W Korea 2019 7月號 - 燦烈、世勳
W KOREA Official
https://i.imgur.com/wLkZwAd.jpg
https://i.imgur.com/Oa8Bgbc.jpg
https://i.imgur.com/s8gQG3i.jpg
https://i.imgur.com/IQlWQTE.jpg
https://i.imgur.com/jcMcDY7.jpg
https://i.imgur.com/dEOlI7R.jpg
https://i.imgur.com/iJ5zjCl.jpg
https://i.imgur.com/nokVUI2.jpg
https://i.imgur.com/htlhTZV.jpg
https://i.imgur.com/sUEIBQA.jpg
https://i.imgur.com/PBucw3g.jpg
https://i.imgur.com/hvvjfbR.jpg
https://i.imgur.com/Vg9q4Ix.jpg
https://i.imgur.com/uWQs7Cc.jpg
https://i.imgur.com/3XkHnIs.jpg
https://i.imgur.com/hjoQILS.jpg
https://i.imgur.com/iQP8TP6.jpg
https://i.imgur.com/B3MmypK.jpg
https://i.imgur.com/sPSkaak.jpg
https://i.imgur.com/NVjGw48.jpg
https://i.imgur.com/MPGXVnz.jpg
https://i.imgur.com/0bfidqa.jpg
https://i.imgur.com/E3jTPVv.jpg
https://i.imgur.com/fKjoDM0.jpg
https://i.imgur.com/Ofk9Npk.jpg
https://i.imgur.com/7jKJlvM.jpg
https://i.imgur.com/JfckU3R.jpg
掃圖cr.glitterbaek0506
https://i.imgur.com/N2GncID.jpg
https://i.imgur.com/by58Pgc.jpg
https://i.imgur.com/0xFzHUS.jpg
https://i.imgur.com/3elX2yM.jpg
https://i.imgur.com/vIg6ip8.png
https://i.imgur.com/t20E0Nr.jpg
https://i.imgur.com/toaaNpA.jpg
https://i.imgur.com/ANPJUEH.jpg
https://i.imgur.com/tI8TftB.jpg
https://i.imgur.com/2D1wtEH.jpg
https://i.imgur.com/i1hFj3Z.jpg
https://i.imgur.com/VtcniXk.jpg
https://i.imgur.com/z5FqwMg.jpg
https://i.imgur.com/3iqWcRu.jpg
https://i.imgur.com/HNrxBp5.jpg
W ：今年夏天燦烈與世勳將以雙人組小分隊活動，兩人在準備這個企劃的時候，最費神
的部分是?
燦烈：開始製作音樂後，工作量最多的那幾個月，自己煩惱了很多事情，也花了很多時間
。先從「要怎麼做才能讓我們的聲音更有魅力？」這種小問題開始煩惱，還有一直在想「
我到底想做什麼樣的音樂？」，比較正面的思考方向是「我為什麼在做音樂呢？」，每次
想到這樣的問題，結論就是我真的是很喜歡音樂的人，到死都想和音樂在一起，平常對於
音樂的野心很多，透過這次的企劃，我個人覺得可以進步很多。
世勳：去年雖然和燦烈哥哥發行過＜We Young＞，不過真的要準備收錄六首歌的迷你專輯
，還是會想很多 。我腦中最深刻的句子是這句：「放我最想說的故事給大家聽聽吧」，
不想只是死背其他人寫的曲子表演，想要展現我們真正想做的音樂和想說的故事。我們和
製作人Gaeko哥哥有個群組，在裡面聊了很多，如果大家特別注意歌詞，我想可以更加感
覺到我們想表達的。
W ：小分隊活動是可以更好展示專屬燦烈與世勳兩人存在感的機會，通過這次專輯有想
要證明的東西嗎?
