[請益] HBO龍之家族瓦雷利亞語的字幕 balaham0526 PTT批踢踢實業坊

作者: balaham0526 (芭辣翰) 2024-08-03 09:23:27

目前是用HBO GO 看龍之家族
但是很遺憾很多講高等瓦雷利亞語的地方
都沒有字幕甚至連英文都沒有
例如S1E10 戴蒙唱歌那裡
完全沒有任何字幕
真的很可惜很想知道這些語意

有人能分享從哪個平台看才能看到嗎？
或者怎麼設定才會顯示

作者: JoJo2330 (99 RBLX) 2024-08-03 13:50:00

龍家不是hbo獨佔的嗎？沒有就沒有了。

作者: Supasizeit (更大更快更有力) 2024-08-03 14:56:00

去Reddit查應該有吧

作者: u10400068 (J.P) 2024-08-03 19:36:00

可以查劇本，然後b站有人解析

作者: mashedbrain (腦泥) 2024-08-04 01:09:00

作者: qwerfun (Qwer) 2024-08-05 11:21:00

這個語是真的存在的嗎？

作者: armadies (小P) 2024-08-05 15:40:00

翻譯又不是坦格里安家族的人，當然翻不出來

作者: oblivionion (obliv) 2024-08-06 11:00:00

真的有啊劇組有請考古學家跟語言學建構對話腳本求的就是還原歷史真相

作者: paoyain (polarbear) 2024-08-06 20:04:00

Hbo會顯示英文跟中文啊

作者: ariachiang (arianna) 2024-08-07 14:02:00

根劇情推動有關的有硬字幕，只是吆喝招呼類的就略過

繼續閱讀