google word好讀版(?) https://goo.gl/OF9evg 建議以電腦觀看
160720 GQ KOREA 8月號 雜誌訪談
幸福的我
早上見到了KAI，在回來的路上想起這首歌
（歌詞略）——李秀滿《幸福》1977
我喜歡紅色，說實話，並不很適合我
是能得到也不想要的顏色，即便如此也還是最喜歡紅色
雖然是對我來說沒有任何關係的紅色
但就是喜歡這個顏色
不過衣櫃裡還是白色和黑色更多
第一次聞花的香氣是畢業典禮上收到花的時候
自那以後，收到花總是聞一下
因為很喜歡
但我喜歡花還沒到每種花的味道都能記住的程度，也不經常用香水
老實說也不太喜歡對方用香水
我不會做菜。但會想像
以前想像過如果往雞蛋羹裡放玉米應該會好吃。然後就照那樣做，結果不好吃
為什麼會不好吃呢
因為沒有放醬料嗎
然後再次挑戰，加了醬料（原文沙司，英文sauce）
哇，更不好吃了。那時候真切感受到了，我不會做菜
-
Q：因為是早上所以眼睛有點兒腫，是不是對照片隱隱有些期待呢。
啊，我本來不太關注這方面的，今天好像比較在乎。昨晚早睡，也沒喝水。不過不久前拔了智齒，所以有點兒腫。
Q：聽說你拔掉了智齒，那麼第一個問題就來談談愛情…
我對智齒有不好的回憶。
Q：那是不要再問了嗎？
不是的（笑），我第一次拔智齒的時候好像感受到了這世上最極致的痛苦。真的太痛了。幸好這次咻的一下就拔掉了。
Q：是凡事都要弄清楚的類型嗎？
比起特別精確的來說，我好像更喜歡曖昧模糊一點的，像是畫面浮現。那樣的東西會想用舞蹈來表現。因為編舞也是從一些細碎的片段開始的。我比較喜歡一個人獨處。像是走路、聽歌或是腦海中浮現一些畫面。從小時候開始就這樣。雖然我現在也很小。
Q：小？
是的。不過成人具體是從什麼時候開始呢？過了二十歲就算成年人嗎？從法律和社會的角度來說，可以說是因為產生責任感而變得成熟吧。但是在那之前呢？對自己說出的話負責不是很自然的嗎？我不想特意區分我到底是成人還是小孩。如果一定要追究的話，我應該是一個過了20歲的人。
Q：感覺像是會回顧、調整自己的人說出的話。
我也不太清楚。我只是一個人像這樣靜靜地待著。特別喜歡聽著音樂腦海裡浮現畫面的樣子。舉個例子來說，在黑暗中一滴水滴落下不是會濺開嗎，會有慢慢四濺開來的畫面。這個時候在想像中一定會加入顏色。當然也有黑白的時候。
Q：總是團體活動所以一個人的時候不好過吧？
其實我朋友不是很多。從小時候就這樣。因為經常轉學。就是幾個練習生朋友和組合成員。我是比較喜歡思考的類型。所以一個人的時候絕不會感到不自在。嗯，也不會感到孤獨或是無聊。
Q：也會有孤獨或是無聊的時候，只不過不把這種情緒看作負面情緒吧。
這樣說好像也對。我雖然也會孤獨或是感到無聊，但是並不覺得那是需要排解的。
Q喜歡白天還是黑夜？
黑夜。大概晚上八點左右。或是凌晨兩點。因為那個時間點比較敏感（敏銳）所以喜歡。
Q：四季中喜歡冬天？
對，我喜歡冬天。
Q：是喜歡自己出生的那個季節對吧？
是的，比較安靜平和。
Q：現在正是盛夏呢。
夏天還是涼快一點好。其實夏天應該是忙碌的時節。我到了夏天也總是很忙。跳舞或是用心地做事情，好像常常在流汗。夏天好像可以說是流汗的季節。
Q：生活中總是有音樂吧？
是的。老實說沒有辦法不聽。但我也不想說「音樂是要一生相伴的朋友」這樣的話。真的非常重要可又什麼都不是，大概是這種感覺。就只是自然的狀態。感覺沒有非要給它定義的必要。
Q：當然是很難選擇吧？
是的。既喜歡安靜的聲音，也喜歡黑人音樂。所以我即使沒有音樂也可以跳舞，只要有聲音就可以啦。有人在旁邊說：「今天我喝了水，但是喝水之後肚子疼。」我也能伴著這樣說話的聲音跳舞。好像只是單純的喜歡聲音。我最近經常聽Mura Masa的歌，是Future bass的風格。我現在放給您聽，是這樣的。
Q：感覺像是沒有盡頭的聲音。有一定要用舞蹈的原因嗎？
