[新聞] 沒告知編劇就改台詞!《星期三》珍娜奧特

作者: toebb (玫瑰色鍊金術)   2023-03-16 18:25:29
新聞完整標題:
沒告知編劇就改台詞!
《星期三》珍娜奧特嘉:劇本完全沒意義
新聞網址:
https://reurl.cc/V8z4VZ
新聞文章作者:
Sophie Yeh
———— 在看報導之前 ————
我覺得…
這個「新聞標題」有點偏頗…
有種標題殺人的感覺,
(內文沒什麼問題)
但我也不能亂改別人的標題,
所以請大家忘記記者的下標~
(彈2個響指)
https://i.imgur.com/3PQSqnj.jpg
———— 以下完整新聞內容 ————
20歲女星珍娜奧蒂嘉(Jenna Ortega)
主演影集《星期三》全球大爆紅,
她詮釋經典角色「星期三阿達」大受歡迎,
劇中魔性獨舞橋段,
更成為TikTok現象級熱門影片,
3月6日珍娜奧特嘉參加播客節目
「Armchair Expert with Dax Shepard」
談到她對《星期三》第一季原始劇本的想法,
以及自己現場擅自改台詞的經歷,引起爭議。
珍娜奧特嘉在節目中表達了
對《星期三》劇本的疑慮:
「當我讀了全劇劇本,我意識到
『喔!這是給年輕觀眾看的』,
我最初簽約以為是更黑暗的故事,
當時我不知道影集是什麼調調。」
https://i.imgur.com/5gxhZDO.jpg
《星期三》第一季是在羅馬尼亞拍攝,
珍娜奧特嘉為了詮釋女主角,
特別學習大提琴,還上了輕艇、擊劍、
射箭與德語等課程,親自為劇編舞,
她此曾表示倉促快速的拍攝計畫讓她壓力
相當大也困惑,如今她告訴大家,
在拍戲現場她甚至會堅持修改台詞,捍衛角色:
「我從沒想過我需要在《星期三》拍戲現場
如此強硬,所有我扮演『星期三』必須做的
事情,對角色來說,一點意義都沒有,
她陷入愛情三角關係?完全沒道理,
有一句台詞是關於她必須穿禮服出席學校舞會,
她說:『喔我的天!我愛死了』我不敢相信
我那麼說了,我當下討厭自己,
必須拒絕這樣演出。」
(後來該句台詞沒有出現在影集中)
https://i.imgur.com/NuMzwqh.jpg
「有段時間在片場,我甚至幾乎變成不專業
的演員,開始自己改角色台詞,場記以為我
講錯了,我必須坐下來和編劇團隊討論,
他們一臉像是『等等...這場戲有問題嗎?』
然後我必須向他們解釋為何我無法演某些事情。」
隨著演出越進入角色,也讓珍娜奧特嘉
想為「星期三」發聲,她說:
「我變得越來越保護『星期三』,
故事發展不能沒有角色的情感曲線,
否則就會變得無聊,沒人喜歡你,
當你還小,你說可怕、冒犯人的話,
是可愛幽默,但當角色變成青少年,
就會感覺討厭了。」
「拍戲時有很多類似的戰鬥,
我感覺大家並沒有很相信我,
讓我感到迷失也很困惑,
通常我會勇敢表達我的主張,
但身在其中,我只記得第一個月
拍完後,我覺得被擊敗了。」
《星期三》由男性編劇
阿弗雷德高夫(Alfred Gough)
& 邁爾斯米勒(Miles Millar)
擔任主創人與執行製作人主導製作,
兩人之前最具代表性的作品是 :
The CW 電視台的DC影集《超人前傳》,
其他主創影集也包含
青少年奇幻影集《沙娜拉傳奇》
AMC成人影集《荒原》
而《星期三》編劇團隊有兩位女性編劇
凱拉阿爾伯特(Kayla Alpert)
& 愛波布萊兒(April Blair)
主要負責第3、4、5與6集劇本
(珍娜奧特嘉提到的舞會禮服場景是第4集),
導演提姆伯頓(Tim Burton)未撰寫劇本,
他擔任執行製作人,只執導影集前四集。
珍娜奧特嘉的言論很快引起兩派討論,
有人認為她是年輕女孩,
會比年長男性編劇和導演
提姆伯頓(Tim Burton)更了解故事裡的女主角,
支持她勇敢表達看法,但也有人覺得她發言欠妥,
彷彿是在表示自己比編劇和導演更了解劇本,
可能引起製作團隊不悅,也有人抨擊演員若
對台詞有疑慮,應該找編劇討論,
而不是自己改劇本又公然上節目補刀編劇。
星期三第二季續約預告
很可愛的提及了爆紅魔性舞蹈被模仿
音樂:Lady Gaga - Bloody Mary
Twitter
https://twitter.com/netflix/status/1611407245534707718
YouTube / Netflix
https://youtu.be/j_MuZmJNirw
YouTube / Netflix Asia
https://youtu.be/UIs1SZ-aMCc
目前女星珍娜奧特嘉已刪除自己的推特帳號,
不過粉絲不用太擔心,根據《ELLE》專訪報導,
珍娜奧特嘉除了會回歸《星期三》第二季,
她也會擔任執行製作人,會有更多話語權。
作者: petestar (酥酥麻麻。小派皮)   2023-03-16 18:38:00
其實很多劇都願意讓演員即興發揮,看領導風格記得勝利之光的導演就是把劇本當輔助而已 演員就很即興
作者: egg781 (喵吉)   2023-03-16 18:41:00
這種事不是片場自己就會喬嗎?演員突然來一手不少見吧
作者: sampsonlu919 (歡迎所有球隊教訓舊金山)   2023-03-16 18:53:00
