本劇 Netflix線上看連結，可 V去比利時平台翻譯荷語字幕欣賞：
https://www.netflix.com/title/80114919
法文登機登船時祝福的「旅途愉快」Bon voyage 世人都已朗朗上口了，但旅館 check-in時祝福的「住宿愉快」Beau séjour比較沒那麼流行，近年比利時有齣靈異劇就叫 Beau Séjour (2017-2021) 不但一度透過 Netflix紅到英美、甚至還有英版翻拍《回生》The Rising (2022) 台灣串流也曾上架過！本劇談的是人死後成為遊魂「滯留人間」的故事：少女主角 Kato 某天醒來發現頭上有傷流了一臉血，自己置身一間旅館房間竟還在浴缸還看見自己被殺的屍體！花容失色逃出旅館回頭一看才發現旅館名叫"Hotel Beau Séjour"彷彿幸災樂禍祝她"have a nice stay"？
https://image.tmdb.org/t/p/original/nF76EmG1fdIX4Q7tK6OrcEcN1u9.jpg
意思就是「好好享受滯留人間」無法超生的窘境吧 XD 本劇十集就讓 Kato 遊蕩人間探索她的農村小社會，劇情上是親情友情愛情人情俱有待解之結，但更吸睛的「犯罪劇」層面當然是要抓到殺她的兇手！這種幽魂回歸必有人有「陰陽眼」唯他們可見別人卻不見、就成為陰陽兩界的橋樑可互通有無，而 Kato 身為遊魂亦能遊走社會觀察人們言行、許多警方難以接近的秘密她都能跟到人家家裡在旁聽個飽！這種類似《第六感生死戀》的故事和我們現世又有何關係？也許與我們常聽神探與法醫說的「死者托夢」「通靈破案」有幾分神似，本劇則以比利時的歐洲觀點做視覺呈現。
https://i.imgur.com/gMupif2.jpg
這歐洲觀點的遊魂跟真人沒兩樣，就算一開始滿身血污只要洗澡換衣又神清氣爽，要騎輛機車都會有鏡頭轉回發現機車仍在原處，可說她的生活仍是有血有肉、甚至有食有色可吃大餐亦可調情打炮 XD 只是她的物質足跡除少數「陰陽眼」能感受到外對別人來說並不存在！當然這種物質邏輯並不容易完整建立，譬如當她接觸陰陽眼時就會佔有空間令肢體碰撞、但跟別人接觸時就從無碰撞彷彿不佔有空間，這點本劇在 E01快速以鏡頭語言小心勾勒、觀眾花一集習慣那空間邏輯後接下來自能入口即化。只是如果跟陰陽眼發生衝突肢體摩擦會不會受到物理傷害呢？
https://i.imgur.com/oiJIR7g.jpg
與《第六感生死戀》那種無形特效大不同，某集跟陰陽眼對頭開車擦撞還真會受傷！仍須另一位陰陽眼閨蜜回家幫擦藥膏還連聲喊痛... 如此要是真抓到兇手難道不會被兇手反制「再死一次」嗎？當然這得看看兇手有無「陰陽眼」，這陰陽眼邏輯也從 E01起慢慢擠牙膏給我們推敲：(1) 她先從一間平價旅館 Hotel Beau Séjour 醒來，赫然發現到自己屍體躺在浴缸 XD 那現在自己活體又是什麼？(2) 驚怒交集跑出旅館赫見人人把她當空氣，只有草原馬匹略有驚懼彷彿知道她存在；(3) 六神無主跑回家裡幸能開門也能更衣可洗熱水澡，但叫天不應叫地不靈飄飄無所適；
https://i.imgur.com/diAY7EK.jpg
