防雷
突然想到關於第一個葉文潔接觸的三體人，對方回了“不要回答”的訊息。
但三體人的設定不是不能說謊嗎？第一個三體人在回覆葉文潔這個訊息之後，要怎麼藏住他
回覆葉文潔這件事呢？心裡藏了個秘密卻不能說出來，算是說謊嗎？
這算不算是一個小bug，哈哈哈哈哈

他沒有要藏啊，他只是對葉文潔(地球)說"不要回答"，葉文潔只要乖乖聽話，地球就不會惹禍上身。因為此時此刻三體還不知道地球的確切座標至於他警告葉文潔的事，會造成甚麼後果，只能他自己承擔

小說好像有描述這位善良三體人後續被處罰的樣子

五哈真言

他沒說謊 後續劇情看影集有沒有交代

在你之前至少有1379位問過並自以為找到bug

沒人問啊，在無人鄉間小路闖紅燈，警察隔天問昨天有遵守交通規則嗎，回答沒有，沒說謊，但犯錯事實

小說中這個三體人好像被做掉了

沒

1379號監聽員的出發點其實也不能說是善良，而是自保也有人把他跟葉文潔做對比，兩個都是自己族人的背叛者

不能說謊的族群敢這樣搞自己人真的很敢

1379是不是多一事不如少一事的公務員

為啥不敢 它很老了 它愛好和平 它回報了也沒好處 它就不想害死地球人

簡單來說，1379是社會底層，所屬監聽部門本來就只有他一個人，假如上報，證實找到其他文明，那監聽單位可能就直接被裁掉，而失業對三體人來說就離死期不遠了另外就是葉文潔發送得關於地球的訊息，帶給了他美好的夢他憧憬著那個只訴諸於文字，卻充斥著他心頭的藍色美好星球，上報此事，即便三體人真的移居，也不是他這個卑微底層人能觸及的夢想，年老又卑微的他只能在三體上等死而他夢想中的美好星球卻會因此經歷戰火的破壞。

不是bug，小說有寫三體長官如何處置他。第三集他還有出現

記得反而是與他同崗位的那些同事比較慘..被清洗了一遍

樓上用詞太委婉 清洗

不要回答翻譯錯誤 是不要回應才對

你用地球人的思維去推斷他的作為。但他打從一開始就沒有要隱瞞的意思。因為不管三體人有沒有入侵地球、產生什麼未來，都跟他這位觀測員永遠沒有關係。

我比較想知道,銀河有幾億顆星球,三體人為何執意要花四百年到地球?以他們的科技找不到其他宜居星球?

發在約泡軟體上只有地球回阿 其他的都不敢出聲

以整個宇宙的尺度來說，400年就能到達的宜居星球其實非常近了。三體的環境極其不穩定，每次文明的更迭都是毀滅性的打擊，他們沒有餘裕慢慢尋找宜居星球，再花費資源去探索到底能不能住。

不懂的去看黑暗森林就知道了，葉就是抱著要毀滅全人類的意識回應三體人的

三體人壽命應該很長吧?沒看過原著

比起在宇宙裡大海撈針, 眼前有一個現成的單恆星世外桃園,而且上面的高等文明對他們來說還是蟲子等級的, 當然是直接殺來地球

三體距離地球只有4光年要花400年才能到，其他的至少都距離幾百到幾萬光年吧

他沒有藏，所以才有後續三體人來地球的事。要是他藏著，長官不知道。沒有後面故事

葉不是毀滅 她要引敵入甕教育人類

三體影射的就是現實中的半人馬座α，離太陽最近的恆星

他沒藏住啊，元首有審問他為什麼這樣做（影集沒演出來而已），然後最後放他自由說「雖然你活不到地球滅亡那天，但至少我要讓你知道你根本拯救不了她…….」

怎麼老是有688這種日經題 都不爬文

以宇宙空間尺度跟時間尺度來說，四百年內找到一個宜居星球幾乎是不可能的事了

哪不可能 看文明程度 自己造都可

n3688大的疑問，應該是習慣了以往大部分科幻小說的設定。劉慈欣的本作成書在2006年，而繼承的想法還停留在1983年大衛·布林對費米悖論的解釋，"致命探測器"，還以為探測需要"發射無線電波(回應)、探測器"才能探測。當時他不可能想到，居然被星艦奇航這種劇矇到。目前的技術是利用自然界恆星的光來探測，人類1999年開始，若2026年啟用的太空望眼鏡能追蹤上百萬恆星的凌日現象

