Hanryu Pia 2018 2月號 - KAI
https://imgur.com/cT3F0ZE.jpg
https://imgur.com/CPVWmf8.jpg
https://imgur.com/pVxDGnF.jpg
https://imgur.com/9u7mLr3.jpg
「我覺得順著正確方向努力向前是最棒的」
KAI(EXO)
擅長並喜愛玩遊戲的典型都市高中生時京，在擁有安寧照護收容的鄉下，透過在那裡的
生活，體會到生命以及真愛意義的療癒愛情喜劇『Andante～戀愛的速度～』。在此之前
數度在網路劇展現演技的KAI(EXO)，於此作品首次擔任韓國無線電視台主角，天真無邪、
爽朗的全新魅力使人著迷。
演技－新覺醒的魅力
首次作為演員而非Artist接受採訪的KAI，「變得比以前更瘦了」對驚訝的筆者，「沒有
啦，沒變瘦，反而覺得自己有點變胖(笑) 我們上次見面是好久之前了吧」，KAI用他特
有的靦腆笑容溫柔地回答我。開始正式採訪時，「重複的問題也沒關係，就愉快地進行
採訪吧!」無意間的體貼，讓我對如此平易近人的KAI只有佩服。
由製作KBS代表青春電視劇『玉琳成長日記』的朴善子、權基慶作家負責編劇的『Andante』
，讀劇本時最先感受到的是?
「很溫暖，如流水般讀後能自然地記在腦中。包含愛情、友情、家族間的關係，高中時
期雖略顯青澀卻熱烈的感情等也融入在劇本中，讓我感到很溫暖。」
採用事前製作的本劇。首次主演有線台電視劇，一定有很大的壓力，KAI卻用滿足的表情
淡淡地說。
「當然，總是想著『我必須做好!』。(本劇)與網路劇的製作方式、台詞量都不同，對所
有的一切我都煩惱過。但一旦投入拍攝，比起擔心我更集中於我能做到和應該做到的事，
想著必須盡我所能，瞬間將注意力集中到每一幕的拍攝。因此能夠消除不安感與壓力，
邊親身體驗許多事物邊享受拍攝，對我來說是很有意義的時光。」
KAI所飾演的時京，是個因母親對其失望透頂，突然從都市轉學到鄉下的角色。鄉下生活
也在吵吵鬧鬧中適應，KAI如果與時京處於同樣處境，會...。
「我覺得我一開始會暫時開啟"否定現實模式"(笑)。然後抱著必死的決心努力適應。絕
對會抱著必死的決心! 我是會在被賦予的環境中盡全力過生活的類型，即使是無人島。」
在劇中大方展示讓人想像他學生時代樣貌的制服。曾擔任制服代言人的他，即使已經20
幾歲依然非常適合，本人似乎也這麼覺得。
「首先這次制服的設計很好看。說起來制服對我來說很熟悉呢，雖然已經過了20歲，但
因為之前舞台裝、廣告之類的有穿過。第一次穿制服拍攝電視劇，和其他演員們就穿著
制服一起吃飯聊天，感覺好像穿越回高中了，有點懷念。」
讓人忘記舞台上充滿Charisma表演模樣的他，KAI在劇中變身成不諳世事、誰也無法阻止
的叛逆高中生時京。將各種闖禍、厚臉皮竄改成績單欺騙母親的問題孩子用搞笑的方式來
詮釋。
「詳讀劇本時，邊想像時京是怎樣的孩子邊代入我的高中生活。我是"該做事時認真做事
，玩得時候好好玩"的類型，時京是只有一昧的玩耍(笑)。所以我會回想放開玩耍時的我，
將當時情緒高漲時的樣子詮釋出來。」
KAI自己也有叛逆期嗎?