(4) 跑好多地方唯酒鬼老爸看見她！為了自證存在不惜向空開槍真沒人聽見！(5) 不過隨著鏡頭高飛觀眾仍知附近幾人竟然聽見了，除了生父 Luc 外有她繼妹 Sofia 亦有她閨蜜 Ines、卻還有不熟的小鎮警長 Alexander 與不認識的警長兒子 Charlie，(6) 反而身為警長姪兒的自己男友 Leon、家裡最親的媽媽 Kristel 與外婆 Renee、家裏次親的繼父 Marcus 與繼弟 Cyril都仍看不見... (7) 那麼到底誰能看見誰看不見的「陰陽眼條件」是什麼？只是跟她的親疏之別嗎？抑或與她生前曾有某種接觸嗎？這些有親有疏又或友或敵 (!)的陰陽眼們與她凶案又牽扯上什麼關係？
https://i.imgur.com/N9DFMxL.jpg
第一位 Kato 生父 Luc是小鎮綜合中學的校長，只是數年前已婚姻破裂老婆改嫁如今孤家寡人，平日借酒澆愁沈迷賭博欠一屁股債，雖是校長但人人瞧他不起更管不動學生... 但見他知道 Kato 噩耗時強忍淚水難以自已、復見 Kato 遊魂喜出望外一路照顧彷彿彌補失落的親情，觀眾都知他對女兒的愛是毋庸置疑！只是真愛真的就能克服一切嗎？他對女兒諸般照顧是忠實傾聽還是輕慢摸頭？他當親愛老爸只是表面光鮮抑或能負重承擔？他能見女兒轉達言語是否亦會藉機接近前妻？他噓寒問暖光鮮表面下又藏著什麼不為人道？這些不為人道又和女兒命案有何關聯？
https://i.imgur.com/Vpj9HTT.jpg
第二位 Kato 的繼妹 Sofia和她同住相處已六年，生前 Kato 就當個姊姊帶她出入各種派對場合、她也羨慕 Kato 的活潑奔放期待有天像姊姊一樣、姊姊過世難忍悲傷時赫見姊姊遊魂栩栩如生亦喜出望外！只是儘管她熱心幫忙 Kato 行走各方生活瑣事與資訊收集，觀眾卻都能感到姊妹之間一種靦腆保留的相敬如賓... 原來她敬愛姊姊羨慕姊姊亦不禁萌生取代姊姊的「佔有慾」，姊姊多才多藝熱情奔放精彩生活她都好想要！姊姊生前愛騎「越野機車」還交了個「重機男友」更令她艷羨不已... 她真希望姊姊回來嗎？是否姊姊沒回來才好接受姊姊的美好生活包括男友 Leon 呢？
https://i.imgur.com/csN3gq4.jpg
第三位 Kato 的閨蜜 Ines 高中年紀已在 Kato 繼父 Marcus 的農產賣店打工賺錢，比起相敬如賓的繼妹 Sofia還是這閨蜜 Ines 真心誠意一切為了 Kato 能兩肋插刀！還真的 Kato 當個遊魂回家只能偷睡沙發反而在 Ines 這可睡大床能分享一切... 不過一個人就算與妳再親對妳再好待妳再真誠，屬於她家那本難念的經仍非妳能理解遑論一窺堂奧：原來 Ines 窮到打工都要鋌而走險打黑的，這裡邊境小鎮 Dilsen-Stokkem 渡船兩分鐘就到荷蘭，看過比劇《迷幻臥底》都知這種「三不管地帶」正是毒品溫床！毒品當然不會給閨蜜去沾、但輾轉分銷怎知不會落入閨蜜飲料中？
https://i.imgur.com/wQciWI0.jpg
第四位 Kato 毫無印象的警長兒子 Charlie是男友 Leon 的堂哥，誰知男友看不見她堂哥卻能夠看見，是否只是乍看不識其實仍交手過卻已遺忘？在此本劇採用了「瀕死復生」遺忘晚近經驗的設定，已成遊魂的 Kato 只記得死前一晚在當地一年一度重機節慶Schuttenfesten，但事後發生什麼跟誰離開到了哪去已全無印象，難道這 Charlie就是她死前短短幾小時才認識的新面孔？那自己命案是否他也脫不了干係？只是看這最不熟的 Charlie卻對她最是誠心誠意值得信任、遊魂人生查案旅程竟快速來電還能上床 XD 有身體真好！難道如此天真無害的枕邊暖男也可能是兇手？
