上班前搭捷運無聊，隨手翻一下整段新聞。
手機發文，格式傷眼請見諒。
（記者勿抄，自己作業自己翻）
新聞內文提到兩個重點：
1.是兄弟主動找上牧田。
2.兄弟看上牧田的原因是他能用在先發、中繼。
就目前隊形看來，牧田定位推測是先安排來牛棚救火隊，萬一先發投手出問題的話也可以拿
去補先發的定位。
前樂天牧田 即將轉隊至台灣中信兄弟 總教練為前阪神虎林威助氏 平野惠一氏為一軍教練
18日消息，曾在西武、樂天及大聯盟教士隊活躍過的牧田和久投手（37歲），即將與台灣職
棒（CPBL）的中信兄弟達成簽約共識。去年球季結束後從樂天退團，目前無約在身仍希望延
續球員生涯的右投，收到了來自海外的熱情邀約。
牧田進入西武的第一年，以救援投手身份拿下22次救援成功，一舉獲得新人王。隔年轉為先
發，拿下13勝。之後以日本代表身份，二度參加WBC、世界棒球12強錦標賽，活躍於國際賽
。18年結束挑戰大聯盟後，在老東家西武及阪神的搶人大戰中，牧田選擇加入樂天。
牧田在樂天期間，雖曾於2020年球季留下了登板52場、防禦率2.16的安定表現。但去年球季
僅登板17場即告終，季末遭球團戰力外宣告。無論國內外，持續摸索找尋新球隊的牧田，中
信兄弟對於他能用於先發、中繼，及其經驗與實績給予高度評價。
中信兄弟以曾在阪神活躍的林威助氏（43歲）為一軍總教練。從本季開始，平野惠一氏（43
歲）再以一軍打擊 野手統籌教練的身份加入中信兄弟。球隊去年獲上半季冠軍，在台灣大
戰以四連勝奪下總冠軍，實力堅強。本季至今以4勝5敗1和居於第三。擔任連霸使者，潛水
艇即將出航。

真的能加盟絕對利大於弊啦身手即便不在經驗可以傳承

實在不看好

問題在於如果三個洋投都投很好 要選誰xd找了四個洋投感覺阿福續留機會不大了

就備用洋將的概念 疫情不穩定 萬一洋將臨時有狀況 才不會又讓

不太看好但如果真的簽下來也沒意見

簽下來當保險很好啊，投手不嫌多

然後今年選秀選個下勾？順便傳承

以柔克剛，專打火力剛猛的球隊

放在二軍當緊急備案也好，球團應該不想重蹈去年突然沒有洋投可以用的時期

不管怎樣都是可以測試看看

其實真來了能下場也快兩個月後了

這個就是備用而已啊

推幫翻譯！他願意來也很好！與其煩惱人不夠，多買一個保險也不錯！定位就交給教練團安排啊！

不錯啊 誰能保證目前三洋投都不用輪替

現在洋將沒啥破洞，先找備胎不是一堆人要的？要看好啥

就算不能先發 當真田用說不定也很好用啊

現在說沒必要找，等有突發狀況又開始噴球團為什麼不提前多找備胎

有這麼熱情的邀約嗎，來台灣趕快請他喝沙士

讚讚讚，洋助人不嫌多，慢慢挑

有沒有備胎真的是自助餐XD今年選秀有下勾嗎？XD

這種疫情關頭，先找人備著還是有話題性的不錯啊

U23最佳投手獎 陳宇宏說想選秀

我也是想陳宇宏

21歲也是該選秀了

懷念阿鈣

這樣看季初找洋砲來根本笑話 隊形就不適合硬找來卡金手套等級UJ是在幹嘛

陳會出來吧 第六隊要海選 上的機會很高

洋投還是要找預備的吧 雖然現在三位洋投都很好 但不能保證會不會有狀況不好甚至受傷的機會 等到真的出問題再找就晚了

UJ就是將來國家隊的主戰捕手 真的不需要找人來卡他

就捕手/DH是我們最大弱點 找洋砲還好

不要自己吹捧好嗎笑死

不缺錢的話 備胎多多益善

選秀有目標，先找來預備帶領好像滿酷的XD等正式聲明看看

備用的的確還是要找，因為通常最後都用得到-.-

二軍也需要吃局數的人手阿,沒啥不好

很好啊。左投找來戲獅。下勾找來耍猴。

牧田多久沒先發了…..

牧田太久沒先發了 頂多中繼吧…而且又不知道有沒有持續訓練

UJ才25歲，找福可以讓他學經驗，而且蹲捕對身體消耗很大，沒必要每天出賽

不是說UJ不好 但直接捧成中華隊主戰捕手也太吹了

那是土投更大洞 才覺得找福幹嘛 要是土投堪用 捕手真的是洞啊

球團積極找人是好事啊！找不找都有意見餒，鍵總大人～

就問找誰來不會卡到本來球員的位置？

UJ從小都是國手 12強也有出賽不少接下來會是中華主戰啊

推幫翻譯！找備用當然很好，但卻是日本戰力外的，感覺應該會類似去年的高野圭佑一樣.....沒太大幫助