鞠子的死打開了大阪城門，拯救了自己所效忠的對象與心愛之人，或許也打動了原本對立
一方。
落葉夫人看來就是被好友的勸戒與死給震撼到了，表面上看似依舊支持石堂，但已經透過
虎永的家眷，將自己的真正意思轉告給虎永。
簡言之，鞠子達成了自己所背負的所有任務 -　
作為虎永分化評議會、落葉夫人與石堂聯盟的終極武器。
而按針呢，最終他還是回到祖國，而且日子應該過得不錯，因為他的孫兒過得錦衣玉食的
住處也十分寬敞，又有不錯的家具，只是他已成了躺在床上行將就木的老人。
看來這故事就是即將歸天的他在臥榻上最後回憶的夢境。
只是他的英國家人們知道多少他在異邦冒險犯難，得到許多也失去許多的經歷呢?
因為看來兩個小孫兒只知道爺爺房裡的那些異國物件是他早年遠行的收穫，但卻不知每樣
物件背後的故事。
有趣的是，牆頭草藪重直到臨死都還是有很多發揮空間呢!
在爆炸發生後，似乎把這個總是算計著其他可能性的傢伙給嚇矇了，畢竟結果完全超出他
的預料吧?
加上那場突如其來的地震，或許讓這傢伙認為都代表著惡兆。
看著他瘋癲的不斷地在空無一物的水池裏面想要抓到傳說中作惡的鯰魚，不知石堂在看到
這一幕時，心中作何感想?
是以為失去了有利於己的盟友，或是依舊頑固地拒絕接受其他大老們的意見?
或者是發現或許大勢已去?
這回大阪城的事情終於讓藪重這個騎牆派踢到鐵板了，毋需多言大家都已知道鞠子的死與
他絕對有關，因而雖然被石堂視為己方人馬並能夠回伊豆據點，但絕逃不過虎永方面的制
裁。
就連自己領地的承繼都無法置喙，儘管他的囑咐是確實的要交給央海。
不過在面對自己的處決時，藪重依舊頗有身為武士的氣勢，也仍舊在替姪子、按針美言，
甚至還在想像虎永的計畫逐一實現的景象為何，只是仍讀不懂老闆的心裡在畫些甚麼葫蘆
噢，沒想到永虎身邊還有其他翻譯(兼深層臥底探員)村次。
本想說沒了鞠子，按針的滿腹心思到底該如何向其他人特別是虎永傳達，雖然按針精心想
辦法湊出一篇日文版的講稿內容要說，但總還是有卡頓的地方。
當中也有為無辜者求情的，因為他發現鞠子在大阪曾為他求情，以船換了他的性命。
但也讓他了解他的宗教戰爭是無意義的，可卻無法停下虎永查緝叛徒的決心。
儘管他坦承一開始是想要利用虎永來對抗天主教會，卻沒料到自己卻因為天主教徒鞠子的
犧牲而保住性命，才發現信仰真他媽的不是甚麼世上最值得捍衛的東西。
(當然他所不知道的是，鞠子還是獲得虎永允許後才去跟天主教會方面談判的，船也是他照
安排燒掉的，因為還可順便當作整肅異己的藉口，真是甚麼都給他算到了...)
結果呢，虎永依舊是要按針替他重新打造出艦隊。
但對虎永來說，按針的用途其實不是懂船、懂艦隊或是海戰，而是能讓他開心並且當作虎
永轉移所有人目標的煙幕彈。
不過他也不認為按針有辦法回英國，所以按針最後如何能回到英國這件事情才是個謎。
大概是修艦造艦，順道給自己搞定返家的交通工具。
話說按針雖然沒有跟名義上的妻子藤之間有甚麼，但卻幫助她走出喪夫喪子之痛。
但反過來說，也是藤夫人讓他至少是暫時放下了失去鞠子的痛苦。
對，結果並沒有藪重死前一心想要看到的終極對戰場面，一切都是後話，而且也非年老力
衰的按針會在午夜夢迴之際所渴望夢見的過往。

