來源：https://reurl.cc/03p2l
陳奕迅：《銀河補習班》差點催生了《單車》國語版
文/金羊網 記者胡廣欣
陳奕迅為鄧超新片《銀河補習班》演唱推廣曲《相信你的人》，俞白眉兩位導演一度打算
以《單車》國語版作為電影推廣曲。
陳奕迅的不少大熱歌曲都有國粵雙語版本，唯獨《單車》始終只有粵語版。這首歌收錄於
2001年專輯《Shall We Dance? Shall We Talk!》，由黃偉文填詞、柳重言作曲，從兒子
的角度描寫了一段不擅表達的父愛。電影《銀河補習班》則講述了一個溫情的父子故事，
陳奕迅透露，鄧超和俞白眉兩位導演都非常喜歡《單車》這首歌，三人原計劃製作一首《
單車》國語版，他後來卻猶豫了。他坦言《單車》是一首很有情懷的歌：「我希望可以讓
聽國語的朋友都可以聽懂這首歌，但國語歌詞可以跟這個旋律發生更好的化學作用嗎？編
曲又該怎麼編？」最終，陳奕迅親自邀請陳小霞為電影創作一首新歌。陳小霞找來姚若龍
作詞、她譜曲，便有了這首《相信你的人》。
在演唱這首推廣曲之前，鄧超和俞白眉特地飛到香港請陳奕迅提前看片，他透露自己「看
哭了不止一遍」，被片中爸爸的鼓勵式教育方法所打動。作為人父，陳奕迅與女兒之間的
相處也比較平等和開放：「有些事情她會跟我說而不跟媽媽說，比如感情的事。我會跟她
分享我在她這個年齡時的經歷，讓她自己思考用什麼方法去承擔和處理問題。因此她也比
較願意跟我分享。」他自評，女兒會認為他是「嚴父」：「可能我的嗓門比較大，她會比
較害怕我。我試過講道理的時候用了比較凶的語氣。但我也會反省，第二天會因為這個態
度而跟她道歉。」