「說到我自己最叛逆的時候，應該是國中的時候吧。當時雖然很沉迷跳舞，但要同時兼顧
舞蹈和唸書變得有點辛苦，偶爾會有想要喘一口氣休息的時候，所以沒跟爸媽說一聲就跑
去前輩家過夜。那應該是我做過最叛逆的事了吧。(笑)」
當繼續詢問沉迷舞蹈的KAI的年少時，他更加笑瞇了眼。
「很懷念的過去呢......當時真的什麼也不用擔心，就只是和朋友們一起享受最愛的舞蹈
和歌曲，就那樣度過了學生時代。國中時，比起思考或是把出道當作目標，就只是單純享
受這些事，現在回想起來，感覺是純粹在追求"某物"。也曾經在地下鐵裡跳舞，即使沒錢
，也和朋友們開心的度過。當時真的很開心呢......。」
屬於韓國近年越來越少"家庭劇"題材的『Andante』，具有與不同世代間溝通與暖心的意
義。想聽聽看KAI對於正處於青春期與叛逆期的青少年們有什麼想要傳達的。
「雖然有各種叛逆的行為，但性質惡劣的必須要馬上停止。將來察覺到(錯誤)，一定會很
後悔的。青春期的叛逆是很正常的事，不管是誰都會經歷，但之後該好好反省的部分能好
好反省的話就好了。請父母好好引導孩子們走在正確的道路上並保護他們。我覺得人們去
強行控制、阻止叛逆期和青春期並不是好事。」
12年以EXO身分出道以來，對沒有太多機會享受大自然的KAI而言，回想起這次的拍攝地感
到很療癒。
「附近有小河流動，景色非常幽美。因為建築物低矮，感覺天空變得更遼闊了。在不太有
車子通過的寧靜鄉下，內心受到了治癒。對了! 我收到D.O.哥給的地方美食清單，我有去
吃哦。SUHO哥還親自到拍攝現場來幫我應援。」
如今成為了在世界展翅高飛的Artist的EXO KAI，他的下一步挑戰是正式踏上演員之路。
「演戲真的很好玩，老實說因為一開始有點艱難而感到負擔沉重，大量的台詞讓我非常吃
力。但演著演著漸漸感覺這是很值得的，和導演、其他演員們一起完成一件事的感覺真的
很棒。還有很多要學的東西。」
自我分析演員KAI的魅力是?
「我覺得作為EXO的KAI站上舞台表演正是我現在的身分。演員KAI的魅力是還在建立的階
段，還有很長的路要走。若能多加磨練，我想我才會有更多自信、更有魅力。」
非常期待今後作為演員的活躍，有別於團體活動，對演員的SOLO活動，KAI有明確的覺悟。
「在團體中，每一位成員都有自己需要做的事(分配的任務)。例如我的口才不是很好，所
以在舞台上不太說話，這部份其他成員會幫忙補足，不僅如此還會幫忙把我擅長的部份凸
顯出來。但是SOLO活動那些全部都必須自己來，因此我覺得最重要的是用詞和行動。因為
這些都會從日常生活中自然地流露出來，我常常會注意這部分。」
始終如一，積極開朗的接受採訪，如其名"Open Mind"的KAI，很符合詞語"自然不造作"、
"坦率純真"。
「有別於舞台上的Charisma，我是不太燃燒勝負慾的類型。當然一旦決定要『做』的時候
，會抱持責任感，但不會硬要去弄。順著正確方向努力向前是最棒的。」
『Andante～戀愛的速度～』
描寫典型的都市小孩時京，因為家庭緣故突然轉學到鄉下。面對不習慣的環境，克服害怕
與尷尬，並藉此領悟人生的價值與真愛的意義，是一部溫暖療癒的愛情喜劇。
OO是Andante!!
OO會放入什麼單字呢?
「回憶是Andante」
Andante是音樂術語，是「如同人們漫步時的速度去演奏」的意思。試著將回憶和過去的
趣事用Andante的速度細細回憶品嘗，覺得怎麼樣呢?
More Question!
1. 喜歡看書的KAI，特別是東野圭吾的作品幾乎都看過了，最喜歡的作品是?
「最喜歡『嫌疑犯X的獻身』。雖然基本上是推理小說，卻描述了一位男子的純愛呢。也
喜歡電影版，我看5次哭5次。還有一篇短篇，但書名我想不起來了，是關於夢的故事，也
很喜歡。」
2. 喜歡的電影是?
「之前看的，我覺得很好看，強尼戴普主演的帥哥嬌娃(Benny & Joon)('93)。雖然是很
久以前的電影了，但強尼戴普的演技超好! 我的手機裡也有他的照片，電影的製作也很棒
。」
Profile
1994年1月14日生。12年作為偶像團體EXO的成員出道，在世界各地享有人氣。從小學習爵
士舞和芭蕾，展現出充滿Charisma的表演。主要出演作品有網路劇「Choco Bank」('16)
「七次的初吻」('16)等，以及主演的日本電視劇「連續劇W 春天來了」('18)。
【什麼時候會使用瞬間移動呢?】
在EXO(的設定)中，擁有瞬間移動能力的KAI。「常常想要瞬間移動欸(笑)。最需要的時候
是早上吧，我早上起不來睡過頭的時候真的很需要。再來是在舞台上失誤的時候。例如，
跳舞跳到一半褲子破掉的話那可不得了! 趕快把他脫掉! (笑)」
福岡場非常需要XDDDDDDDDD
掃圖[email protected]
翻譯[email protected]