Re: [分享] 壯壯接受國外媒體訪問

作者: MONKEYGO (超級喜歡川崎宗則)   2015-07-03 22:12:14
http://cpbldatabase.hatenablog.com/entry/2015/07/01/210138
接力翻完
日文程度沒有很好,有些沒逐字翻,大家加減看
今天小叔好投,許基宏打全壘打、小飛刀霸氣關門、開季首勝猴子,超爽der
-壯壯さんの好きな選手は誰ですか?理由も併せてお願いします。
壯壯:投手であれば鄭凱文選手です。私と同じくとてもたくましい人ですからね
(≧▽≦)あとはパフォーマンスが非常に安定しているのもいいですね!非常
素晴らしいピッチャーだと思います。また野手であれば彭政閔選手です。私たち
中信兄弟の精神的支柱ですから。
壯壯喜歡的選手是哪位?理由請一併告訴大家。
壯壯:投手的話是鄭凱文選手。因為和我一樣壯壯的(≧▽≦)
還有在場上的表現非常安定,是一位很棒的投手。
另外,野手的話是彭政閔選手。因為他是我們中信隊的精神支柱。
作者: MONKEYGO (超級喜歡川崎宗則)   2015-07-03 22:13:00
抱歉,不太會用顏色,有點跑掉了,我再編輯一下
作者: kinyo0920 (兄弟象棋隊)   2015-07-03 22:15:00
肉肉的XD
作者: no821010 (我德華啦)   2015-07-03 22:19:00
嗨我肉肉的
作者: OrcaKW (Orca.小元)   2015-07-03 22:19:00
chrome上色會跑掉,因此還是用pcman吧(過來人的感想)
作者: SungHyun (高雄李鐘碩)   2015-07-03 22:19:00
怎麼辦我有點瘦QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
作者: yao0627 (夜空不滅之星)   2015-07-03 22:21:00
凱文回台灣被兄弟選上後,就去上了吳宗憲的綜藝大熱門,單元是旅外球員煮飯,就是壯壯陪他去,兩個人的交情應該還不錯。雖然最後凱文因為放太多鹽被憲哥一直笑就是了。
作者: pttbechia   2015-07-03 22:25:00
SH反串到這裡來了喔
作者: vvvlove5566 (3V愛56)   2015-07-03 22:25:00
推推
作者: louis86819 (哈哈杰)   2015-07-03 22:26:00
嗨~我也肉肉的
作者: ohfae0728 (SitDownPlease)   2015-07-03 22:28:00
兩位明顯反串的...真的不能桶嗎...
作者: SungHyun (高雄李鐘碩)   2015-07-03 22:29:00
什麼反串阿= = 去年總冠軍我還來這裡問新莊球場座位視野
作者: sincere77 (台灣會更好)   2015-07-03 22:37:00
那你在棒球板推 停巴士的地方很危險 是怎麼一回事??
作者: Hastings (海斯丁)   2015-07-03 22:37:00
你累積的票根也超過身高嗎
作者: romeomonkey (RomeoMonkey)   2015-07-03 22:38:00
鄭~~~凱~~~文~~~~~你!!!! (咬牙)看來我該吃肉一點了@@
作者: SungHyun (高雄李鐘碩)   2015-07-03 22:40:00
他們就愛酸兄弟呀 我看不下去乾脆自酸讓他們閉嘴
作者: e234576 (一把超舊吉他能換什麼)   2015-07-03 22:44:00
推~
作者: sincere77 (台灣會更好)   2015-07-03 22:45:00
自酸XD 沒聽過有球迷會這樣做XDDDD
作者: yungwena (你今天銀魂了嗎?)   2015-07-03 22:58:00
你累積的票根超過身高了嗎
作者: BaRanKa (Dummy system on)   2015-07-03 23:01:00
平常沒事多運動讀書或去外面增廣見聞 哪來自酸這種事
作者: isaiah0110 (Fleur Paresseuse)   2015-07-03 23:01:00
如果真的是象迷,可以拜託不要再丟象迷的臉嗎?
作者: ejywar (四乃森蒼紫)   2015-07-03 23:02:00
感謝翻譯。不過我瘦瘦的壯壯不愛....(哭)
作者: lrh18 (鳥鳥安打王)   2015-07-03 23:08:00
已經自酸到有點強迫症了 你們雙寶不覺得嗎?
作者: CKCDY (生活三要素)   2015-07-03 23:11:00
那你們應該去做更有意義的事呀...去打LOL都好....
作者: liweihau (lee)   2015-07-03 23:21:00
人生不是只有在ptt上反串這件事而已 共勉之
作者: RedSun1001 (Red Sun)   2015-07-03 23:21:00
無意義推文太多就可以桶了
作者: liweihau (lee)   2015-07-03 23:24:00
虛擬世界玩得很high那又怎麼樣 多出門走走吧去旅行去逛街去跟友人看場電影都比在ptt反串有意義多了
作者: ssss61418 (倉鼠)   2015-07-04 00:24:00
翻譯辛苦了~~~
作者: shawn0960 (Libra)   2015-07-04 00:39:00
壯壯我的 >\\\<
作者: ericlove520 (偉偉狗)   2015-07-04 02:27:00
肉肉的(看向我的肚子)!我我我要報名!
作者: Kouzuki (フェリさまのしもべ)   2015-07-04 04:36:00
幫推
作者: ll8833 (183)   2015-07-04 08:18:00
自酸XDDD 真悲哀
作者: star0275 (台灣野人)   2015-07-04 08:46:00
感謝翻譯,壯壯的談吐有像文章中這麼好嗎xD
作者: sneakers (士力架)   2015-07-04 09:57:00
越來越愛壯壯了
作者: kinyo0920 (兄弟象棋隊)   2015-07-04 11:16:00
印象中壯壯採訪時的談吐是蠻好的
作者: marx0126 (What's up?)   2015-07-04 11:22:00
我肉肉的 請跟我交往
作者: liucy123 (大胖一號-處女男)   2015-07-04 11:41:00
看到壯壯的肥宅眼都亮了
作者: CentaurM83 (A/M83)   2015-07-04 11:58:00
作者: c60789 (花花的老婆花癡)   2015-07-04 12:41:00
嗨我肉肉的雖然是女生(?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com