Esquire 2021 2月號 - KAI
https://i.imgur.com/Ouh0pUg.jpg
https://i.imgur.com/Bs0LVm1.jpg
https://i.imgur.com/td9xFGs.jpg
https://i.imgur.com/Ch9aNW1.jpg
https://i.imgur.com/LXbSyzE.jpg
https://i.imgur.com/6KOQp08.jpg
https://i.imgur.com/itSkEtv.jpg
Q：最近這段時間裡，時隔不到6個月我們又見面了，如此說來，應該可以說和《Esquire》
是最好的朋友了。
A：（笑）還真的呢。今天的拍攝和上一次10月份的拍攝是非常不一樣的風格，都有不同
的魅力。
Q：上次拍的畫報不久前登上了《Esquire》新加坡版本的封面。
A：看到了。是很有趣的事情呢。就像您說的，雖然是這樣的一個時期，很難進行海外活
動，但是多虧了《Esquire》能給在新加坡的粉絲們送上這樣一份很棒的禮物，真的很開
心。
Q：今天好像比上一次看起來有些疲倦，還好嗎？
A：不是啦，一點都不累，非常精神。（笑）
Q：在6個月的時間裡SOLO出道了，那個時候說是在準備的階段，沒能聊很多。
A：是的，那個時候出道日期也沒有定下來，沒能告訴大家真的很可惜，而現在可以痛痛
快快的說出來啦。（笑）
Q：準備時間也很長，算是一個新的挑戰吧。
A：準備是從3月份開始的，準備花費了將近8個月的時間，上次拍攝的時候也是正在準備
的過程當中。那是很苦惱如何給那些已經熟悉了我的聲音的粉絲們以更新穎的形式進行傳
達，同時，對於那些第一次聽到我聲音的大眾，以比較不容易陌生的方式進行傳遞。既新
穎，又不陌生，為了找到那個中間點，做了很多努力。現在很多人了解了我的聲音，說感
覺非常好，我感到很自豪。在下一次準備專輯或者下一首歌時似乎不那麼有負擔了。
Q：想要展示給粉絲們和大眾的樣子不太一樣嗎？
A：並不是具體的計劃成了'一定要看這個就好了'。KAI以SOLO出道了，因為很努力地準備
了，希望大家看到之後能更加直觀的去感受，去享受。並沒有想過要單獨區分粉絲與大眾
的部分。但是粉絲和大眾對於KAI的'熟悉'還是會有差異的，是想從這個角度進行說明。
Q：聽說你為了滿足粉絲們的眼光做出了很大的努力。
A：我的粉絲們眼光都很高，雖然喜歡我本身並不意味著眼光很高。（笑）是開玩笑啦。
我的粉絲們真的非常注意細節的部分。大家喜歡我應該會有各種各樣的理由吧？我認為為
他們展示出他們所想的每一個理由，有很大的野心想要滿足那些所謂的細節。不管是跳舞
，唱歌，還是時尚，或者是成為什麼，我都想要給粉絲們我自己所感受到的滿足感。那樣
的話要很努力才可以。
Q：我們也得聊聊時尚。今天你穿了Gucci的“KAI Capsule系列”。
A：“KAI Capsule系列”有我最喜歡的動物：熊。Gucci是一個高奢品牌，通常衣服風格
都不太輕鬆。但加上一隻可愛的熊就會比Gucci平常的衣服更加休閒一些。因為到處都有
熊的圖案，所以你就可以穿得更可愛。不同年齡段的人都可以在日常生活中穿。
Q：熊從一開始就是你的'one pick'嗎？
A：粉絲們說我慢條斯理的樣子和熊很像，所以給我起了這個外號，其實一開始我還是說
過'我怎麼能是熊呢'這樣的話。（笑）所以從那時起我開始接觸熊，開始收到有熊圖案的
禮物，越陷越深。熊即成為了我的象徵，也成為了粉絲和我之間的信號，這麼想想看，我
和熊很像的地方有很多。（笑）
Q：你和熊的關係真的很密不可分。（笑）我們現在來聊聊Gucci。你連續兩年擔任Gucci
代言人，而且現在有一個系列是以你的名字"KAI"命名的，你有怎樣的感受呢？
A：這是Gucci第一次與韓國名人合作推出一個系列，我感到非常感激，也很激動，因為有
一個以我名字命名的系列並不是一件容易的事。當這個機會出現在我面前時，我沒有辦法
表達這種幸福感。
Q：和一開始與Gucci相遇時比較，現在又是怎樣的呢？
A：為了拍攝Gucci的活動坐飛機去國外的時候，那時的感覺現在還很生動。想著'我要去
拍攝Gucci的活動？'一直都在想那個。因為這是當練習生的時候以及剛出道的時候，從未
想到的未來會發生的事情。我好像一天比一天更喜歡Gucci了，這是很意味深長的事情。
Q：不久前在網上有成為話題的照片，是Gucci給送的咖啡車。有著象徵著Gucci的綠色，
紅色絲帶的咖啡真的很可愛。
A：是SOLO活動結束後最後一次網上粉絲見面會的時候。之前Gucci有說過：'如果有什麼