燦烈：我心裡多多少少還有一些沒有梳理好的想法，分成兩種。出道後有陣子會想展現「
我也是會做這點音樂的」，或是「我也是懂這些音樂的」，不過從某個瞬間開始，比起想
得到他人認證而做音樂，我覺得做出能讓我更幸福的音樂更重要，轉換想法後就好像回到
小時候剛開始接觸音樂的感覺，我覺得很快樂。這次也是帶著這樣的想法，希望我們做出
的音樂可以讓聽眾感到幸福就好了。另一方面因為這是新的挑戰企劃，想得到他人認可的
野心也是有慢慢的萌芽，這也是其中一個讓我下定決心更努力的原因，從結果上看來，專
輯的品質應該會更好。
世勳：出專輯的時候腦中總是第一個想到粉絲。還有我和燦烈哥哥都覺得這次的音樂，不
只有粉絲會支持，還有大眾也會喜歡的。
W ：從練習生時期開始到現在，EXO成員們一起度過了10年以上的時間，其中倆人通過這
次小分隊企劃，有發現什麼彼此的新樣貌嗎？
燦烈：我們看著彼此一路走過來，真的太熟悉對方了，我雖然沒有什麼新的發現，但想起
了這次到LA拍攝MV的事情，有在快艇上拍攝的景，當時沒有經紀人也沒有什麼工作人員，
只有少數的拍攝人員在船上，我們一起悠閒的出航，當時和世勳聊了我們兩個以後的方向
，還有想做的活動，覺得世勳果然有許多成熟的想法。
世勳：我也是比起新的發現，應該說是再次確認了燦烈哥對音樂很有想法的樣子。哥哥本
來就對音樂很有野心，去年出＜We Young＞單曲的時候，我們也說過迷你專輯的想法，但
是還沒有具體計畫。對於那次單曲我們都很滿意，覺得單曲成了起點，最終來到這裡。
W ：燦烈所缺少的專屬世勳的優點，世勳所缺少的專屬燦烈的優點是什麼呢？
燦烈：太多了，首先世勳真的很會跳舞，那是我最無法擁有的專長。還有從練習生時期我
就覺得世勳的歌聲很有魅力，我真的常常誇他，但世勳自己好像不這樣覺得，不過大家聽
過這張專輯就會懂了，世勳唱歌的時候有他特有的魅力。另外世勳還有一個優點，雖然是
老么，但指揮成員們的能力是我們裡面的第一名，沒有包袱，又有領導能力，還有令人信
服的義氣。
世勳：哥哥對於音樂的感知能力很好，從小就常常碰樂器的人就是不一樣，在音樂方面，
這次哥哥所扮演的角色很重要，也是我很羨慕的一點。
W ：兩人的團體定位都是Rapper，你們理想中的帥氣Rapper是怎麼樣的?不一定要說什麼
楷模對象，提一下某人的某種特徵也可以。
燦烈：我覺得帥氣的藝人太多了，隨著時間點不同，吸引我的藝人也不同。最近我覺得淘
氣阿甘很帥氣，在不同領域都有其建樹，雖然他不是Rapper。然後大概兩年前我很喜歡怪
奇比莉，音色很美，姿態和行動都很嘻哈。
世勳：我從以前就很喜歡克里斯小子，他是我的楷模人物，不只會Rap，歌舞還有時尚品
味也很棒，我不只是喜歡他的音樂，我認為他本身就是藝術，以前好像沒有特別提過，我
以前就從他的MV中得到很多靈感。
W ：我們每個月都和不同的藝人進行訪談，說不定我有可能比燦烈更快見到怪奇比莉喔
，如果我先見到他的話，說不定可以和他說「韓國有位很想和你合作的人叫燦烈……」，
到時我該怎麼介紹你呢?
燦烈：哇!這個嘛……我可以說是怪奇比莉的出道飯吧，啊，真的是很困難的問題呢，突
然害羞了起來。
W ：幾個月前燦烈有和《W》一起拍攝香水的寫真，當時有留下五十問五十答的採訪影片
，你有提過理想型是笑點相同的女生，那燦烈的笑點是什麼呢?有沒有什麼覺得最好笑的
搞笑藝人，或是可以讓你笑翻的綜藝場景?
燦烈︰梁世燦！我覺得他最有趣了，最近我常看tvN《喜劇大聯盟》的經典片段，我覺得
他真的是搞笑天才吧，超搞笑的。還有幾個月前看過金寶成大哥出演的JTBC《認識的哥哥
》重播，很久沒有笑到發抖了，他是獨一無二又傑出的角色。
W ：以前伯賢說過，燦烈只要迷上一件事，就會買最好又最貴的裝備，像視死如歸一樣
，那你印象最深刻的霸氣型消費是?
燦烈：舉例來說玩遊戲養成角色的時候，為了強化角色，不是都要買一些道具嗎?我就覺
得既然我都花錢了，就要買最好的道具強化啊。那買樂器的時候也是一樣的，比起汰換，
我比較喜歡一開始就買好一點的，可以用久一點。我大概半年左右會整理一次我工作室的
裝備，會把它弄成像公司一樣的規格。
W ：世勳是EXO的老么，不知不覺的在一些影片中，可以看到很多「我們世勳長大了」、
「變成熟了」的留言，可能你不一定有覺得自己變成熟，不過你周遭的人都怎麼形容你呢?
世勳：當然啦，哥哥們常常和我說：「你長大了耶?」(笑)
W ：許多前輩們給了世勳不少建言，其中讓你印象最深刻的是?
世勳：U-Know允浩哥哥從以前就常說這樣的話，就連三天前在練習室遇到哥哥的時候，他
也說了一樣的話。「世勳你的手上有EXO的鑰匙，希望你更加進步，可以展現SOLO舞台給
大家看就再好不過了。」
W ：U-Know允浩本來就像從偉人傳記中走出來的人物，擁有正直的思想與態度，說不定
他明天也會和其他成員說一些建言啊，之後才會發現EXO手上有鑰匙的人一個個登場了……
世勳：這也是有可能的!嗯，但他真的和我說了很多次。
W ：兩人除了準備專輯之外，最近有沒有什麼興趣或是關注的事物?
