W KOREA 2021 1月號 - KAI
https://i.imgur.com/nG9ZIDl.jpg
https://i.imgur.com/2pKaWQi.jpg
https://i.imgur.com/KHur3C9.jpg
https://i.imgur.com/zne9iTA.jpg
https://i.imgur.com/nhnx8KP.jpg
https://i.imgur.com/xYxoprW.jpg
https://i.imgur.com/W4auozk.jpg
https://i.imgur.com/FszzKI5.jpg
https://i.imgur.com/qhEyMTs.jpg
https://i.imgur.com/7KBALAG.jpg
炙熱的心臟，冷靜的頭腦，自由的身軀，
今天也依舊向幸福前進的KAI與Gucci Epilogue collection一起的故事。
花紋風衣和牛仔褲，懶人休閒鞋，粉紅色的椅子，這些都是Gucci的產品。
Q：你知道復古風和你很搭嗎？
KAI：啊，我也很喜歡。
Q:說實在的沒有什麼衣服不適合你的。但是今天穿的花紋大衣和提花褲子不是隨便一個男生
就能消化的了的。
KAI：和Gucci一起拍照的時候非常興奮，有很多市面上不常見的款式。今天拍著的時候穿過
的那個摻有綠色的針織開衫真的很讓人眼饞。雖然很簡單但是穿著拍照片真的很不錯。
Q：把外套搭在肩膀上拍的照片中有很像鶴的線條的姿勢，那樣無心的妖嬈一定要放在最後
的畫報中。KAI看起來好像拍過很多畫報呢。
KAI:哈哈，真的拍了很多了。
Q:不會做的是什麼呢？說說你不太在行的事吧。
KAI:很多呢，首先需要用到身體的事情真的做的不好。
Q:說到KAI就一定要說身體，怎麼可能呢？
KAI:是真的。除了跳舞和拍畫報，和身體有關的就不太行。運動也不好，而且擅長破環東
，恍恍惚惚的生活，而且經常丟東西。我平時不喜歡很複雜的東西，屬於那種隨波逐流，
漫不經心的類型。
Q:在開始採訪之前，通過YouTube看到你玩樂高很久了。
KAI:在精心製作之後不能很完美的保存，而且經常弄碎（笑）。
Q:11月30日，solo出道後發表了專輯《KAI》之後一直在活動中，如果對主打曲《Mmmh》
做一個評價的話，聽起來覺得比較性感呢（笑）。在MV中登場了另類風景真的很特別呢。
KAI:把同樣一個Mmmh的聲音以不同的情景和意思表現出來。是生活中總在無意識中說的話。
剛才說話的時候也說了Mmmh。好像是在思考的時間或者是聽懂了的信號。
但是把Mmmh單純的表現出來又不失很有意思，就在MV裡那樣表現出來了。放入了逆烏托邦的
感覺。到底是未來，還是哪裡，移動到別的世界，像上帝一樣，表達了我和多樣的世界和人
見面的感覺。
Q:在Mmmh的MV中，你的髮型變了很多次。在放送舞台上也是用了用珠子裝飾的帽子，真的讓
人眼前一亮。
KAI:為了刺激大家更多的想像，帽子成為了必備單品之一。那個帽子有些神秘，因為擋住了
臉所以會讓人覺得有些焦躁。但是戴著戴著突然摘掉的話又有一種解放了的感覺。
Q:在專輯發行之際，EXO的YouTube上優先公開了一個叫Film的影片。將專輯中的6首歌壓縮
成1分鐘左右的mv展示出來，真的令人驚訝。編排了所有歌曲的表演，用各自的概念進行了
拍攝...