事情的話都會幫忙，或者是送去咖啡車'，老實說沒想到真的會送來咖啡車，真的很感動
。其實我是想要炫耀一下來著。（笑）
Q：（笑）這麼爽快的性格，和綜藝節目也很合適的感覺。不僅出演了《我獨自生活》，
還做了各種綜藝。
A：剛開始的時候會緊張，覺得要搞笑很有負擔，但是最近覺得很有趣。能讓很多人認識
我真的很好。老實說我不知道我是不是搞笑，但是很多人和我說很搞笑，也很喜歡，這也
是有趣的一部分啊。其實在過去一年裡，線下活動還是很少的，能展示給粉絲們的東西也
少了很多，所以能通過綜藝展示給大家我的樣子也是一大優點吧。
Q：感覺KAI好像是追求"趣味"的人呢
A：我們是為幸福而活嘛，我覺得要想幸福的話就要活得更有意思。以前就算不舒服也一
大早起來跳舞，自己給自己強迫感，漸漸就覺得沒意思了。本來是因為喜歡，因為有興趣
才做的，這不是不行嘛，所以我找到了解決方法。稍微晚點起來本身就很有意思（笑），
我正在通過這種方式尋找可以活的更有趣的方法。
Q：看來你不是早睡早起型啊（笑）
A：我是晚睡的類型，不過最晚也下午1點前就起來了。本來是晚上12點到6點睡覺的，不
過就算睡不著也不會怎樣，睡不著就睡不著吧。（笑）
Q：那次採訪裡不是說過一下跳舞嘛，這次在準備採訪的時候又想問關於跳舞的問題。想
著KAI會不會膩了呢，對於舞蹈本身，或者是關於舞蹈的採訪。
A：當然會有這種時候。（笑）但是這個階段已經過去了，今年是我跳舞的第20年了，從8
歲開始，回顧一下也有很多辛苦的瞬間。一半的人生都在做這件事，難免會有這種記憶嘛
。但是現在已經變成了像呼吸一樣平常的事，總不能因為膩了就不呼吸吧，對我來說跳舞
也是如此。
Q：剛才你說於跳舞有強迫感，那心態又是怎麼改變的呢？
A：那時候總覺得萬事都要做得完美。我是不怎麼愛生氣的人來著，但是在跳舞這件事上
不順心的話我就會生自己的氣。跳著跳著麥甩掉了或者是舞台裝備妨礙到動作，又或者是
想好的動作怎麼練習也跳不出來的時候我就會這樣。這樣一來，感覺不是為了幸福也跳舞
，而是為了跳好而跳舞了，這樣可不行。就像我剛剛說的，我們是為了幸福而活。雖然現
在也會想完美地準備好一切，但是壓力沒以前那麼大了。
Q：強迫感嚴重的話很痛苦吧，感覺你很清楚怎麼維持心理健康呢。
A：現在稍微知道因為失誤心情不好的時候該怎麼去克服了，憂鬱或者累的時候整個人陷
入“我好累，好痛苦”這種想法的話會更辛苦。想著“我為什麼這樣？怎麼就這樣了？”
然後又去分析原因的話也是一種辛苦。我覺得除了為了不失誤而去更努力地做，就別無他
選了。
Q：最近除了跳舞，還有什麼興趣嗎？
A：是料理，料理就算失敗了也很有意思。不久前我一邊看著YouTube一邊收拾帝王蟹，弄
好以後擺得好好看看的自己美味地享用的時候真的很幸福。雖然料理可以為別人做，但是
那天是為我自己而做的。為自己做一些什麼東西這個過程真的很有意思，也想過"我原來這
麼愛我自己啊"。（笑）
Q：整理一下KAI的精神管理方法的話好像就是：“不要讓自己愛的自己痛苦！”
A：（笑）沒錯，因為幸福最重要。
Q：你說舞蹈現在對於你來說像空氣一樣的存在，那麼除了舞蹈在音樂方面也有想挑戰的嗎？
A：我想過作曲，在想跳舞的時候如果beat剛好的話就好了，但是又馬上明白這不是和我
相符的才能。（笑）
Q：很誠實呢？
A：在挑戰的時候能出來最好的結果當然是好事，但如果不能如願的話感覺我不能滿足，
粉絲們也一樣。我認為不同的事要交給各自擅長的人去做，專家不是徒有虛名的。假設我
用100小時去作一首曲子，同樣的時間我可以用別人作得很好的曲子完成3,4支舞蹈。
Q：又回到舞蹈問題了呢。（笑）除了跳舞，聽說其他用身體做的事都不擅長，運動也是。
A：完全不運動，小學以後就沒做過了，而且我是玻璃人（笑），總是受傷。跳舞不能受
傷所以逐漸就不運動了。
Q：那對足球和切爾西的飯心還是很強烈的吧。
A：完全真心，超愛！
Q：上次採訪的時候說過Kai Havertz要轉到切爾西的事，你還記得嗎？
A：對，拍攝前出了官方消息所以我也在搜，結果只出來我的名字很失望吧。（笑）
Q：是偶像的同時也是足球粉絲，感覺更能理解粉絲們的心情啊。
A：正如我喜歡切爾西一樣，粉絲們的心也一樣。我知道要怎麼做才能和粉絲更近一步，
現在我好像也更自在了。不管切爾西成績如何，我都一直愛著切爾西，一直等待著。一想
到我的粉絲也會像我對切爾西的心一樣，我就更有動力努力去做了。
From.Esquire Official
翻譯.金鍾仁吧(修改部分中國用語)