https://i.imgur.com/X1o0N5n.jpg
第五位則是 Kato 沒啥好感的小鎮警長 Alexander，他雖是 Kato 男友 Leon 喪父之後負責監護帶大的叔叔，但像個虎爸操練姪兒「越野機車」追求卓越，早令把騎車當興趣的 Kato & Leon敢怒不敢言。在小輩面前他是高掌控欲的虎爸，在警局職場則市儈油條黑白通吃：他平常嘻笑海派查起案來也很會混水摸魚、甚至有時收受黑道賄賂幫偷天換日、連這回查起 Kato 被殺案他都處處掉包滅證！不過看他和 Kato 遊魂時敵時友的世故嘴臉又令人疑惑... 總之他和小鎮販毒黑幫脫不了干係、收賄背後也有他卑微的愛與熱情，只是難道真會為了一己私情犧牲一個少女的性命？
https://i.imgur.com/lM0wmn7.jpg
本季十集還有更多其他看不見 Kato 的角色，集體勾勒一張田園牧場校園警局旅館酒吧多重交織的農村小鎮風情畫！他們在比利時十省中是最邊緣苦悶人人不喜的「林堡省」，平常陰雨綿綿土地泥濘空氣都令人窒息，更別說故事發生的 11-12月枯枝寒鴉卻遲不下雪從無白色大地洗淨罪疚... 這苦悶大地小小鄉小民彷彿已成死水一灘，要超越窠臼查案突破還須布魯塞爾空降「聯邦刑事警察」，卻見兩位聯邦女警 Marion & Dora總是不得其門左支右絀到處鬼打牆，還有賴 Kato 到處旁聽抽絲剝繭再想法傳達回饋。只是觀眾也知關鍵仍在外圍陰陽眼身上，但那具體關鍵又是什麼？
https://i.imgur.com/J4hnoN1.jpg
本劇除了查案外最有趣的人情謎題與道德啟示還在這五人身上：為什麼別人看不到 Kato 偏就他們能看到？他們親疏有別或敵或友有何共同點？Kato遊魂的物理存在是普世皆然還是僅存他們心中？是否 Kato 也可算是他們心理投射暗示他們某種心結？這心結關於他們與 Kato 的深刻情感或共同經驗？而每個人以自己方式關心 Kato 之餘為何都有苦苦守護的不為人道？難道這些無法開口的心底秘密都關於某種「罪疚」？這些罪疚拼起圖來如何勾勒 Kato 命案背後秘辛？是否還有更多人也能看見 Kato 只是尚未出現？甚或是否有人明明看見 Kato 卻裝作不知 (!)準備伺機出擊？
https://i.imgur.com/bhjPiCh.jpg
最後仍會天網恢恢逮到兇手也必有硬仗、Kato幽魂也終能得償所願安心消失，雖以「警匪劇」的線索鋪陳與邏輯合理來看恐令許多觀眾不甚苟同？但以「親情劇」的角度來看終將醍醐灌頂揭露秘密解開心結達致心圓滿！重點是這幽冥之間「世上最遙遠的距離」就是「你在我眼前我卻不能說愛你」給本劇拍來天地悠悠蕩氣回腸呀... 本劇 IMDb 7.7 但亦有不少評論批它追兇劇情最後「爛尾」，相較之下翻拍本劇的英劇《回生》The Rising (2022) 在警匪追兇的查案邏輯上更嚴謹工整，只是比起風格與情感我仍覺得這齣 Beau Séjour 有感覺得多。推薦 Netflix比利時欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=e0040giKJBA