比起特定的理由，應該說是對我來說最自然的就是舞蹈。父母說讓我自己尋找想要做的事情。運氣真的很好。我上了所有種類的補習班，但是從上爵士舞課的第一天起，我就沉浸在舞蹈之中了。八歲的時候，老實說我不太記得八歲的時候的事情了。我能想起九歲時候的事情，但是對八歲的時候沒有什麼記憶。就因為從沒有什麼記憶的時候開始我就已經陷入舞蹈之中，真的說是我的選擇，還不如說是自然而然地、自出生之後有記憶以來我的記憶裡就有了舞蹈。特別是我舞動身體跳舞讓我感到幸福，並不是我想說到它，而是我最初的記憶就是舞蹈
Q：感覺是與生俱來的。
但是我不是為了向別人展示而跳舞的。我不喜歡那樣的舞蹈。我只是喜歡一個人跳著舞。以前練習的時候也經常留到最後一個人練習。小時候就這樣。其實到現在也還有點兒那樣。不到我滿意的程度的話，那之前的過程不想給別人看。我不想給別人看我練習的過程。（那樣的時候）我想私人收藏。舞台上的表演雖然是為了展示給觀眾的，但是首先是給自己看的。所以才想要做這件事。老實說。
Q：原來時間正在流逝，原來經歷了這樣的時光，會有這樣的想法吧。
以後可能會「呼」一下變得不一樣。到那個時候如果有什麼變得不一樣，同時又還記得今天應該會很有趣吧。
Q：珍惜每一個瞬間，度過每一個節點非常重要。
隨著時間的流逝，某樣東西重新出現在感官世界中聽起來好像很有趣。人們不是經常說尋找初心嗎。我覺得初心，既是那時候的那種心情，也是那時感受到的那種情感。我覺得我的初心應該是出道的時候站在SHOWCASE舞台的那個瞬間的情感。上台的時候感受到的那份幸福，想再感受一次。老實說隨著時間流逝，感受到了與那個時候的心情不同的興奮。但是仔細想想，在某種不知名的害怕中感受到的幸福的顫慄。好像最為印象深刻。想再次尋找那份初心，想一直回顧。
Q：現在拍攝也結束了，吃點兒東西，然後好好享受夏天吧。
我也想好好享受。不過剛才說著說著，關於過去、現在與未來的想法現在還在腦海裡。如果我能回到過去對自己說些什麼的話，好像什麼都不會說的。如果我說了的話，後面的事情不就都改變了嗎。那我覺得到現在為止我經歷的那些時間不就都可惜了嗎。
Q：也是，因為是常常思考並自我調節的人。
我什麼時候最幸福呢？我經常思考這個問題。我有很多很強烈的幸福。我想如果這不是幸福的話那什麼叫幸福呢。但那些細微的幸福，隨著時間的流逝而越發顯現的那些幸福又是什麼時候呢。
我剛才想了想，想起了兩件事。一個是練習生的時候，練習結束之後坐著地鐵或是公車回家，喝一瓶500塊飲料的時候。另外一個是在成為練習生之前，搬到首爾來和媽媽一起住的時候。雖然辛苦，但是一想到那個時候就覺得幸福。但是這確實是幸福的回憶嗎？感覺也不是幸福的回憶，因為那個時候很辛苦。
有一次我翹了補習班，因為真的不想去。所以跟媽媽說我去上課了但實際上沒有去，那時候沒有朋友（一起翹課），也沒有特別想做的事情。就開著MP3在車站附近漫無目的的閒晃。只是走走，看看，聽著歌。結果剛好碰到了媽媽，媽媽看到我的書包一下就認出了我。「你怎麼回事，怎麼在這？」「不想去所以沒去。」「那你現在要去哪？回家嗎？」「不是的，我要去吃冰淇淋。」「那好，我們走吧。」就這樣還給我買了冰淇淋。那個時候，那種心情。雖然已經是過去的回憶，但就像剛才一樣經常想起。那時候真的很幸福。
Q：那時候和現在長得不一樣吧？
那時候更黑一點。比現在更安靜。而且只有我和媽媽兩個人一起。雖然很辛苦，但是有多辛苦就有多幸福。雖然那時候要是有錢的話可能會更幸福，但也不是單純有錢就能變得更幸福。也不是說只要有時間就能幸福，和想擁有的全都得到的那種幸福好像也不一樣。真正幸福的時光好像總是已經過去的時光。只有過去之後才知道。
Q：但還是往前看對吧。看著、聽著有趣的事情，吃著好吃的東西。
我也很想吃，但是現在因為智齒…剛才拍攝的時候不是讓我喊一聲嘛，其實那個時候牙特別痛。(完)
-
高清掃圖
http://imgur.com/a/YaxUc
http://imgur.com/a/MPIHp
http://imgur.com/a/egxFO
http://imgur.com/a/ns9zq
http://imgur.com/a/LqX1h
http://imgur.com/a/ONmXS
