[新聞] 決戰北海道》象迷趙怡雯支援猿隊中文翻譯

作者: zkow (逍遙山水憶秋年)   2018-03-01 17:27:16
決戰北海道》象迷趙怡雯支援猿隊中文翻譯
〔特派記者徐正揚/日本札幌報導〕在台灣是兄弟象迷的趙怡雯,來北海道變成火腿迷,
因緣際會支援Lamigo桃猿擔任中文翻譯,她很慶幸興趣與工作都與棒球有關,可以邊工作
邊學習未來想再深造的領域。
趙怡雯是高雄梓官人,在政大拿到廣告、日文雙學位,因為喜歡職棒且嚮往北海道,2016
年取得交換學生身分,選擇到北海道大學半年,邊念書邊幫廣告公司工作,「那時候陽岱
鋼還在,我們有幫火腿在現場對台灣球迷做問卷」。
趙怡雯指出,火腿球團在經營台灣球迷這塊,與她的公司有業務合作,讓她有機會參與這
次交流賽,「火腿很重視台灣球迷,特地邀請猿隊來比賽,想讓更多台灣球迷感受在巨蛋
看球,因為棒球而喜歡來札幌」。
趙怡雯從小跟家人看台灣大聯盟的比賽,曹錦輝赴美前短暫加入高屏雷公期間曾經衝去索
取簽名,兩聯盟合併後變成象迷,最喜歡的球星是彭政閔,來北海道後變成火腿迷,之前
對猿隊並不熟悉,只知道王柏融、陳禹勳、王溢正,陽耀勳,交流賽前趕緊惡補。
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2352836
作者: kiranagisa (不放手,直到死神接手)   2018-03-01 17:29:00
第三段若為真,看明年能否促成象隊去北海道交流
作者: Archi821 (Archi)   2018-03-01 18:14:00
應該是北海道過來吧,過去冷死了怎打
作者: taddy0540   2018-03-01 18:23:00
不拍好看點…有點隨便拍的感覺
作者: terryroc (沉澱)   2018-03-01 18:43:00
象迷只推蘇怡靜
作者: kinyo0920 (兄弟象棋隊)   2018-03-01 18:48:00
這兩天如果是我們去不知道會怎樣
作者: liweihau (lee)   2018-03-01 18:56:00
沒有發生的事 實在很不好說
作者: icemiku (冷嵐)   2018-03-01 18:58:00
火腿真的滿重視台灣球迷的,FB粉專是特別開給台灣人的裡頭的貼文都是中文與球迷對話
作者: myloveyou (sandy 珊蒂)   2018-03-01 18:59:00
我們去結果應該也是一樣......
作者: mandy1989 (棻)   2018-03-01 19:00:00
火腿超重視台灣粉絲的啊 還有中文的購物平台 哈哈
作者: icemiku (冷嵐)   2018-03-01 19:00:00
雖然說感覺是趁著陽還有大谷的熱潮現在兩位都離隊了現在反而也走了ㄧ些台灣球迷因為我就是其中一個XD
作者: rain0212 (淋雨)   2018-03-01 19:13:00
我們去只是酸文更多而已
作者: Tigerchan   2018-03-01 19:22:00
話說肯恩跟去年一樣很多滾地安 中間穿插一個失誤就爆了
作者: gator14h (Gator)   2018-03-01 19:40:00
滾地球投手在台灣真的不吃香... 場地加上內野守備XD雖然沒有進階數據可以看守備能力啦當然教練團的情蒐守備站位布陣也是一個因素
作者: william12tw   2018-03-01 19:44:00
肯恩一開始真的很殺 但後面突然一直自爆...
作者: gericc (Golden Eric Chang)   2018-03-01 19:52:00
肯恩去年春訓很驚豔呀 一堆球種 速度又快
作者: Tigerchan   2018-03-01 19:55:00
滾地球投手在台灣真的不吃香 無關乎哪隊 是全台灣守備都很差
作者: gericc (Golden Eric Chang)   2018-03-01 20:35:00
即便以前的黃金二游?
作者: gator14h (Gator)   2018-03-01 20:37:00
黃金二遊那時加上三壘的大頭其實守備真的還不錯但是同樣的 其實沒有進階守備數據的情況下也很難比較王勝偉跟紅龜 阿振跟老邦 其實靠印象跟基礎數據難比較
作者: Tigerchan   2018-03-01 20:41:00
我是說現在的狀況啦 早期台灣是很重視守備 打擊就不行
作者: gator14h (Gator)   2018-03-01 20:43:00
以前的年代像是外角海 全壘打王1X轟 其實真的不同年代但是說真的其實2013 2014還是1X轟XD
作者: LaoEr (老二)   2018-03-01 20:47:00
學歷語文能力都不錯 又是爪迷 球團要不要考慮吸收一下
作者: kotchman (111)   2018-03-01 20:48:00
阿振守備游擊應該是隊史第一吧!二馬我覺得沒紅龜強 以上“個人”看法
作者: LaoEr (老二)   2018-03-01 20:52:00
不考慮洋將的話 傳球振勝 範圍跟健康度王14贏 算各有千秋吧
作者: liweihau (lee)   2018-03-01 21:39:00
https://youtu.be/hQPzUy-Ux38回味一下 陳瑞振傳球真的一絕,快又直又準
作者: IronLi (沉默)   2018-03-01 22:02:00
陳瑞振的臂力放到全中職應該都是數一數二的吧!印象中大概只有車禍前的許聖杰可以比
作者: ruka660101 (ruka)   2018-03-01 22:11:00
畢竟年代又些久遠 若和葛雷諾以及吳復連比呢 當時他們的防守也是很不錯的
作者: anson32kimo (這真的很難嗎?)   2018-03-01 23:00:00
過去人家有蛋,颳風下雨都不怕,如果他們來台灣遇到下雨就好笑了
作者: ccf5299 (E.O.L)   2018-03-02 05:24:00
陳>葛 龜>>吳>>>>馮
作者: waynedd (加西莫多)   2018-03-02 12:17:00
不過兄弟想要走美式球風..應該短時間不會去日本移訓吧??
作者: forgetta ( )   2018-03-03 00:45:00
陳瑞振是穩 陳瑞振的範圍需要靠馮勝賢幫忙馮勝賢的範圍是游擊底 但進職棒傳球太抖了 只好改二壘以守備來講 勝龜是勝過阿振跟二馬 但勝龜打擊差阿振很多兄弟當年戰績起飛也跟阿振二馬交換位置有很大關係從範圍取向改為傳球取向 讓傳球好的陳瑞振去游擊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com