看完只覺得故事哪裡說完... 一堆遺憾耶至少完結篇有藤夫人 （？

還沒有看 後面沒有大戰嗎

非常平淡不過深沉的結局，感覺是故意弄得像角色在戲裡面會吟詩的那種詩意一樣

我看到6就停了想說等完結再繼續，後面有沒有變精彩

我覺得老按針可能只是夢欸，因為他明明把十字丟到水裡了老了卻還握在手上

根本沈默的戲碼

看敘述跟原著/影集結局方向差異頗大，坐等下班完食 :D

應該是會有第二季吧，關原和大阪之戰都還沒有但鞠子和藪重都沒有下一季了QQ

然後原著關原之戰的敘述不到一頁 XD 最後的高潮戲就是鞠子那一段以及後續，之後就是虎永的內心獨白談他怎麼佈整件事，以及野心，呼應原著虎永和按針初之見面時的對話

不期待第二季，但期待有關原大戰特別篇。

(舊版影集有，新版沒有)

原著就沒講太多關原之戰的部分，大阪之戰更別提了現在這個虎永就已經夠腹黑了，還演大阪之戰他怎麼玩死繼承人母子，不就黑到發亮

1980版也是大戰畫面草草帶過 覺得兩版對大戰描寫差不多

戰爭本身就不是重點，而是過程中虎永為了將局勢推展到對自己有利的局面，所做的種種布局與算計

有種爛尾感XD

最後一集好爛最後大魔王就是他嘛 ..看專訪似乎沒有第二季了，只拍第一季完結真的如投名狀 - 兵不厭詐，這就是戰爭！

改編的文本差不多就是這樣，我覺得影集已經修飾很多了XD

沒有第二季感覺可惜啊QQ

按針來到這個國度，原本是想要幹大事，還想要利用虎永結果到最後發現小丑竟是他自己，他從頭到尾都只是虎永的玩物。(更正，他本人完全沒發現被虎永玩假的...)

虎永還一本正經地獨白(自 high?)說這是按針的「業」XD

官方podcast分析的切入點也蠻有趣的，他們認為按針至始至

一如EP10標題 A Dream of a Dream

終就是個自私的人，為了自己的目地把整船人帶來日本他來到日本後的種種舉動，也確實是希望利用虎永達成他女王的命令。 而這一切可能都在虎永的掌握中

第九集在沙上畫線時感覺上有一種按針發現自己搞不出什麼的感覺，當初又是世界地圖又是「共同打擊敵人」的大業結果禪園現在也恢復原狀了，而按針也反而在虎永的局中真要拍第二季應該看能不能拍作者的「Gaijin」(拉到幕末)

我怎麼記得之前有新聞說暫時沒第二季的計畫說是已經把小說拍完了

如果能變成原作者的亞洲系列小說各拍一季也不錯不同故事，部份相關

爛死

文太郎沒表現可惜、籔重整個被nerf

作為翻譯過《孫子兵法》的原作者來說，虎永已經完成獲勝的局勢了，寫一個必勝的戰爭沒必要，以影視來說...大概再拍就爆預算了，而且整部劇也不是走武鬥路線

原本以為最後一集會有什麼戰爭大場面，結果出乎意料的平靜

這個最後一集，我覺得有點封神了，太多非連續性的推敲卻又不困難得能到劇組所想表達的 物哀另外 很多解讀可能和原PO不同 像是老年按針 並不是真實存在而是按針自己的 預想而已 從按針打算切腹的那段 和 畫面切遠是江戶城 以及最後將十字架丟回海中 按針和自己的預想做了告別 有藤夫人出現在最後 真的是太棒了 wwww整個結尾充滿了一種 每個人都圓滿自己的部分 卻又感覺自己的圓滿不是全知 而是虎永的規劃謀算 但虎永也深知 他自己只是盡可能嘗試讀懂風的方向 濃濃的凡人無力感卻又圓滿的物哀

我覺得拍得很好，確實很詩情畫意，尤其是各種謀略、內心、時代的理想/信仰，這些對立的處理，很內斂但綿延不絕

畢竟便當發成這樣。難免會期待最後一集

片頭的老按針是如果他始終自私的未來但當他為伊豆人民嘗試切腹後，那個未來就消失了鞠子幫他換回來的這條命，還是讓他有所改變藤重新登場戲，原本以為編劇要讓兩人將就在一起還好最後沒這樣發展