http://imgur.com/a/wUbwD
訪談翻譯原圖
http://imgur.com/a/LdGhO
From. GQ KOREA 2016 8月號
Photographs By AHN HA JIN
掃圖 Mr. Destiny
翻譯 金鍾仁吧_KAIBar 野狠、睡不醒和一個啾
× 附錄 ×
160718 kpopplus （出處我只找得到這網站><）
http://goo.gl/6L7727
http://imgur.com/a/mVfsS
160719 gq_korea
https://instagram.com/p/BH_ePmSDGQL/
https://imgur.com/a/QqWK4
160720 Vyrl更新
http://share.vyrl.com/ko/p/578f1382462473a80e8b45da
http://imgur.com/a/4F2Pz
160721 GQ KOREA 官網更新 （內有高清原圖）
http://goo.gl/yzEW1f
160721 相關新聞 （新聞大同小異所以就只貼在推特跟微博鍾仁吧看到的XD）
[ Donga Sports ] 少年臉龐→男人香氣 EXO KAI 的魅力進化
http://goo.gl/Nfssfv
[ TVREPORT ] EXO KAI 少年和男人之間微妙的氛圍
http://goo.gl/ZW3yGF
翻譯http://imgur.com/a/26HUy cr. 金鍾仁吧_KAIBar 飯飯
李秀滿 - 幸福 （對的就是那位賦予EXO超能力賦予EXOL幸福的李秀滿先生）
https://youtu.be/7XldqlIRjUg
cr. jeongtaeg kong
Mura Masa （因為鍾仁去聽了XD覺得很適合晚上或凌晨(?)聽）
Facebook https://www.facebook.com/MuramasaMusic
Twitter https://twitter.com/__mura___
Soundcloud https://soundcloud.com/muramasamusic
Future bass
估狗眾說紛紜，只知道它
- 源於trap
- Bass重且強調旋律
- 不算是一種音樂風格
- 沒有明確定義
如果有了解它的神人希望能幫忙解釋讓我們長知識><
大家可以聽聽網友推薦的製作人們～
813, Louis Futon, Mura Masa, Giraffage, Stwo, Wave Racer, Odesza, Cashmere Cat, Lido, Flume, AWE, Grimecraft, Milo Mills, Deon Custom, Lindsay Lowend, StéLouse, Just A Gent, $aturn, Hundaes, Ollygon, Polar Youth, Pusher, Daktyl, Twinztrack, Cosmic Sense, Red Milk, Evoke, Bamf, Thomas White
-
雖然星座僅作為參考，但鍾仁字裡行間總是能引起同為摩羯座的我深深的共鳴（還是其實是我的錯覺XD）
喜歡獨處想一些「到底怎樣才算成人？」這類問題、無法沒有但也不會特別定義、只對在乎的事執著並且執著到底
像是雜誌發售當天凌晨才看到翻譯，明明隔天要早起卻還是熬夜打了訪談＋搜集相關資源（也可能是因為有愛無所不能哈哈哈哈）
也因此有了這篇文（雖然幾乎都是搬運哈哈但要發文時還很緊張檢查好幾遍，希望沒有錯漏><）
本來想用長草的痞客邦發好讀版，但學校作業做久了覺得放在WORD裡有一種可以上台報告宣揚團威的感覺(?)
差點要做成PPT（不
...不過沒想到我可以為了非本命做到這種程度看來應該是潛在團飯哈哈哈哈哈哈哈哈
歡迎猜猜我的本命是誰XDDDD
提示：最可愛那位><（根本沒提示到
無論如何
成員們都要平平安安健健康康的啊T_T
＃GetWellSoonKai