艾美獎大熱門？《權力的遊戲》原著作者大力稱讚《幕府將軍》「難得的優秀翻拍作品」
Yahoo奇摩電影戲劇編輯部
2024年6月2日 週日 下午11:29
https://i.imgur.com/pbuUpHv.jpeg
《幕府將軍》劇照
1.《權力的遊戲》原著作者喬治RR馬丁認為新版本《幕府將軍》翻拍得非常出色。
2.喬治RR馬丁最初並不看好《幕府將軍》的新版翻拍。
3.由於本屆艾美獎不少入圍常勝作品都缺席，因此評價極佳的《幕府將軍》被看好成為大
熱名單。
【文／克里斯蒂】
由好萊塢團隊打造、FX出品的歷史史詩影集《幕府將軍》（Shogun），今年2月上線影音
平台後，獲得劇評和觀眾一致好評，被視為本屆艾美獎大熱名單。
《冰與火之歌：權力遊戲》原作者喬治RR馬丁（George R.R. Martin）近期也加入《幕府
將軍》讚頌者行列，他在其個人網站的「Not A Blog」專欄中發表長文，點出該劇是對詹
姆斯克拉維爾（James Clavell ）小說的出色改編，甚至在某些方面優於1980年的迷你劇
版本，他也表示，有許多改編作品往往不如原作，但《幕府將軍》是一個難得的例外。
喬治RR馬丁坦言：
「我必須承認，當我第一次聽說他們要再次改編克拉維爾的小說時，我是抱持著懷疑態度
的。自從我在70年代末第一次讀到這本書以來，已經過了很長一段時間，當時我對這本書
印象非常深刻，而1980年由李察張伯倫（Richard Chamberlain）主演的迷你劇版本也是
經典之作，為什麼要重拍一部已經很優秀的作品呢？」
https://i.imgur.com/kfjTvvA.jpeg
《幕府將軍》劇照
不過，當喬治RR馬丁看完了《幕府將軍》後，立刻扭轉了他的想法，他盛讚該劇從演技、
導演、佈景設計、服裝到劇本等，一切都很精彩，「我很高興他們重拍了，新版本《幕府
將軍》非常出色，是否比張伯倫的版本更好？嗯，我不知道，畢竟我從1980年後就沒再看
過那部迷你劇。兩個版本都有顯著的不同點，比如新版本有字幕，使得英語觀眾能夠理解
日語對話，但兩者都以自己的方式詮釋，但忠於克拉維爾的小說。我認為作者會為成品感
到滿意，舊版和新版的編劇都尊重原作，為我們帶來了優秀的改編。」
https://i.imgur.com/XT6SflB.jpeg
《幕府將軍》劇照
本屆艾美獎提名名單將於7月17日公佈，據外媒報導，預估今年的最佳影集入圍名單，僅
會有一部前幾屆獲得提名的劇集，即是Netflix的影集《王冠》，這是因為HBO的《繼承之
戰》、《西方極樂園》，AMC的《絕命律師》，Paramount+的《傲骨之戰》、《星際爭霸
戰：畢凱》等入圍常勝軍，都已走入完結。
另外，也由於去年底好萊塢編劇和演員先後發起的罷工運動，導致多部影集續作延誤製，
而來不及參與本屆艾美獎，包括Netflix的《怪奇物語》、《魷魚遊戲》、《內政保鏢》
，HBO的《高校十八禁》、《龍族前傳》、《最後生還者》、《白蓮花大飯店》，Disney+
的《安道爾》、《曼達洛人》，Hulu的《使女的故事》，Amazon的《黑袍糾察隊》等。
https://i.imgur.com/VvF5QWm.jpeg
《王冠》劇照
所以外媒預估，本屆艾美獎提名名單會看到許多首次參與獎項的新面孔，而考慮到本屆的
競爭狀況，《幕府將軍》作為FX有史以來收視率最高的節目，以及其好評與受歡迎程度，
有望在本屆艾美獎大有斬獲。
其他有力的競爭者還包括Netflix的《雷普利》、《馴鹿寶貝》，FX的《冰血暴》，HBO的
《無間警探：闇夜國度》、《同情者》，Apple TV+《空戰群英》等作品。
https://ynews.page.link/Z8s5w