[分享] 高野圭佑澄清影片重點內容翻譯

作者: sam92084 (電腦球評)   2021-12-30 00:20:14
我麻煩我日本朋友先大致看一下
大概就是電視台沒有很深入瞭解他跟兄弟的合約之類的
然後跟他當時說的東西有誤差
他說中信說的沒錯,二軍的時候的月薪是5萬,但外國人士扣稅跟健保費,所以剩下的是
日幣12萬左右。
他本來打算沒有要拿薪水,但因為疫情的影響,觀光簽證的人無法入境。所以中信給他辦


,但往台灣的飛機機票跟隔離飯店是自己負擔。
然後最後說到林桑也是很鼓勵他這樣
https://youtu.be/0CEZIwvdi4g
作者: hohochang100 (howardguy)   2020-12-30 00:20:00
外國人扣稅有扣這麼多???有點驚訝20萬可以扣到剩12萬羊也太狠了
作者: sam92084 (電腦球評)   2021-12-30 00:21:00
誰可以幫我丟去總版 我被水桶還沒出來QQ
作者: LeMay (黎門)   2021-12-30 00:28:00
直接道歉吧 真難看
作者: a12367227 (科)   2021-12-30 00:29:00
不是很懂欸,你來測試機票跟隔離飯店錢當然自己出啊,怎麼會直接去扣掉呢?
作者: terry1043 (蕃薯)   2021-12-30 00:31:00
對外國人扣多是正常的
作者: hohochang100 (howardguy)   2021-12-30 00:34:00
剛剛查了一下 外國人月薪資超過基本工資1.5倍的話要扣繳18%薪水 高野5萬塊月薪扣繳18%還有41000
作者: donny5111620 (tkdkw)   2021-12-30 00:35:00
台灣萬萬稅
作者: terry1043 (蕃薯)   2021-12-30 00:36:00
扣這樣很合理啊
作者: hohochang100 (howardguy)   2021-12-30 00:37:00
怎麼算都不可能只有12萬円原來如此 謝謝原潑解釋話說TBS再砍兩萬 製造業不分國籍
作者: f59952 (雷神 ライジン)   2021-12-30 00:41:00
卡特大有翻譯不早說就算說成15萬 節目組應該也會說約十萬吸引眼球
作者: mooto (退出會比較好, 就退出)   2021-12-30 00:54:00
不是這樣的吼 未滿183天 超過1.5倍薪 就18%
作者: a12367227 (科)   2021-12-30 00:54:00
待滿183天是稅率變低欸
作者: mooto (退出會比較好, 就退出)   2021-12-30 00:55:00
台灣5萬月薪東扣西扣根本就不用繳多少稅 ....年薪450萬才碰的到40%累進稅率 即便如此實質稅率也不到20%
作者: yangsen06 (樂)   2021-12-30 01:01:00
雖然在台灣已滿183天,但因為不知道外國人何時出境,所以薪資一律都是先扣18%,隔年五月才能退稅,所以他帳戶收到的就是扣掉18%沒有錯
作者: berryme (。BYE BYE。)   2021-12-30 01:02:00
應該是看他有沒有待滿183天的基準 超過183天稅率是降低的沒錯
作者: yangsen06 (樂)   2021-12-30 01:04:00
然後勞健保、手機費等基本開支,大概真的只剩37000左右,剩下就看你用多少匯率去算,現在匯率超便宜大概也不到15萬日幣吧他稅率有降低,但降低的那部分要到明年五月才能辦理退稅,啊人都回國了怎麼退…
作者: berryme (。BYE BYE。)   2021-12-30 01:06:00
如於年度結算申報期限開始前離境者,則應於離境前一週,辦理申報,稅捐單位受理申報案,經核算有應退稅款者,並依程序辦理退稅。他如果沒有要再回來工作的話應該是結清稅務了才回去
作者: yangsen06 (樂)   2021-12-30 01:08:00
他從被解約到回日本只過了幾天,就算去申報了國稅局也需要時間審核吧
作者: f59952 (雷神 ライジン)   2021-12-30 01:10:00
有推文說因為工作簽不能低於五萬 所以中信給他五萬太佛了吧
作者: mooto (退出會比較好, 就退出)   2021-12-30 01:11:00
你不用找新聞了 那些累進稅率40%的是頂級洋將的 跟他無關
作者: tananadishow (賴皮)   2021-12-30 01:11:00
他影片有提到他離台前有去台中的稅務機關處理稅務問題 應該就是去辦理退稅
作者: berryme (。BYE BYE。)   2021-12-30 01:14:00
影片他有寫 稅務在台灣處理完 超過183天適用台灣人的稅率
作者: f59952 (雷神 ライジン)   2021-12-30 01:15:00
歡迎大家報考會計師證照(? XD
作者: sam92084 (電腦球評)   2021-12-30 01:21:00
被高野搞得大家都不用睡了 都在幫他算稅率XDD
作者: dos1019 (.....)   2021-12-30 01:26:00
文章意思很清楚啊 183天用台灣人所得稅算 他的年薪才60萬 怎麼可能30%
作者: berryme (。BYE BYE。)   2021-12-30 01:27:00
中間差額約1萬台幣應該在台灣喝手搖飲料喝完了吧XD
作者: a12367227 (科)   2021-12-30 01:28:00
30%是指一般洋將吧
作者: marzosoprano (笑えばいいよ)   2021-12-30 01:31:00
節目上用的字是"收入",不是薪資。扣掉18%的稅、健保、機票、隔離14天旅館,其實算算差不多。
作者: dekirin (みるる)   2021-12-30 01:44:00
他離台前有去退稅阿
作者: rain0212 (淋雨)   2021-12-30 02:28:00
強調自己本來要自費這樣他真的很有錢吧XD
作者: misa2719   2021-12-30 06:31:00
啊就自費測試了,在那邊説薪水有意義嗎??直接道歉了的營造出中信很小氣的氛圍是怎樣,有欠你喔
作者: andy70612 (整人專家胡真)   2021-12-30 07:14:00
總版有一篇後續的翻譯 裡面澄清的部分滿清楚的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com