KAI:把每個音樂的高潮連接起來，用不同視角表現出來的影片。想把人們在聽歌時所展開的
想像變成現實。把歌放在一起之後畫出了各自的故事。大部分故事是愛情引起的，但是愛情
也有很多時期。第一次見面的時候，最熱烈的時候，結束的時候...每首歌的故事都不同，
用表演表現出來，在那裡結合了我自己的故事並且試著解開。
Q:在EXO或者SuperM中並不是主唱成員，出道後首次獨自消化了專輯的全部歌曲。
KAI:製作專輯大概花了8個月的時間。雖然從練習生時期開始並不是不練習唱歌，但是準備
這張專輯的時候很正式的練習了。但是我通過solo想展示的樣子並不是“跳舞跳得很好的歌
手”或者“唱歌唱得很好的歌手”。
Q:那麼想要展現哪種樣子呢？
KAI:先把叫做KAI的形象用作一切的工具。單純是表現力很棒的藝術家，衣品很棒的藝術家
這種並不是很重要。人們在我的名字之前感受到的，想到的形象更重要了。說到“KAI”的
話，希望一直擁有人們那種：KAI又會展現出什麼的期待感。無論是這次活動還是下一次活
動，說到我想要展現出來的東西的話，就是在近10年的歌手生活中積累的，作為Gucci代言
人活動時單收到的，其他的所有活動中感受到的全部內容都想作為道具表現出來。
Q：藝術家KAI有一種看不到缺陷的感覺。如果決定要做什麼的話就好像一定要狠毒的努力的
完成一樣。
KAI:並不是那種特別狠的風格。我是做必要的事情。需要多少，就做多少。雖然在以前的
採訪中也提到過，“要以舞蹈成為終結者”，但是心中其實並不是想著要去征服什麼。如果
腦海中有構思的畫面，要為了它而努力到不能再努力。如果說是藝術家的話，誰都會想到那
個最佳狀態的畫面，要做的事情當然要盡最大努力。
Q:是一個總要找到“合適的”答案的人嗎？
KAI:是的。非常。想要把想法全部掰開揉碎的程度，那樣活著的方式在很早之前已經嘗試過
了（笑）。知道那樣活著不好，所以不需要再重蹈覆轍了。在出這張專輯的同時上了3大電
視台的舞台。solo舞台發表的第一天，第二天，第三天，第一天因為非常不滿意所以很辛苦
。第二天當然是為了挽回所以很努力，第三天雖然不到我自己滿意的程度，但是是比一開始
好很多的程度。這樣的順序。做到這樣就可以了。而不是背一下在哪個地方怎麼做，攝影機
在哪裡拍著我這樣的方式去努力。
Q:聽起來好像在說，小的時候努力到毫無迷戀的程度，就可以成為專業人士，變得成熟。
好像是態度和精神狀態的問題。那麼除此之外，從一開始就像你一樣很棒的人怎麼才能提升
自己呢？
KAI:我從8歲開始跳芭蕾，所以舞蹈方面是從古典舞蹈開始的。學者爵士和芭蕾，第一次接
觸到了流行舞蹈，真的有被震驚到。“原來還有這樣的啊”。歌手生涯也因為那樣的驚訝和
醒悟而隨之開始了。看起來好像只需要舞台上努力的跳舞唱歌就可以，其實並不是。關於舞
蹈的事情真的苦惱了很多。歌詞飽含著感情，我希望用舞蹈也可以表現感情。而我想過，我
自己也可以成為表現畫面，音樂，舞蹈和感情的工具。隨著對舞台的愛逐漸擴大，可以表現
的工具也在變多。如果可以準確知道我想表現的是什麼，目標是什麼，就可以自然的提高水
平了。
Q:真的是明智到無話可說。
KAI:我的情況就是這樣的。如果不是那樣的話，如果只想著“想把舞蹈跳好”
“想把歌唱好”，那麼渴望提升自己的話，說不定會又難受又無聊。
Q:有沒有過討厭跳舞和舞台的時候？
KAI:不可能沒有的，有的時候甚至很痛苦。要說我什麼時候最難受呢，不能讓我自己滿足的
時候真的壓力很大。不僅僅是歌手生活中是這樣，而是作為一個人-金鍾仁的時候。真切地
感覺到“這樣是不健康的”。要逃出這個狀態。在那之後只要是覺得自己開始痛苦的時候會
想出現這樣的事情的理由。在想著的同時就會活下來。之後再進行思維控制，這裡減少一點
，那裡也減少一點。
Q:像是一個懂得愛惜自己的人。
KAI:當然要珍惜。要珍惜著自己生活啊。如果不懂得珍惜自己的人只要有一次感受到了極限
的話，就會成為轉變的契機。但是如果能在那之前改變的話就最好了。我們難道不是為了幸
福才活著的嗎？我覺得想要幸福也是需要努力的。我一直在追求的事情就是幸福。
Q:對於你來說好像有一個如果發生什麼事情會一個人苦惱，分析，自我尋找答案的自動淨化
系統一樣。
