捕手語言不通有妙招 兄弟「阿福」從「心」做起
記者簡名杉/台北報導
棒球場上的捕手就是球隊比賽時的指揮官，不僅需要跟投手溝通，甚至球隊的守備佈陣可
能也都是由捕手指揮，但如果語言不通，該如何跟隊友溝通也是一大學問，中信兄弟的外
籍捕手「阿福」福來喜，是來自多明尼加的球員，母語甚至不是英文，是西班牙文，來到
台灣人生地不熟，語言更是不通，但「阿福」跟隊友交流還是有他的一套方法。
福來喜對於語言上的隔閡，一開始也覺得十分困難，但他也只能自己想辦法克服語言上的
障礙，除了透過翻譯之外，他還會特別了解隊友們的習慣、生活特性，跟他們交心，並想
辦法融入隊友們，也會特別注意隊友們的地雷，以及可以開玩笑的程度，在球場上跟私底
下慢慢培養感情，讓他跟隊友更加了解彼此，來獲取信任，並破除語言不通的隔閡。
今年投出相當優異表現的兄弟投手吳哲源，跟福來喜感情就相當不錯，並時常互相開玩笑
、嬉鬧，吳哲源說雖然語言不通，但福來喜是個很好的隊友，他們平常也會透過比手畫腳
及一些簡單的英文單字，在場上場下互相交流。
但捕手除了語言上，體力也是很大的考驗，最近連續先發好幾場比賽的他，在體力上也受
到影響，福來喜沒有怨言，並只想著全力以赴，他表示在屏東二軍的時候，教練團就有提
醒他要每天不斷訓練提升自己，因為屏東天氣非常炎熱，他也在那時增強自己的肌耐力，
並藉此養成自己在高張力的情況下蹲捕的習慣。
https://www.nownews.com/news/5928300