中信兄弟》首滿貫彈、首雙響砲今一併解鎖 岳東華：壓力終於釋放
記者：許柏蒼／台中報導
2024年5月18日 20:52
中信兄弟二壘手岳東華今打擊表現大爆發，2局下擊出生涯首發滿貫全壘打，7局下再補上1
發陽春彈，生涯首次雙響砲成就解鎖，此前低迷許久的岳東華賽後也表示，「壓力有釋放，
外表看起來還好，心裡滿開心，終於(打)出來了。」
2局下岳東華面對猿隊先發投手威能帝，把握滿壘機會，逮中偏高失投球大棒一揮，扛出右
外野滿貫全壘打，中職生涯第1發滿貫砲出爐；7局下面對中繼投手陳克羿，同樣也是設定球
種攻擊，再補上1發陽春彈，他說，「第一轟有設定好偏高球路，積極揮棒，沒想過會飛出
去，第二支也設定自己想打的球做攻擊，沒有想那麼多，以為不會出去，真的沒想過。」
總教練平野惠一，對岳東華今天表現讚譽有加，「相信東華不是刻意拉長打，是因為狀態特
別好的原因，第3、4個打席出現滾地球，比較像是東華打擊模式，不過這2次都有推進壘包
效果。」
此前岳東華打擊表現陷入低潮，本場比賽大爆發也讓他放下心中一塊大石，「看到飛出去鬆
一口氣，我自己打出來感到開心，有壓力釋放，外表看起來還好，但心裡滿開， 終於(打)
出來了，我只想到要對球隊做貢獻，沒想到打全壘打，大家都替我高興。」而當被問到低潮
期是否感到著急，岳東華回道，「一定會，但一定會慢慢好起來。」
———
https://tsna.com/article/88989#google_vignette
作者:
akiraje (Lucas)
2024-05-18 22:08:00平野真的很好笑
作者: dsauqt (dsauqt) 2024-05-18 22:09:00
贏球也讓人家很想嘴他廢話真的有夠多
平野這話是真的這樣表示還是翻譯沒翻好，如果是真的這意思的話也太
作者:
bhoward (豪仔)
2024-05-18 22:10:00平野到底是在公三...
作者:
Blanche (Blanche)
2024-05-18 22:10:00就好好稱讚岳哥今天好表現 強調出局打擊模式這是啥
作者: dsauqt (dsauqt) 2024-05-18 22:10:00
那麼喜歡玩低比分 現在這隊低比分就不會贏
作者: kaiba (海馬) 2024-05-18 22:11:00
平野到底為什麼可以老是講些奇怪的話
作者: dsauqt (dsauqt) 2024-05-18 22:11:00
那麼喜歡1:0去帶富邦 味全比較適合 不用整天一直內心劇場人家打的好你就稱讚 整天講一些很難懂廢話 到底會不會說話藝術
作者: dsauqt (dsauqt) 2024-05-18 22:13:00
不會說話去和大餅學一下 不然球團有沒有公關給他上課 球員整天聽他說一些廢話
平野是嘴硬界GOAT吧 今天長打都給你臉打得那麼腫了還是硬要扯一下 #不刻意追求長打 #有推進比較重要
作者:
hunng5 (阿豪)
2024-05-18 22:17:00翻譯：你們打擊那麼兇猛，我要怎麼下短打戰術啦
作者: dsauqt (dsauqt) 2024-05-18 22:17:00
有時候不說話真的比較好今天就是長打把團隊ops+整個拉高
日本人本來就是這樣，安排你是助攻二棒你就是推進就好，誰管你狀況好不好！
全壘打把雷包清空 後面就沒辦法串連了 二棒就把雷包清空3-6棒是要玩什麼 氣氣氣氣氣
滿貫砲=》1（三到本）+2（二到本）+3（一到本）+4=10一口氣推進了10個壘包
作者:
milkman (Milkman)
2024-05-18 22:22:00平野閉嘴比較好
平野邏輯就是出局換推進>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>打長打
有人超譯了吧!岳哥自己都說"沒想過"對照平野說"不是刻意
作者:
tommyshu (ranger00)
2024-05-18 22:28:00就是覺得有做到推進 相比之前一直切鳥飛 狀況有比較好吧
作者: jjam 2024-05-18 22:29:00
我也覺得 不用每句話都那麼認真審視 習慣就好至少不是否定球員打全壘打 反正他的觀念就是這樣
作者:
liznxx (栗子燒)
2024-05-18 22:30:00恭喜岳哥 但平野不會講話別講了吧==
從仰角看的確不是平常的攻擊習慣啊，但後面打強是重點滾沒有好啊.....強勁才是重要的，強的滾、平飛、HR都好
平野就是誇獎他 打擊狀況不錯 就算打出滾地球也能推進跑者...就他比較欣賞能夠讓攻勢持續下去 得點圈有人可以繼
說教練邏輯認為出局推進 >>>> 打長打 算造謠了吧?