KAI:對的。我一個人，或者和家人一起分享。我真的很愛我的家人。感謝他們讓我像現在一
樣活的這麼好，造就了現在的金鐘仁。最近也和姐姐們一起聊了這些事。作為一個人我真的
很尊敬我的姐姐。
“尊敬我的姐姐們”第一次見會說這樣話的弟弟。
Q:對於KAI來說最重要的兩個部分是家人和工作嗎？
KAI:最重要的第一個是我自己。我也要幸福。下一個是家人。第三個是工作。
Q：不久前在<我獨自生活>裡公開了最近獨立以後籌備的房子和侄子侄女們，你是吃完飯就
馬上洗碗的類型嗎？
KAI：我是馬上洗碗的類型，但是主要都是點外賣吃，也不擅長做飯，只會烤肉。
Q：有請幫忙打掃的家政工嗎？
KAI：沒有，我自己做，我母親也會經常過來幫忙，家就在前面其實也不算獨立啦(笑)。
Q：聽說你有一對小侄子侄女，慢慢地如果他們說“我也想成為像舅舅一樣的明星”的話，
開舅會有什麼建議呢？
KAI：嗯...首先我會先問一下他們是不是真的想成為明星，如果是想成為歌手的話又是因為
什麼。說要成為藝人，想著能成功是很容易，但是也有無人問津而苦悶難解的時候。以當明
星為目標，即使真的當上了明星，那也不是一輩子都只當明星。所以我會想讓他們弄清楚為
什麼想當明星，又是因為喜歡什麼才想當明星。
Q：如果他們說“舅舅走遍了世界各地，現在卻問我為什麼要當明星，都不鼓勵我一下的嗎
？”的話怎麼辦呢？
KAI:我開始這份職業只是因為我喜歡跳舞，不是因為想當明星，我覺得如果能從事和舞蹈有
關的工作我的人生會變得幸福。大家都是一邊做自己喜歡的事情一邊找工作的，如果這份工
作不太滿意的話還是可以先做自己喜歡的事情然後再換一份工作，工作不順利不代表人生失
敗。所以喜歡的事情要和擅長的事情以及職業分開來看。
Q：練習生時期或者出道初期不著邊際地想過的成功的指標應該已經在之前就達成過了吧？
KAI：我當練習生的時候其實不清楚歌手是什麼，只是因為跳舞有意思，因為學習唱歌有意
思，因為喜歡才繼續下去，說要出道就出道了(笑)。一般在歌謠大賞這種場合拿到大賞的話
就算成功，如果能拿到大賞就好了。拿到大賞以後，又覺得目標不能止步於這裡啊。在韓國
拿了獎就又想在外國拿獎，賣了100萬張專輯以後就又想賣200萬張…人的慾望是沒有盡頭的
。比起這些，自己可以享受這份工作才是最重要的，沒必要因為這些而有壓力，因為我們是
為了幸福而活的。
Q：KAI似乎是熱情和冷靜共存的，明明有火熱的能量，但感覺那股能量被一層堅決的膜包裹
著，對於自己選擇的，集中的事情傾盡全力。
KAI：我很清楚如果我想挑戰作詞作曲的話也是可能的，但是世界上有太多人能比我做得好
，我作為player沒必要放著優秀的歌詞不用而執著於我自己寫的歌詞。我喜歡做我擅長的、
我想表達的事，但是為了想滿足粉絲們我也會有一定的慾望，我的粉絲本來就眼光很高。
Q :當想滿足眼光很高的粉絲的這種挑戰精神和這個想法真的行得通的喜悅是一樣的感覺嗎ꄊ忠實粉絲不是一般做什麼都喜歡都支持嗎？
KAI：粉絲非常明確不喜歡哪些東西，所以我一直都想做她們覺得好的。可能會有剛接觸我
還沒有像我們粉絲一樣那麼喜歡我的人，我也會努力讓她們認可我。
Q：我很好奇真心愛粉絲的藝人和粉絲們之間是怎麼形成紐帶的，是和命運共同體差不多的
嗎？
KAI：也可以這麼說，一起前行。不僅是一起前行，沿途還可以回顧我們的過去，開演唱會
的時候觀眾可以通過觀看我們的成果—舞台感受這一點。如果是資深粉絲的話不僅會看成果
，還會一起享受整個過程。一開始只是觀眾，因為舞台成為粉絲。對感興趣的藝人了解深了
以後就會一起參與這個過程，從某一刻開始看演唱會的時候會覺得這個舞台是和自己一起完
成的。
Q：像是逐漸建立的世界，聽著讓我想起英超聯賽…你現在還是切爾西粉絲嗎？
KAI：噢對！足球也是過程，聯盟的第一場比賽起到最後第38場都是有過程有故事的。某天
我明白了，我作為切爾西粉絲的心情和我們粉絲是一樣的，喜歡切爾西的過程中變得更能理
解我們粉絲的心情了。我這樣做粉絲會喜歡，能一起感受這種感情就好了等等...
Q：今天說的最多的是“幸福”，那麼最近KAI幸福嗎？
KAI：很幸福，也很有意思，有意思也很重要。看著粉絲喜歡的樣子我也更幸福了，真的。
圖片.W KOREA Official
翻譯.金鍾仁吧(修改部分中國用語)