 2022-12-27 16:36:00

龍族+1，拍的每個人物都很有個性

作者: yun0112 (Yun) 2022-12-27 17:58:00

gossip girl 小說劇情跟影集差很多，而且小說我覺得沒很好看XD

作者: minikai (一肚子拐) 2022-12-27 18:36:00

太陽召喚我覺得還行

作者: Anakin (Anakin) 2022-12-27 20:14:00

其實不少，只是很多好影集你不知道是改編而已

作者: celya6223 (Celia) 2022-12-27 20:23:00

要超越原著很難吧

作者: tinmar (tinmar) 2022-12-27 22:24:00

慾望城市與美少女的謊言電影則是教父前兩集

作者: VeronicaMars (火星開著土星在海王星) 2022-12-27 23:35:00

gossip girl 一票

作者: wonwon1725 (麗莎豬) 2022-12-28 00:34:00

Normal people 一票不相上下

作者: keltt (未必明天就有以後) 2022-12-28 00:43:00

太陽召喚我沒看過原著，不過影集S1我個人是蠻喜歡的，期待S2中

作者: wolfcry (.....) 2022-12-28 01:46:00

龍族+1 黑人角加的畫龍點睛神來一筆

作者: ricefish (米米) 2022-12-28 07:59:00

the 100?另外覺得使女一二季也不輸原著

作者: youdar (Yoda) 2022-12-28 09:32:00

不是如果沒看過原著的話那根本文不對題吧

作者: Justapig (就只是一隻豬我心領了，) 2022-12-28 12:50:00

不是影集，但是教父跟霸王別姬我覺得原作很普，電影卻超猛日劇的話，交響情人夢我也覺得比漫畫好看

作者: kingmusk (KM) 2022-12-28 13:22:00

通常會被吐嘲的是因為小說太神，很多劇都是小說改編。尤其是是網路小說，電視劇的編劇群還是屌打網路小說家雍正王朝、甄嬛傳、琅琊榜。Gossip Girl、吸血鬼日記。

作者: kuninaka 2022-12-28 16:22:00

色戒和刺激1995也是小說改編The Mist電影版，史蒂芬金也覺得很好

作者: ariachiang (arianna) 2022-12-28 16:23:00

大家都忘記斷背山了，原著只是極短篇

作者: kuninaka 2022-12-28 16:23:00

那個自己幹自己的超時空攔截也是小說改編Blade Runner也是小說改編

作者: ARinko (拘泥) 2022-12-28 19:36:00

電影的話穿著Prada的惡魔小說女主角超討厭

作者: willywasd (dalikeanureeves) 2022-12-28 20:22:00

俗女養成記（錯棚

作者: salvador1988 (Mr.Owl) 2022-12-28 20:23:00

一把青（再錯棚

作者: kingmusk (KM) 2022-12-28 21:35:00

李奧納多版大亨小傳我覺得也不錯，刪掉邊緣人的感情線

作者: aa85720tw (Cielo) 2022-12-28 22:38:00

覺得琅琊榜小說比電視好看xd

作者: yun0112 (Yun) 2022-12-29 11:45:00

俗女原著比較偏散文(欸我也錯棚

作者: tinmar (tinmar) 2022-12-29 14:31:00

大亨小傳原著是如詩的語言電影絕無超過可能這部小說有名的不是情節而是文字與美國夢它那種簡單套路的情節電影改編不難超過

作者: DMM (www.dmm.co.jp) 2022-12-29 19:40:00

琅琊榜影集比小說好看（錯棚）

作者: kagami6034 (你的菊花飄遠香) 2022-12-29 21:25:00

覺得CSI也是~

作者: tearsofeos (@NYC) 2022-12-30 21:03:00

琅琊榜加一

作者: Chopin253253 (chopin) 2022-12-31 12:29:00

龍族前傳好好看

作者: gakuto (鼯鼠五技而窮唯有可愛無) 2021-01-01 11:18:00

先看後看就有影響了阿畢竟若是小說翻拍的影集如果兩者都有看的人肯定是先看小說的人占多通常先看的都會覺得比較好看第一個理由是會有先入為主的定見第二個理由是劇情都知道的狀況下本身的驚喜和樂趣就會少基於這兩個理由讓原本翻拍難度就大的狀況變成更加難以讓觀眾達到滿意

作者: phoebe1987 (張小孟) 2021-01-03 20:17:00

電馭叛客？( 錯棚

繼續閱讀

[閒聊] Treason 叛逆特務 (可能有雷)ariachiang [閒聊] 獵魔士:血源真的打得那麼差嗎?arsl400 [閒聊] 獵魔士：血源ariachiang [討論] 絕命律師S05裡面的一幕？(可能有小雷)Petyr [閒聊] Homeland第二季Quinn還以為是ChandlerHowardlin88 [心得] Three Pines 三松鎮殺人事件 S1 (雷)ariachiang [心得] 史特龍藍波的塔爾薩之王7(雷)godgod777 [心得] 國家寶藏 S0103pm2001 [討論] 黑函情報戰的律師問題(應該有雷)protess [討論] 《梅菲爾女巫》妲妲里奧最新造型arsl400