鍛鍊精神力　吳東融：留日學最多的是忍耐
中信兄弟內野手吳東融，高中時赴日前往和歌山縣近大新宮高校就讀，談起當「棒球留學
生」的回憶，他笑說：「甘苦談嗎？大概是苦比較多吧，比例應該是9比1。」但讓吳東融
重新選擇一次，他仍會決定再去日本一趟，吳東融說：「- 當然會去日本，是因為想要打
球，可是在那邊除棒球之外，也會有許多不同的人生體驗。」
在日本的苦，主要是心智上的磨練，吳東融說：「學到最多的就是忍耐，不斷鍛鍊自己的
意志力。」從練習上的訓練要求，每一個基本動作都要做到最好；以及待在異鄉，文化差
異上的衝擊，這些都只是一個不到18歲的孩子，必須要去承受的磨練。吳東榮說：「到最
後真的是只想著撐過就好，學到最多的其實是這個。」
「真的很累，每個月只有一天是休息日，」吳東融說：「那天通常又是禮拜一，所以還是
要上課到4點，唯一的放風時間，則是4點到晚餐的6點之間，9點、10點睡完覺起來，又要
開始重新的輪迴。平常每周一到四，下午4點開始練球，到晚上8點至10點左右；禮拜五從
中午過後就開始練，六、日也還是要練。」
日本練球特別注重基本動作，吳東融表示，從一開始的熱身加體能訓練，就得花上1個小
時；就連最基本的內野傳球，每循環要做5圈，如果失敗就要重來，他苦笑說：「可能光
傳接球，就可以練到晚上八、九點。那是訓練所有球員的集中力、意志力，還有心理壓力
，因為只要失誤，所有人都要陪著你一起重來。」
當初會去日本唸書，吳東融開玩笑說是「小時候不懂事」。吳東融的爸爸是新埔國小教練
，他說：「爸爸問我有沒有想去日本？小時候天真嘛，有機會出國打球就去啊，抱持著玩
玩看的心情去測試。那時候我們國一暑假測的，學校選了四個人，除了我之外，還有陳冠
宇、潘杰，最後只有我跟另一個同學過去。」
相較於台灣學生最常去的共生高校，吳東融選擇的近大新宮高校完全沒有國際學生，他苦
笑說：「那邊真的很無聊，國際學生就是只有我，以及跟我過去的另一個同學。共生那邊
像是八國聯軍，台灣、大陸，什麼地方來的都有，但我們這邊完全沒有。不過還好因為早
就知道要過去了，所以有做準備，日文也有點基礎。」
剛到日本時，吳東融就深深感受到民族性的差異，他說：「一過去，大家就會看你有多少
能耐，如果沒有東西給他們看，他們對你不會很友善。還好一過去時，剛好是三年級引退
，一、二年級要上來，我有搶到先發位置，成績有出來時，他們就會對你比較尊重，後面
就比較好過。」
原本吳東融預定要直升近畿大學，但考量在日本的生活費問題，家裡經濟可能無法繼續負
擔，加上隻身在外的寂寞感，讓他決定返台。吳東融說：「現在想當然是滿可惜的，但學
到的東西我都沒有忘。打球不是一輩子，爸、媽也有提醒我，既然我有日語的能力，就要
繼續保持下去，所以後來我也拿到了N1的證明。」
現在跟過去比起來，有越來越多的台灣球員到日本唸書，吳東融則認為：「如果是只想要
打球，想要挑戰日本職棒，那我就不建議。日本有4000多隊，冠軍只有一隊，太競爭了，
要進日本職棒真的是窄門；但如果是抱持學習文化的心態，那邊真的有很多是跟台灣不一
樣的地方，我覺得是一件好事情。」
https://tw.appledaily.com/sports/20200712/NLR7SNH2LPO662GSQWUZQ4CKXU/

東融近況一路下滑...

原來東融有N1 好厲害

挖 N1欸 很厲害吧

日職的實力真的是我們不能想像的

無緣成為近畿小子XD

東融思想很成熟 知道打球不能打一輩子所以很早就幫自己鋪路了

如果念近畿大 就是威助的學弟了XD

威助引退日棒子是傳承給東融的 後來才知道為什麼找他XD

東融有說跟林桑偶爾是用日文聊天XDD

N1有點強

N1有多強？

梁家榮也有說在日本打球外還要唸書

日檢最高等級

吳有N1哇靠 很多私立大學應日系畢業門檻都才N2而已欸

N1很強啊但在日本待3年 n1對他來說應該沒很難啦

原來如此

以後也可以留著當翻譯

以後退休擔任兄弟駐日本球探XD

東融講日文很好聽><

駐日球探是要挖日本球員嗎 現在獨盟的日本選手在中職不知道能打出什麼成績

有N1蠻厲害的

在日本待久了有N1是很正常的就像陽岱鋼日文很溜，但中文已經有點模糊了

N4也很厲害

N1很猛

N1強!

N1我不知道要考多久QQ

在日本待久N1也不容易啊 跟生活用日文不同

結果現在打日職的是陳冠宇

到底誰說日本待久拿N1剛好？真的是嘴砲聚集地欸

N1！！