藤把骨灰灑下去。對他來說是最好的結局

另外根據本集編劇的裏設定，神父是出自對鞠子的愛而放過按針的，而這份愛包含了小愛XD

文戲太多了

好平淡的一集 不過這劇是一個不錯的嘗試

以為至少會演到關原之戰+1

沒有把預算放在大戰的場面吧~之前集數在大阪城上有些人物CG就很粗糙了，所以最後就一堆文戲，其實節奏有點悶

聽起來是虎頭蛇尾

這集有好多每個人的圓滿結尾

沒有虎頭蛇尾，就只是沒有預期的grand finale，收得還可以

按針幫著藤把丈夫跟兒子的骨灰灑進大海，藤也幫著按針把鞠子的十字架也丟下去，好有詩意

有一點蠻好笑的，整部原本搞得好像只有鞠子會講英文，結果靠北最後一集怎麼那麼多人都會講哈哈

學葡萄牙語需要時間啊 並非人人都是約翰屈伏塔https://i.imgur.com/HBSvdT7.jpeg

老按針的畫面一律都做夢，1. 十字架還在 2. 日本的經歷變成某種拿來吹噓的事蹟 (孫子用 "savages")，不當人看

藪重就這樣死了好意外

大場面呢？

拉船跟倒骨灰

按針和藤坐在那邊，雙方無語略顯不自在，按針最後說出了翻譯不在了，整個哭爆QQ比起戰爭戲，更喜歡這種懷念接受和放下

好看好看

沒有大戰好可惜

靠北啊 要看到大場面是要跟德川家康一樣有耐心是嗎

號稱超高的預算到底被編到哪裡去了............

不是一定要有大場面才算好看吧….

虎頭蛇尾… 後面幾集根本在鬼打牆..

有點虎頭蛇尾，居然沒有關原之戰大場面

大戰呢？！

就算是比較詩意，將描寫重點拉回角色內心、放眼未來的結局，我們觀眾都像籔重一樣，無法親眼看到大戰也永遠猜不透虎永的內心。但我懂對部分觀眾來說覺得反高潮，畢竟現代影視大家都習慣要有個刺激的結局。

好奇最後一集文太郎的心境，跟著村民一起拉船來看應該是跟按針和好了，但是拉完船後遞水就沒什麼互動了

超級好看結局超讚

史實關原之戰也是讓當時人傻眼的快速結束，但劇集的結局這樣拍很有日本人的詩意，可惜翻譯字幕翻不出落葉夫人跟鞠子的俳句

當夜王把龍從湖裡拉起來就完結篇

關原之戰 畫面有帶出來啊

人情義理都收得淋漓盡至，這才是結局該拍出來的模樣

關鍵真的是落葉夫人耶，有人也有這樣的想法嗎？

其實還不錯啊 就是不要有大戰的期待

結局爛尾

這部重點在戰略而非戰術，拍大戰其實失去重點因為誰會贏，在大戰前就已決定，永虎已經帶領觀眾遇見那個會贏的未來，大戰根本不用拍，反正永虎贏了抱歉一直打錯，是虎永

後面這幾集真的難啃,幾乎都會看到打瞌睡

就算沒有落葉夫人(繼承人的支持),之前評議會的決定是可以說翻就翻喔? 虎永兵力真的硬打也難贏石堂啊. 其他大老搞不好默默不出手, 也不一定支持虎永耶...

很多線感覺沒收乾淨

藤與按針最後的戲份很美看開頭的戲 最後按針還是回到了英國吧?村次好猛 卧底到最後一集 一開始的英文程度還是故意裝弱的更正 應該說葡萄牙文程度

十字架已經在船上那幕丟到水裡了，但一開始的老人按針還握著，代表那是想像的畫面而已

確定是同一個嗎?

不然按針哪來的其他十字架，虎永也說了他不覺得他能回到英國，史實上的三浦按針也真的沒回去了

村次翻譯前有詢問虎永阿 要翻譯就得露出真身

以文戲為重的劇來講 我覺得這結局很頂了欸

集名"夢中夢"就是老按針他繼續開著船打葡人最後光榮回國

不然如果只是村長身分 能完整翻譯也是很怪

藤跟按針的結局真的很美 好險編劇沒有頭殼燒壞讓他們在一起

的未來，但鞠子發生的一切已經讓他意識到這宗教戰爭無意義

虎永說緋紅天空已經作戰結束 EP9集名就是緋紅天空 鞠子QQ

虎永最後說幹嘛跟死人講未來 是之前藪重跟央海說過的話 代表村子裡除了村次連央海也是虎永的人…

不跟死人講未來，應該只是回扣當初藪重自己說的話這句話感覺很通俗，換個人來說也不意外

"花之所以是花，是因為花會凋謝" "讓你成為最後抱她的人" 這兩句台詞也都有跟前面劇情呼應

是說最後一幕最後一秒虎永手上抓什麼？是十字架嗎？

那個應該是袖子上的裝飾 跟藪重講話時可以看到兩隻手都有

這集超雷...

