VOGUE ITALIA
L'UOMO VOGUE/Cover story/EXO: Asia's most wanted
December 12,2016 6:30AM
原文網址:http://www.vogue.it/en/l-uomo-vogue/cover-story/2016/12/12/exo-cover/
網頁版:https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1488644035.A.730.html
影片
https://www.instagram.com/p/BNkwu-iFlNV/
https://www.instagram.com/p/BNomMciFZLz/
封面
http://imgur.com/9QEQoP9
CBX
http://imgur.com/BFaoCci
EXO
http://imgur.com/Zh7GHiK
XIUMIN
http://i.imgur.com/nm2dM1n.jpg
http://imgur.com/ckbQXuk
SUHO
http://i.imgur.com/a1Eih0n.jpg
http://i.imgur.com/RnMm4qI.jpg
http://imgur.com/7KJlh5v
伯賢
http://imgur.com/VQkxUSz
http://imgur.com/BWWi8Ay
CHEN
http://imgur.com/gv6dkma
燦烈
http://imgur.com/t7NgLGf
http://imgur.com/lAwP5Oc
D.O.
http://imgur.com/QjxgukN
http://i.imgur.com/LrjmygT.jpg
KAI
http://imgur.com/DnwL9s1
http://imgur.com/2WTrv4n
http://i.imgur.com/u6WWcxU.jpg
http://i.imgur.com/wJBfobT.jpg
世勳
http://imgur.com/6mZpNqH
http://imgur.com/Sa65vZ4
問到韓國，人們會回答這個國家以三件事聞名: 美食、美妝產品及流行樂明星。
當米食跟CC霜滲透歐洲市場時，後者(流行樂明星)尚未被眾人注意。
但這一切將被EXO的興起而改變— 一個充滿活力，由九個成員(包含了在照片裡的八個成員
，以及因為感冒在家的Lay)組成的男團，他們表現了新鮮的R&B色彩的旋律、新潮的舞步，
與帶起潮流的舞台造型。
他們已經征服了亞洲，現在他們將目標放在亞洲外的全世界。
作為韓國最大娛樂公司SM的旗下藝人，EXO在2012正式出道，帶著他們具突破性的EP，
"MAMA"，這張專輯佔據了排行榜首位並為EXO帶來了立即的成功。
這些男孩在出道前共同生活了一年，一起接受聲樂及舞蹈練習，當然也住在同一個宿舍。
他們透過社交媒體開始建立他們的粉絲群，隨著介紹成員的預告影片一一釋出，也讓粉絲
參與了錄製"MAMA"的過程。
當他們舉辦了第一場showcase，在超過6000名粉絲及首爾企業家面前現場表演，這個團體
已經迫不及待要起飛了。
EXO後來確實引起了轟動。他們所有的專輯跟EP總銷量至今已經售出約2500萬張，僅僅是在
韓國，同時YouTube點閱率也已經超過5億，數字持續增長中。
他們甚至被MTV EMA提名為"世界最佳藝人"，很多成員都到阿姆斯特丹出席典禮。
他們的最新專輯"Lotto"一上市就在具影響力的BillBoard "世界專輯"榜單上排行第2，並
開始了大規模巡演，包括了這些首次公演的城市—紐約、達拉斯、芝加哥以及洛杉磯。
不難發現EXO如此成功的原因，他們歡快且令人難以抗拒的音樂，摻雜了全球化的元素，
包括派對、girl crush及暗戀。問及給他們人生帶來影響的人士，
男孩們列出了Chris Brown、Bruno Mars、Justin Timberlake以及碧昂斯等。
("她根本是完美的"，一位活潑、有著銅色頭髮的成員Xiumin如此說)
當許多K-POP團體開始轉變成令人難以置信或誇張的風格時，EXO顯得很真誠，不管是表演
浪漫的情歌、商業性的歌曲或是嘻哈的舞步。他們也很受人喜愛；一群努力想展現自己天
賦的男孩，臉上總是帶著微笑。
藉著稜角分明的特色，流行的髮型及驚豔的眼妝，這個組合的影響已經超越了音樂層面，
並拓展到全世界的時尚潮流。在亞洲，男人們會要求設計師幫其剪EXO成員的髮型及髮色
(例如世勳，現在留著一頭金色、毛茸茸的短髮。)，而且走在韓國街上隨處可見他們的臉
出現在服飾、護膚產品甚至食物的廣告看板上。
這個組合出席韓國美妝品牌Nature Republic的活動之後，甚至提高了男性化妝品的銷量。
EXO已經征服了亞洲，他們下一個目標更遠了—打進西方市場。
他們的運氣也很好。雖然他們主要在韓國活動(並先發行中文專輯)，但大多數成員都懂英
文，他們的歌曲也加入了些許的英文歌詞(見《Monster》)。
燦烈，組合裡的rapper，在今年夏天與美國音樂家Far East Moment和Tinashe合作一首舞
曲。KAI，組合裡的萬人迷，在同時也藉著他迷人的外表擔任許多國際品牌及雜誌的模特。
"我想我們在業界帶領了新的風潮"，伯賢說道，他染著一頭紅髮，擁有比他的24歲年紀還
流利的口才。"如果人們不完全了解我們所說的話也沒關係"，伯賢繼續道，"這是一種我們
的音樂喚起的感覺，你會忍不住感到興奮。
Xiumin補充道"我們也利用了網路的力量去跟全世界的粉絲取得聯繫。"
EXO確實是現代的代表性團體，未來也會是。不再受國界、文化或語言的限制，
他們在這個人與人的關係逐漸分崩離析的時代將人們聚集在一起。
無論是在倫敦家庭派對上播放的歌曲，或巴黎街上的設計師開始模仿他們的風格，
EXO的音樂及影像不只使人了解了韓國文化，並體會了這個文化裡的兄弟情誼及友情。
"我們就像家人"，Chen說道，有著低沉的聲音及堅定的眼神。"我們共同生活，而且我們
真心在乎對方，這是我們想跟人們分享的。"
雖然他們這幾天的行程很緊湊—確實，溫和的D.O.告訴我他明年的計畫已經排滿了—男孩
們都說他們的目標是與全世界的粉絲見面。
作為一個亞洲團體，能在不同文化及語言的國家表演是很神奇的"，隊長SUHO說道"我非常
感謝人們對我們的回應"
當某些明星成名時便忘了自己的初心或失去了該有的禮貌，但EXO的成員說他們還是原來
那八個聚在一起做音樂的男孩。
"人們認識我們仍然像是個奇蹟"，Xiumin說。有著亮銅色頭髮，他難以被忽略，
但Xiumin說他還是常常因為被認出來而震驚，也驚訝於EXO的粉絲所布及的範圍，
"我當時走在越南的鄉間小路上，不知道從哪裡冒出這些女孩跑到街上並大叫我們的名字"。
"我當時想:'這裡的人怎麼會認識我們?'，這實在是太不可思議了。"
"我們有很多機會去了解這個行業，也了解自我"，KAI補充道"我正在思考我想成為什麼樣
的藝人，以及我想成為什麼樣的人"
毋庸置疑的，他們很出名，而且很成功，但是這些男孩說他們並沒有視為是理所當然，
"我很感謝這些機會"，燦烈低著頭說道"我只是一個韓國來的小男孩，但我很驚訝人們居
然知道我的名字
文字編輯: Tim Chan
攝影:Peter Ash Lee
翻譯by [email protected]/*