本劇 Netflix線上看連結，僅希臘平台有，可 V出去即時翻譯希臘文字幕欣賞：
https://www.netflix.com/title/81913502
前天看 Netflix義大利劇《傾世輓歌》Il Gattopardo (2025)，雖然好像應該心懷經典期待它忠實致敬？但我當代眼光怎麼看都覺得它更像齣「義大利武統」的島國遺民劇，尤其談到「武統」兩字在我們 2025 更是不可承受之重... 於是也想找找 Netflix有無其他島國劇？這就在希臘平台找到塞浦路斯劇 Famagusta (2024) 居然一出就是連續三季全在 2024 年播完！因為 2024 正是他們苦難「五十週年」沉痛回顧 1974 的過去：塞浦路斯東岸大港 Famagusta本是商貿與旅遊大城、但 1974/07/20 土耳其入侵培植了「北塞浦路斯」、驅離居民圍堵起來凋敝至今已是個鬼城！
本劇每集片頭都是此城「當年風華」燈紅酒綠遊人如織多令人嚮往、但一陣「煙消雲散」人們消失於歷史洪流城市也成了廢墟、最慘烈的就是「人民消失」諸般姦淫擄掠非人暴行 (!)每集都有一場「片中紀錄片」訪談當年倖存者現身說法！當然這並非真紀錄片而是「片中片」，受訪者應各有其演員背景未必真是倖存者，本劇也只是安排個「紀錄片導演主角」在 2024 來到塞浦路斯考察這一切... 然而每集紀錄片訪談儘管看似本劇在「夾帶私貨」？但看訪談戲份有多吃重 (!)恐怕這私貨才是本劇極力推銷的真正重點！只是這種「片中紀錄片」不但方法頗有爭議更易惹到人：
https://image.tmdb.org/t/p/original/eAgLGNJFjEEmAqg3WO7Xz08fCL1.jpg
惹到的當然就是在 Netflix內容眾多勢力龐大遠勝希臘的土耳其：本劇是今日「塞浦路斯共和國」製作自站在希臘族眼光，對他們不承認的「北塞浦路斯共和國」土耳其族人自不多提，可說完全就是以「希族賽人」的受難眼光譴責土耳其暴行！認真說來土耳其共和國於 1974/07/20 入侵塞浦路斯有無其暴行？土耳其必努力撇清、塞浦路斯必言之鑿鑿、到底誰說的才是真相仍是 my words against yours 都口說無憑... 當然若要比有記錄的證據是有得比，但本劇主角八集訪談八組倖存者均「口述歷史」，他們口中的土耳其軍如野獸般暴虐嗜殺 (!)如此激烈煽情土耳其能忍？
果然在土耳其施壓之下本劇很快就從 Netflix各國下架了，僅剩希臘一國平台還留下本劇，希臘觀眾看了真會覺得「土耳其好壞」而同仇敵愾？總之此劇光看表面非常激情煽動，前半劇 E01-04 的訪談也都是血淚斑斑，尤其每集一定強調「他們連小孩都殺」根本不是人！更別說凡有希族少女如花綻放一定都有「土軍輪暴」令觀眾不忍卒睹。不過前半劇成功煽動觀眾義憤填膺後、後半劇才筆鋒一轉平衡報導檢視起希臘：越來越多人語帶滄桑「土族賽人也受屠殺」也很恨希族、雖沒明說「土軍出兵是為保護土族」但已心照不宣、總之「是戰爭把人變成野獸」而背後源起竟是...