還好有先看小說雷 覺得留白的挺好的

沒有大場面，結尾收得很平淡……爛尾

我一直覺得藪重是演的騎牆派，實際是虎永授意，沒想到這麼單純，感覺不給腹黑啊

藪重在鞠子死後有點瘋癲地在池塘抓魚 感覺是知道自己死定了

藪重這麼牆頭草的人,怎麼最後不繼續待在石堂麾下?

是石堂叫藪重回伊豆集結兵力 不過石堂怎麼會覺得那些兵還能被藪重帶走...

沒人知道永虎眼線那麼多，導致藪重露餡被拔賜死

這部劇好沉悶啊，完全沒高潮，但怎麼在版上這紅？ㄝ難道是因爲藤夫人

是太多人想看大戰場景吧，我覺得他文戲拍很好也有起伏

幫拍某些人想看的結局：

還以為要下一季打關原 但簡單帶過了"會贏喔"

[In Japanese] Tono, do you read me? Tono, Hiromatsu

藪重所有行動都被虎永掌握了吧 包含會叫刺客 刺客大概也

desu. Can you hear me?.....On your left.

聽命虎永 主要目的就是顯示1.大阪有刺客 2.藪重通刺客3.讓鞠子死完成她的真正用途

然後廣松、鞠子、菊子、文太郎、長門...etc 帶著百萬大軍衝殺，血流成河，佐以激昂的大鳴大放主題曲以上。

前幾集真的很棒啊 然後只有開頭精彩就沒了==

還期待有大戰…………

我看最後一集前先看imdb發現只有9，就猜到應該沒有大戰了。沒大場面都只有文戲，是有點失望啦。不過本劇還是本季最推

這集看到一半 就大概知道有戰爭場面也不會太長了

沒大場面不行

https://i.imgur.com/Yb6ol40.jpeg 菊有句話要跟覺得沒大場面看很失望的各位說

從1看到9的人如果還期待結局大場面是否誤會了什麼這本來就是政治劇啊

文戲的收尾這樣算正常 可能畫面太好了後面也解釋了上集為何叫crimson sky 就上集名稱都很合理戰國武力高得多的是 最後結束那個亂世當上幕府將軍就不只需要物理上的實力這樣

推樓上的圖最後幾集文戲超屌的，不懂欣賞的話真的很可惜（但最後一集的收尾還是收的讓人不禁想「就這？！」）

原來是日本戰國時代的鐵達尼號呀

竟然是還不錯的收尾！

可以接受沒有大場面 但總覺得文戲例如鞠子那段的象徵也不夠深刻動人…

我也覺得收得太玄妙了些 留白太多 真的是在寫詩了但絕對不到懶尾。心中把9當作大結局了 10是後話

其實有時一些留白，這種特色也是日本人的一種美學

其實所謂"留白" 只是沒有照某些人想的演出關原之戰做結尾 其它該演的都演了 關原之戰也演了一個開頭佈陣給大家看 光那一幕就要花很多錢了吧

其實錢很多都花在全體得開拔到加拿大搭景拍攝，因為在日本拍不出那種原始感

再說這是東方冰與火我一定扁他 比冰與火更難看不簡單

導演受訪有說 這部比較類似《繼承之戰》或《紙牌屋》

啊 拜託別拿紙牌屋來對比 很搞笑

就是一部文藝政治劇

最後EP10還有藤夫人出現，也算還可以…還特別去google三浦按針的資料來看看XD

大概可以想像看完結局之後評價兩極了，雖然我也期待大場面不過EP10我還蠻喜歡的，主要是開頭動畫搞得好像會有戰爭戲結果全程都是小打鬧沒有軍隊碰撞應該蠻多等了10集的感覺被騙了XD

結果都文戲 沒有大場面 好可惜

文戲也很好看啊為啥要有大戰才好看咧？難過就這麼結局了…沒第二季嗎？最後虎永的背影雖然看似勝利但卻失去了很多人，感覺孤獨又滄桑的…

看個劇不要以為自己很高級 以為想看戰爭就看不懂喔ㄏ

因為文戲也不怎麼樣 沒武戲一堆人當然不爽

明明很棒為什麼不少人在期待大戰，那不是重點吧

好看

沒大戰是真的敗筆......可惜了