Esquire Korea 2020 10月號 - KAI
裝飾Esquire 25周年封面的C位匠人 KAI
KAI早已超脫所謂'全盛期' 讓接下來的每一刻都成為全盛期而努力
In His Glory Days
https://i.imgur.com/yrKh2ST.jpg
https://i.imgur.com/bfdQlej.jpg
https://i.imgur.com/Sl7sUmR.jpg
https://i.imgur.com/IBIVxQu.jpg
https://i.imgur.com/LXG0zHa.jpg
https://i.imgur.com/ZqMsG51.jpg
Q：上次與Esquire拍攝幾乎是在四年前。回顧過去四年豐富多彩的工作有什麼感想呢？
A：這麼快就4年了嗎？這4年來我做了什麼來著...好像進行了很多工作呢。進行了EXO的
活動，也成立了名為SuperM的新隊伍。現在也在準備著Solo專輯。在這段很長的時間裡有
許多故事也做了很多工作，4年前的心情和此時很相似。那時也很開心很享受覺得很有趣。
Q：之前被選為“全世界時尚感最強的10人”，對於時尚，你獨有的哲學和主觀是什麼呢？
A：我覺得時尚是一種表現性格和想法的手段。就像可以通過車或者室內裝潢來把握這個
人的性格一樣，我覺得服裝是可以向更多人展示自身的一種東西，因為它是直觀的，視覺
上的。時尚就像是一個能展現自身的最簡單卻又帥氣的道具。
Q：個人喜歡的風格是什麼樣的呢？
A：我喜歡Basic風格的東西。比如說穿著一件Gucci，如果不仔細看的話，很難發現這是
一件Gucci的設計，喜歡這種不顯山露水的東西。還喜歡可以一直穿的經典款。就是那種
無論何時穿都不會過時的素淨的衣服。
Q：今天的服裝稍微果敢一點吧？
A：在拍攝畫報的時候或者是在舞台上時，穿一點與日常生活中風格不同的服裝也很好。
最重要的是根據狀況來選擇搭配服裝。
Q：出道初期的雷鬼頭，還有'Obsession'活動時穿的露臍上衣，這種具有挑戰性的時尚一
時成為了話題呢。
A：到現在為止真的進行了許多多樣的挑戰。但並不是為了表現什麼而做的事情。提著手
袋也好，穿露臍上衣也好，其實嘗試這種中性時尚並不是為了挑戰而穿的。根據情況來嘗
試，我喜歡的話就會嘗試，看起來很好的話也會嘗試...這好像也很符合我的時尚哲學。
不是為了向大家展示而嘗試，而是穿上這樣的服裝，抱著'盡最大的努力去展現整個帥氣
的概念'的心情會比較大。
Q：剛剛所說的根據情況來，是在說TPO嗎？
（註：服裝設計中的TPO原則，即服裝所具有
的實用功能與審美功能要求設計者首先要明確設計的目的，要根據穿著時間[Time]、場合
或環境[Place]、對象[Object]等基本條件去進行創造性的設想，尋求人、環境、服裝的
高度諧和）
A：是的呢。打比方機場時尚的話，大家都穿著很自然的風格，我一個人穿個露臍上衣的
話就會有點...（笑）
Q：在EXO舞台中大部分都佔據著C位，粉絲中也有稱呼你為'C位匠人'的別稱呢。
A：哎呀～，C位匠人這種呢，可能因為我是主舞所以才會稍微主要站C位。也正是因為在C
位所以會帶這樣的感覺來看我。以後也是只要站在C位就會努力發光的。
Q：好像站在C位是一件負擔很大的事情。即使是身體情況不好在舞台上也要更加努力的表
現才行呢。
A：如果說不存在這樣的負擔肯定是假話。有體力管理很難的曲子，也有需要我加倍努力
展現才能讓成員們稍微緩一緩的區間。但是組合不就是這樣嗎，有各自負責的角色和擔當
。我負責的就是當我站在C位的時候，讓成員們可以更加方便輕鬆，當我離開C位的時候，
可以讓其他成員們帥氣地展現。雖然也會有辛苦的時候，我無法完成的部分成員們會填滿
。EXO真的是一個可以將各自不足的部分，取長補短的這樣一個組合。
Q：除了'C位匠人'之外，粉絲好像還有取很多別稱呢，最滿意的別名是哪個呢？
A：我最喜歡的是'小熊'。我最喜歡這個因為說我很像小熊仔所以給取的別名。粉絲們也
很愛這個。但最近又有了一個稍微有點點尷尬的別名。
Q：是哪個呢？
A：'內褲哥哥'（笑）
Q：啊，這是在《認哥》裡玩'寂靜中的吶喊'而產生的別稱吧？
A：是的。一開始不是很喜歡'內褲哥哥'這個名字，但有許多人覺得很親切。現在覺得這
個名字很有趣了。
Q：那個'問題的視頻'現在點擊數超過兩千萬了。當時有想到那個會成為話題嗎？
A：並沒有。當時僅僅覺得是很有趣的狀況，並沒想到會成為那麼大的話題。但的確這種
