可曾參考電影版？新版「降世神通」卡司：教會我們不要這樣拍
Yahoo奇摩電影戲劇編輯部
2024年2月17日 週六 下午6:02
https://i.imgur.com/MiX3JM4.jpg
「降世神通：最後的氣宗」（圖：Netflix）
1. 原版作品被譽為史上最偉大的動畫影集之一。
2. 真人電影卻引來粉絲不滿，三部曲胎死腹中。
3. 新劇要怎麼拍才能扭轉電影版的負面評價呢？
【文／血紅蘭姆】
影集版「降世神通：最後的氣宗」卡司直言，奈沙馬蘭的2010年電影版其實算是負面教材
。
雖然表面上看似主打東方色彩的奇幻作品，骨子裡實則深入探討戰爭屠殺、極權統治、自
由意志等嚴肅議題，也讓2005年原版「降世神通：最後的氣宗」被譽為史上最偉大的動畫
影集之一。
然而當《靈異第六感》名導奈沙馬蘭在2010年將它改編成真人電影時，卻過度簡化了原著
劇情，從演技到執導也都被批得一無是處，非但被譏為史上最糟電影之一，最終也只抱回
近三億兩千萬美金，讓原訂的三部曲計劃就此胎死腹中。
https://i.imgur.com/24OFRlG.jpg
「降世神通：最後的氣宗」（圖：Netflix）
隨著全新真人版影集即將登上Netflix，劇中卡司也在洛杉磯首映上被問到他們對這部真
人版電影的看法。女主角「凱塔拉」琪亞溫緹歐（Kiawentiio）向好萊塢記者報直言：
「我的確看過本片一次。」
「而身為一名粉絲，就像所有其他粉絲一樣，我對此深感失望。但我認為就一種好的方式
來說，我們可以從中看出究竟不該怎麼拍。原版動畫影集擁有極其驚人的故事線，而我們
也試著拍出它所應得的真人版作品。」
「愛和」李善炯（Paul Sun-Hyung Lee）也深表贊同：「我確實有看過電影版，本片曾招
致千夫所指，而身為一名粉絲，我對此也很能夠理解。片中選角同樣讓我不太能接受，而
就這方面來說，那實在很傷人。」
李善炯指出，電影版請到了許多白人演員來飾演亞裔角色，「倒不是說卡司陣容演得不好
，我不是這個意思。沒有人打從一開始就想去拍出一部不好的改編作品，沒有人打從一開
始就想去激怒整個粉絲族群，但片中有些決策實在讓人無法接受。」
李善炯不忘強調，製片這次堅持劇中要起用亞裔卡司陣容：「當我們現在學到了更多，也
身處於目前這個注重族群代表性、多元性和包容性的時代，就這方面來說，我們才有辦法
好好走進那個世界。」
奇幻大劇「降世神通：最後的氣宗」將於2024年2月22日在Netflix上線。
https://ynews.page.link/naxC5