https://i.imgur.com/z3NknBA.jpg
竟是希族自己民族主義與極右團體！包括「塞浦路斯國民警衛隊」「駐塞浦路斯希臘軍團 ELDYK」與「塞浦路斯戰士全國組織EOKA B」於 1974/07/15 聯合發動了政變、背後還有鄰國希臘的「雅典軍政府」當藏鏡人 (!)意在完成「塞浦路斯與希臘統一」！他們武裝推翻的是民選總統「塞浦路斯大主教馬卡里奧斯三世」的民主政府、這「馬卡里奧斯三世」Makarios III雖是希族也是東正教大主教但向來力主宗教與族群共榮... 反倒這些極右政變令「土族賽人」自 1963 族群衝突後至今僅剩的存活空間都將不復存，連政變上臺的強人 Nikos Sampson都是仇視土族的希族極右派。
結果土國強硬派嚴詞要求此劇下架之餘，土國溫和派則訴求「應另拍一劇站土族立場」做平衡報導... 總之觀眾看這齣希族拍的 Famagusta (2024) 儘管可能對土軍惡行義憤填膺、但請一定要拉開距離保持理智。說到底土耳其軍有沒有做過本劇拍出的惡行？我們可以相信很有可能有、但本劇就是一面之詞並沒提實證，退後一步說就是「戰爭發生」當異族佔領一邊是軍一邊是民時、各種人性墮落獸性橫流造成悲劇一點不意外... 所幸每集訪談儘管個人經驗都血淚斑斑創傷半世紀、但多數受訪者也都提及「有個善良土軍」或「那位公正土官」努力守住軍紀卻仍無力回天。
https://i.imgur.com/XPm13K6.png
不過在表面訴求悲情煽動情緒外、本劇仍寫了一堆角色各有故事透過劇情說某種故事，儘管一開始令人覺得「這和 50 年前創傷歷史有何關係」而摸不著頭腦、但觀眾若能耐心看到 E08三線合一就會慢慢懂：第一線就是「紀錄片訪談」，由跟著逃到英國的希族媽媽住在倫敦的 50 歲導演男主角 Michael擔綱，他想拍個母親故鄉「塞浦路斯鬼城 Famagusta」五十年前「土耳其入侵」的半世紀回顧。然而 E01「過去線」就告訴我們揪心秘辛：當年土軍入侵時他還是嬰兒、城市轟炸生母倒地他被好心人撿走、誰知生母並非死亡只是昏倒 XD 醒來發現兒子不見 (!)陷入半世紀創傷！
第二線則是生母與其一家人如今的生活：表面上生母 Cristina 痛苦十年在丈夫 Andreas陪伴療傷下終於走出來，也生了三個兒女 Pavlos, Marianna & Dafni 如今三四十歲各有家庭與事業，看似「苦盡甘來」已和樂融融活出新人生？但檢察官丈夫 Andreas堅持埋葬過去永不重提之餘、考古長子 Pavlos 卻因罹患絕症開始珍惜生命而訴求重審過去、唯他看出老媽 Cristina 儘管每天硬撐滿面春風 (?)其實那是最深層壓抑！只是事情都過了五十年還能找回失落的哥哥？聽說有個倫敦來的紀錄片導演 Michael對「孩子失蹤」議題感興趣、我們參與訪談能否透過媒體讓哥哥看見？
https://i.imgur.com/mnptJbK.jpg
本劇最賺人熱淚就是「你我就在彼此眼前」卻不知我們是母子！這梗從 E01一路玩過母子父子兄弟兄妹甚至叔姪 XD 人人都曾有緣相會但到 E08真相仍未揭曉！不過本劇還花好多時間好整以暇漫遊塞浦路斯美人美景，生母一家每個成員都在這些漫遊之中有其小故事，儘管乍看之下彼此沒啥相關但慢慢都會流露共同價值：(1) 母親 Cristina 掙扎著要不要懷抱希望參加訪談期待找到失落兒子！當然高期待容易高失望落得高傷害，但難道為了感覺舒服就壓抑真心？她同時從事「塞浦路斯古文物」修復與追蹤，難道不知文物的「完璧歸趙」restitution 就是每個文明的誠意正心？