燦烈：我有興趣的事情太多了，一直變來變去，雖然常常改變當下的興趣，不過我只要一
開始，就一定要達到某個程度，所以越是困難的事，反而興趣維持的越長久。最近迷上了
籃球，沒有做音樂的時候就一直在看籃球的影片，不然就是碰碰球，一直想灌籃……那個
畫面一直在我腦中繚繞不去。
世勳：從＜We Young＞時期到準備這次的專輯，因為寫了一些歌詞，所以在聽其他音樂的
時候也更注意歌詞。使用的字彙、句子表現和不錯的單字，我滿關心這些的，所以最近也
有在看書。
W ：所以今天燦烈在拍攝現場一直在做投籃的動作是有原因的啊，那世勳最近在讀什麼
書呢?
世勳：為了給心靈補充點營養，最近在讀《塔木德-猶太人的致富聖經》。我的夢想是心
胸寬廣的人，成為能理解和接受一切事物的人。當然那只是夢想，不會那麼容易實現，所
以即便是小小的努力，對我來說看看那樣的書也不錯。有時間的話希望記者您也一定要看
一下這本《塔塔木德-猶太人的致富聖經》哦。
W ：對兩個人來說「完美的幸福」是什麼樣的狀態?例如說「洗完澡躺在床上玩手機，明
天沒有任何行程」這種狀態?
燦烈：沒有後續的行程，可以舒服地在工作室或黑膠唱盤播放器旁聽著音樂，慵懶地什麼
都不做吧。對我來說幸福的要素雖然還有很多，至少那段時間是要完全屬於我自己的時間。
世勳：完成困難的角色任務後，重獲自由的時候最幸福了。之前年末，除了頒獎典禮之外
，國內和海外都有很多需要消化的舞台，當時有很多疲勞的瞬間，因為每個舞台的表演都
不同，要在短期記住很多編舞，那個時候是聖誕節吧?我還記得結束舞台表演後，回到家
自己來一杯威士忌的瞬間，真的好幸福喔。
W ：最近Mnet有個節目叫做《留學少女》，來自世界各國的小女孩來到了韓國進行K-POP
留學，看到這個實境綜藝不禁令人思考K-POP對這個世界有什麼影響?K-POP的力量又從何
而來呢?
世勳：我有的時候也覺得很不真實，當練習生的時候看著東方神起前輩們的＜Mirotic＞
MV，我們幾個練習生都不禁發出「哇!」的感嘆聲，到現在都還記的很清楚，當時也在亞
洲引起一陣旋風。K-POP可以發展的這麼好，不是因為「新鮮感嗎」?從大眾音樂的市場沿
革看來，其實像K-POP團體這樣的組合不多，由一些年輕人組成團體，同時消化歌曲、Rap
與舞蹈的高完成度表演，這種表演型態讓遠方國家的人也覺得很新穎。說不定在初期的時
候，有些人看到亞洲粉絲的熱潮而感到好奇，進而持續關注下去也不一定。
燦烈：最近我有機會能和日本知名樂團ONE OK ROCK的主唱Taka交流，他很羨慕韓國人的
熱情與努力，我聽了十分有同感。K-POP的舞台有令人一眼淪陷的魅力，而這份魅力是從
努力開始的，必須要有熱情才努力地下去，就是這份熱情與努力成就了K-POP，再加上受
到眾人喜愛的歌手們，同時也抱持著感恩的心，這也是K-POP的力量之一。
W ：所以朴燦烈和吳世勳的力量是從哪裡出來的呢?兩位自信心的依據是?
燦烈：喜愛自己的態度?舉個小例子，我並不是對自己很寬容的人，就連這樣的自己，也
是我所喜愛的，是我的一部份，要有這樣的自信，聚集起來才會是正向積極的我，也有許
多人很喜歡這樣的我。
世勳：我偶爾會想，現在我做的事情當然是因為我自己喜歡才會去做，但是讓我一直堅持
下去的原動力出自哪裡呢?一直支持我的人們，因為他們抱持著期待，我想要持續報答下
去。還有保護在我身邊、我喜歡的人們的心，這兩種心態是基本動力。如果想要保護他人
的話，我自己要先有力量。雖然看不太出來，不過一旦我認定是我這邊的人，我就會毫不
保留的給予。
W ：倆人因為小分隊真的忙了一段時間，最後對近期的自己說一句讚美的話吧。
燦烈：「燦烈啊，你真的很棒，以後也珍惜自己，幸福的過下去吧。」
世勳：「世勳啊，你有很好的遵守座右銘，努力的活著，以後也更加努力的活著吧。」
W ：世勳的座右銘是什麼?
世勳：從三年前開始有了這個座右銘，「關懷、謙讓、理解」。這世界有它的規律，這樣
做會得到福報吧?
W ：採訪的最後，說一下對他人「關懷、謙讓、理解」的例子吧。
世勳：有很多可以想一想就理解他人的例子，但是比起理解，用行動實踐「關懷、謙讓、
理解」才更難得吧，有什麼例子呢……。我出國空著家裡的時候，朋友來我家玩了幾天，
回家一看發現家裡變得亂七八糟，還有我的衣服被穿過的痕跡，當時我想起了我的座右銘
，並理解了他們，因為他們是和我很熟識，我也喜歡的朋友。
翻譯.creepei / 吳世勳吧(少部分)