故事好像挺有趣的。我看那個也覺得很搞笑，媽媽也很喜歡。其實以前和朋友們在一起的
話大家都說我是最搞笑的，多虧了那個視頻，大家好像也了解了我那個面貌的樣子。
Q：這種愉快的場面也產生了'鍾九'這樣的別名呢。你對舞台上魅力氾濫的KAI和鍾九之間
的反差有怎樣的想法呢？
A：這個真的很有趣。平常的我就是粉絲們了解的鍾九這樣的人。也是這樣生活過來的。
但在舞台上沒辦法消化這種搞笑的形像不是嗎。我在舞台上只想展示帥氣的樣子，但在和
粉絲們見面的時候想展現平常的樣子。這樣的對比會讓粉絲們更加覺得有趣。
Q：《認哥》播出之後，對Idol沒有關心的觀眾也隱隱地對KAI展現出親近的樣子呢。
A：一開始沒想到會發展成這樣的，所以在成為話題後還產生了擔心，覺得不能通過這種
內容來得到關心和矚目。不認識我的觀眾朋友們在了解到'內褲哥哥'是KAI以後，找了我
的舞台視頻，很開心的觀看我的舞蹈。拍攝的時候，只是覺得這是很有趣的事情，在播出
之後有比想像中多的人稱呼我為'內褲哥哥'。還有第一次見到我的人突然對我說“你是因
為內褲才火的呀'。其實產生了許多壓力。但是也有因為'內褲哥哥'而認識我的觀眾，特
地去找了我的舞台視影片看。影片裡有“這個人是內褲哥哥嗎？”這樣的評論，也有“和'
內褲哥哥'形象完全相反，舞蹈真的跳得很好”這樣認為的觀眾。粉絲感受到的KAI和鍾九
之間的反差好像有更多的人感受到了。這樣一想心境變得很舒服也很樂觀。
Q：好像是那種會看留言的類型呢
A：是的，是會看的類型。特別是關於'內褲哥哥'有許多有趣的留言呢。像剛剛說的那種
，還有'1日1內褲哥哥'這種。EXO的MV留言中還有“這個要選定為愛國者才行”這樣的因
為很有趣印象深刻的。
Q：有搜索過本人的名字嗎？
A；啊，今天有，非本意的搜索了“KAI”。我是切爾西的粉絲來著，有一名叫Kai
Havertz的德國選手有段時間有傳為說會轉會到切爾西。然後剛好今天官方通告出來了。
是切爾西粉絲們都在期盼的消息。所以搜索了KAI，結果只出來了EXO的歌曲和我的照片。
（笑）第一次這麼不希望出現我的東西。
Q：作為主舞，說起KAI不能不提的就是舞蹈了。剛剛拍攝畫報的時候也是稍微一有空閒就
跳起來舞呢。
A：從小就特別喜歡舞蹈。按照爸爸的話來說不管是下雪下雨還是休息的日子我都會去跳
舞。去學校時走在樓上也會跳舞，朋友們還會拍下影片。（笑）
Q：看直拍影片的話有很多說舞蹈動線很美的評論。哪怕稍微緊張一點點都會很容易就破
壞舞蹈動線的美感，那你是怎麼進行mind control的呢？
A：每次都不同。其實比起mind control，應該說我是那種在舞蹈時更專注於曲子的氛圍
或者是當下感受到的情感情緒的那一類型。我小時候學習了芭蕾，進入SM公司後學習了
HipHop和Urbandance。雖然風格非常迥異，我其實不太喜歡偏重於某一類型（感覺）的舞
蹈。我認為我在跳舞上有一個優點是，能夠融合併適應不同的風格題材。可以搭配有設定
（concept）的曲子，HipHop抑或是抒情類的舞蹈也可以消化。
Q：第一次出現Solo活動的言論是在2018年，官方立場是在不久前發布的。準備什麼時候
進行活動呢？
A：因為我準備的東西真的很多所以會比較需要準備的時間。馬上就會與大家見面了，請再
等待一下。
Q：和同公司的泰民是至親的事很有名，這次通過SuperM第一次一起活動了。和在其他組
合活動有什麼差異點嗎？
A：練習生時期的同輩只有我和泰民。因為兩個人都很喜歡舞蹈，所以自然而然的就變親
近了，出道後工作也沒有接觸點。雖然在公司會見面，但因為從練習生開始就是朋友，所
以沒怎麼聊工作的事情。但這次一起活動之後真的聊了很多關於工作的內容。所以關於泰
民也了解了許多原先不了解的事情。即使是認識超過了10年的關係也還是有很多不知道的
部分。泰民也了解許多他原先不知道的關於我的事情。
Q：網上有很多說KAI和泰民長得很像的言論。還有表情包呢。
A：真的很神奇還有這樣的言論。我一次都沒覺得我們倆長得相似過。現在也差不多。泰
民長得就像泰民，我呢長得就像我。但是會出現這樣的言論...不是也有'相愛的話就會相
似'，'認識很久的話就會長得像'這樣的說法嗎。原來就認識很久的關係，所以看上去很
像會不會是這樣呢？
From.https://www.esquirekorea.co.kr/article/48921
翻譯.金鍾仁吧kalex (修改部分中國用語)