(2) 長子 Pavlos 本戮力考古工作而忽略了陪伴其幼子 Andreas，甚至人太精實完美過去還把酗酒妻子 Ifigenia 給無情開革，如今罹患絕症方知生命有限須及時珍惜真重要事物！儘管他辭了考古專心帶兒補足好多親子時光、也迎回前妻讓她重回孩子成長未來拿回監護權、但兩顆分裂的心能否大器復合也是屬於他的 restitution挑戰。(3) 家族牧場目前由二女兒 Marianna 掌管，她請來了小妹 Dafni的男友 Tefkros來當獸醫，但 Tefkros有其家庭煩惱育兒問題還身兼多職... 當你把自己人生搞到支離破碎時如何顧農場眾牲？把人生重新整合才是 restitution方能真守護。
https://i.imgur.com/ebkc2TI.jpg
其餘家庭成員的故事則關於第三線「兇殺查案」，這種歷史創傷與療癒圓滿的故事幹嘛談這個？觀眾儘管乍看之下也會翻白眼，但耐心看到 E08「法庭大戰」就知它正不著痕跡檢驗當事各方如何面對「歷史真相」：(4) 管家族牧場的二女兒有個丈夫 Thodoris 當她左右手，誰知丈夫在外頭吃 XD 還偷吃到幫家族做公關的女性友人 Eleni，某天情婦懷孕要他負責拉拉扯扯 (!)就鬧出人命！還真剛好這 Eleni也是倫敦男主 Michael前女友、兩人仍是朋友還多有聯絡、這次 Michael來塞浦路斯拍紀錄片也多仰賴她牽線... 誰知警方發現屍體查起案來捕風捉影都針對 Michael！
隨著 Michael在八集中兩度被押成為主要嫌犯，如此極端情境亦考驗眾人能否明心見性冷靜求真：(5) Michael 在倫敦的老媽 Sofia 與阿姨 Maria 也為他重回塞浦路斯，也認識了 Cristina 一家還覺得「我們是否曾在哪相識」？慢慢意識到對方就是自己兒子生母時，能夠為了彼此大方吐實還是為了自己堅持隱瞞？甚或拿這操弄對方感情以讓自己兒子安全下莊？(6) 死者 Eleni的姐姐 Simoni 一片義憤填膺只想找兇手，但沒有嚴謹證據只是捕風捉影是否反找了替罪羔羊？當與 Michael雙目直視又該如何相信一個人的真誠或虛假？
(7) 亦有農場幫工 Kleanthis明知兇手是誰卻因共同利益盤根錯節沒勇氣吐實，然而他與兇手均非冷血之人只是缺乏道德勇氣，隱瞞久了不但害到別人更蠶食己心，誰能鼓勵他勇敢站出？(8) 還有 Michael 的紀錄片搭檔兼女友 Katelina，兩人拍片順風順水時好不快活夜夜笙歌，但慢慢拍出不同感覺意見不合就分道揚鑣？不但無法公私分明好聚好散，甚至還挾怨報復擾亂視聽？(9) Cristina 的檢察官丈夫 Andreas 因家族友人被殺而雷厲風行，不但一眼認定 Michael必是兇手還公器私用動員好多人，甚至 E08法庭戲煽動情緒入人於罪 (!)未來父子相認將何顏面對？
https://i.imgur.com/hmTL9Qw.jpg
季初「你就在我眼前卻不知是母子」已揪心催淚，季末「把你往死裡打卻不知是父子」才代誌大條！可想而知下季縱有「母子相認」但這「父子關係」還有得修補... 不過本劇多角在第二線「塞浦路斯漫遊」談創傷人生各種層面 restitution、在第三線「塞浦路斯兇殺」談面對真相義憤填膺致瘋狂失心，儘管看似和「1974土耳其入侵」沒啥關係？最終仍訴求重新面對過去真相：希族賽人普遍認為這是「民族壓迫」諸般燒殺擄掠連女人孩子也不放過、但對背後「希族極右派」與「希臘軍政府」政變迫害土族賽人卻總下意識忽略... 如何修心才能在歷史衝突中追求真相？
記得我留學時也認識過「塞浦路斯」與「北塞浦路斯」兩國同學，但見他們總王不見王有你沒我 XD 宛如我們台灣與對岸留學生，今天我看這劇也不敢跟他們提起免徒增紛擾... 想想同樣一個島嶼國家兩族人民本尚能共生共榮、背後卻有兩個大國各挺一族甚至訴求統一，那曾經的和平均勢如何在極端主義煽風點火下一推就倒？大國動武又將如何壓抑人性釋放獸性致非人暴行？而兩造陣營自命正義受害拒絕檢討傾聽，又將如何持續對立累積仇怨讓真相蒙塵？這放在其他島嶼故事甚或俄烏衝突 (?)是否亦有其似曾相識？推薦關心族群衝突的觀眾上 Netflix希臘版瞧瞧。
https://www.youtube.com/watch?v=ffHzWX5I7_Q