但JO相對比較年輕 所以即興發揮多少有炎上風險xd對了T大 我建議還是轉錄新聞附上文章的原作者 這樣對照也比較好
作者: strray (promise means nothing)   2023-03-16 19:10:00
以他舉的禮服例子我是覺得改得好 這編劇在寫什麼XDD但其他的就要看到底哪些是他自己的想法了
作者: Greein (GreenY)   2023-03-16 19:20:00
禮服那段要看語境判斷,「喔我的天!我愛死了」如果是用諷刺或冷硬的語氣說出口,其實也很符合人設。
作者: shiz (Better Together)   2023-03-16 19:31:00
導演說OK就OK阿
作者: arsl400 (dark hatter)   2023-03-16 19:38:00
老白男當然要聽小拉女的阿
作者: b08297   2023-03-16 20:52:00
星期三的前後人設超不連貫原來已經是她努力搶救的結果,好奇原本人設差多少
作者: Anakin (Anakin)   2023-03-16 20:53:00
Dr. Drake Ramoray殷鑑不遠
作者: tools (tools)   2023-03-16 21:25:00
正妹是對的
作者: SINW (SIN)   2023-03-16 21:26:00
可是她說的第四集是女性編劇欸 怎麼又有老白男的事了?
作者: salvador1988 (Mr.Owl)   2023-03-16 22:30:00
要看劇組的合作模式吧 有些劇組是很歡迎團隊提出想法討論的 雖然標題說她擅自該台詞但內文她是有找編劇坐下來談的而所有最終決策都要回歸到導演身上 成品若是改過的版本照理說是經過導演認可的
作者: Saber92 (專業單身)   2023-03-16 23:25:00
很多影史經典是演員臨場發揮的,不照劇本演出要看狀況吧
作者: willywasd (dalikeanureeves)   2023-03-17 00:30:00
女版周星馳
作者: linfon00 (笨蛋)   2023-03-17 00:50:00
你也要考慮一下別人...不是每個演員都有臨機應變的能力
作者: sellgd (李先生)   2023-03-17 03:48:00
長得有點像復聯的女武神
作者: Tencc (10cc)   2023-03-17 08:35:00
要看那句話的語氣沒錯,搞不好只是在酸
作者: xxUno (Uno)   2023-03-17 09:18:00
我能想像星期三一臉不屑或翻白眼說"我愛死了"所以後面不說可怕討人厭的話是女主決定的嚕?
作者: Anakin (Anakin)   2023-03-17 09:56:00
影集不是導演決定的,是showrunner,通常也是主編劇整個劇情,角色都是主編劇寫的,分集編劇只是把字打出來
作者: phantom78626 (小草)   2023-03-17 11:20:00
以前的電視劇的確是show runner做最後決定,但都是大方向。像現在這種新型態較短影集的就不一定了,而這種改幾句台詞不會用到show runner而是在現場的編劇決定,那因為這部主要是Tim Burton導的加上他的地位,所以他決定的可能性很大。很多影視創作都會給演員空間去做發揮,但最後留不留還是導演決定,而傳統電視劇編劇權力更大。如果她當下即興之後沒跟該集編劇討論是真的不太妥當,畢竟很多台詞類的東西寫在紙上實際表演起來可以有幾十種語氣會造成情境不同,這都要經過導演編劇跟演員三方討論過後才確定。
作者: GyroZep (Gyro)   2023-03-17 15:42:00
看那個編劇的經歷,你還是聽編劇的啦,不然怎麼這麼糞
作者: shargo (shargo)   2023-03-17 17:24:00
這種事情真的蠻常見的 劇本常常就是個大概方向
作者: elyse0811 (伊莉絲)   2023-03-17 21:42:00
想到六人行的喬伊
作者: letyouselfgo (堅持才知為何)   2023-03-18 03:15:00
陷入三角戀確實是滿怪的 不太符合人設
作者: Miyanishi25 (宮西尚生)   2023-03-18 15:25:00
他最近是不是被爆料跟Devin Booker約會阿 崩潰Q__Q
作者: Krisjenner   2023-03-19 05:52:00
就演員問題,她無法駕馭星期三,還把星期三演的很中二The Addams Family也不是黑暗故事,她理解能力有問題學才藝很怪,觀眾要看星期三整人,而不是星期三才藝秀
作者: peacesignv (小聲音)   2023-03-19 20:42:00
三角戀愛真的很怪啊 後半劇情變得太YA了
作者: Zrola (消失)   2023-03-21 03:20:00
就無腦YA片,最後兇手猜猜猜笑死
作者: ayan (一期一会)   2023-03-28 20:15:00
推Dr. Drake Ramoray殷鑑XD我也是馬上想到可憐的Joey~XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com