三體人沒有那麼強，在整個宇宙裡，三體人跟地球人都

30年內的進展就是如此驚人。星艦奇航那種，艦長問這附近有沒有M級行星，然後科學

是同一個等級的文明

官就回報多遠距離有，不須探測器、也不須無線電回應。有這種技術，可以縮小到1光年，1光月，1光日，而且三體人還有光速的探測器智子。本作就畢竟只是小說，不是科學。

不能說謊但可以不說 但葉還是持續發送訊息所以才變成這樣結果 目前看到的感覺是這樣

三體人就是狗屎運中的狗屎運，宜居行星那麼少，就剛好最近的恆星系可以居住用那個宜居行星公式來算，大概要連中好幾次彩票的機率

我不懂宇宙都知道400年絕對是超級近距離了

中高階文明:我不懂400哪裡近? 才4光年 4年飛不到是蟲子?

知乎上面這種問題都一致回覆，先去看書，書裡什麼都有寫三體思維透明，不是說不說的問題

小說裡面這個觀察員被脫水了呀

小說後面還有出現啊

蛤？這劇情也太蠢！還失業XDDD看來劇情沒有大家說的那麼神

小說就被一堆人瞎捧啊，第一集一大段在寫三體人開會，這個觀測員還有考慮到自己年紀大又失業的話會討不到老婆，超好笑。一堆原著粉說原著很有懸疑感，我真懷疑是不是看到同人版本

沒看原著，樓上D大描述的跟劇裡營造的氛圍差好多XD

不 我後來去翻原著也沒什麼懸疑感阿 但還是超好看說瞎捧也太誇張 所以雨果獎也是蝦捧？

小說中的外星人其實很像人類，包括射二向箔高等文明，觀測員也是一副死公務員的樣子

尋找新星球對三體人來說這麼急迫，應該要設找到的獎勵津貼吧XD 那麼先進的文明有這種制度問題也是有點瞎

我覺得能得獎翻譯應該有很大功勞，不然我覺得第一集文筆超差（但概念的確很有趣），第二集文筆變好了，但羅輯的噁男行徑真的差點看不下去

觀宇宙的好像都賽缺，看不出哪一個有榮耀感，低階公務員模版，對三體星的確理論上這職位很重要。羅輯是真的蠻噁男，雖然是死宅的浪漫，但他這明職濫用職權啊，年輕時真的渣，後來變老還有一點帥氣

如Delisaac大所說，確實首集的英文譯本獲得認同，雨果獎是社群獎，星雲獎是同儕評比，在本作之前是沒有亞洲作品獲此認同。RachelMcAdam大說的德雷克公式，最後4項完全未知（包括適合有機生命出現的行星的比例），如何推知所謂宜居行星機率？如何得證？系外行星探測天文學中當前顯學，是最有可能估計該比例的科技，但作者的時代…2007年第一個在宜居帶內發現的行星。娥蘇拉·勒瑰恩得獎無數的瀚星，還因此處理好些相對論超光速的問題，星艦奇航影劇所需，避開相對論超光速產生的問題。本劇的設定就是鄉下兩個瞎子打架，一個坐輪椅，另一個至少健步如飛。黑暗森林，大概因為你們住鄉下吧。但還是很有娛樂性，但不是科學，就只是小說/影劇。

瞎啥 集權統治 找到是應該 那他x是你的責任 還瞎 個人主義過太爽 不懂的去玩群星

他沒有藏 他是三體人裡的聖母

hottea88310大用一般科幻小説常理想，不會懂的。三體人就是諷刺中國共產黨，有個紅太陽民族已經很不幸了，何況三個？

check大別氣 這個三體觀察員的確是個人主義 才自行決定不上報的 三體文明的高度進步卻有這種瑕疵？

為什麼這叫瑕疵啊？科技進步的文明，底層人就會比較認命當螺絲，被國家機器犧牲掉也毫無怨言嗎?

三體人並沒有演化到全體精神一體化的程度，有個人的主張很正常吧

瑕疵是指 找到新星球後就要裁掉部門 讓下面的人害怕而不上報這件事 這點規劃這項工作的人早就該考慮到何況是找新星球這麼重要的工作不過幫第一次接觸加些神秘色彩 這橋段是很有戲劇性

小說超神好嗎

不要回答是劉欣慈的原文 翻成不要回應就脫離原來的文本了 而且不要回答是三體讀者中的金句（很多外星生命相關新聞下面會有不要回答的網友留言）

小說很棒，看不懂的也沒關係，喊別人蝦捧只顯得自己的程度...

為什麼覺得三體文明就不能有任何瑕疵？該觀察員甚至還因為被漏發物資差點餓死在觀察站...論科技進步，其實也只領先了人類不到400年你覺得人類400年後就會變成完美的種族嗎？唯一不同的就是他們整個族群目標就只有一個：生存