續讓隊友攻擊而已...日本人比較喜歡這樣 他用短打 跑打收打等方式不就是為了得點圈有人 讓攻勢持續下去...
作者:
ennui (ennui)
2024-05-18 22:37:00如果是翻譯問題應該換掉，球隊溝通會亂七八糟，但該不會早就一堆有語意翻譯問題，而大家一直不知道
作者:
s8604561 (andy821201)
2024-05-18 22:38:00不知道平野的意思是不是想要表達 今天的出局是比較有效的出局 不像之前都是一些無效的飛球
作者:
ennui (ennui)
2024-05-18 22:38:00如果翻譯沒翻錯，那平野真的思考邏輯很另類...
作者: bibbywei 2024-05-18 22:39:00
現在就是要大比分才會贏的機會較大啊，你牛棚就不能允許玩小分嘛。
讓得點圈有人可以讓攻勢打下去 就是想辦法多得分 贏的機會比較大 就是大比分了不是?
作者:
FK6819 (恨情人)
2024-05-18 22:43:00平野真可憐，輸贏都能被嘴
平野自己亂講話怪鄉民嘴他嗎 不知道在想什麼才會講出這個幹話
作者:
hunng5 (阿豪)
2024-05-18 22:48:00是他自己不會說話，稱讚選手的表現就好，不是，稱讚滾地球有推進效果？？
所以有些人的標準是輸球才能嘴 那不就戰績迷嗎 我以為大家都是看內容的誒
作者:
bar9527 (歷史回憶與紀錄粉)
2024-05-18 22:49:00XD XD XD
作者: dsauqt (dsauqt) 2024-05-18 22:49:00
稱讚岳東華打很好很難嗎 整天腦補一堆內心戲最愛說贏球沒事才是標準看結果輪的
作者: dsauqt (dsauqt) 2024-05-18 22:52:00
就不會說話 也沒有公關教他說話
作者:
HSyiee (天大地大台蚵大)
2024-05-18 22:52:00子豪讚讚，推推
作者: james91718 2024-05-18 23:02:00
其實不是不能理解啦，平野的觀念跟林威助很像啊，就是老一代日式那套，只是有些觀念現代也能用但有些就有點過時
就作戰術思維的不同而已 平野比較喜歡得點圈積壘包有讓隊友不斷有打擊機會就像今天第四局 鄉民比較喜歡看長打甚至全壘打就像子豪HR和岳哥GS那局 沒有什麼不對 各有所愛…
開季到現在他的發言，我一開始也想說是翻譯的關係嗎？後來發現好像不是
所以他稱讚的點就是往他想要求的方向去講 如此而已…鄉民跟他想法不同 所以聽起來刺耳罷了！
作者: carwhat (卡三小啦) 2024-05-18 23:20:00
那誰啊 被當聖經欸
作者: james91718 2024-05-18 23:28:00
不過他最近開始輪替了，也很少無差別觸擊，比前陣子好多了啦，再加油
作者: jjam 2024-05-18 23:30:00
不是討厭全壘打啦 他只是喜歡強調出局也要有推進效果 延續攻勢
作者: louis8281 2024-05-18 23:31:00
品客紅 靠岳哥打了8分
作者:
msarthur (風吹屁屁涼)
2024-05-18 23:32:00全壘打是良好強擊球的延伸，屬於可遇不可求的概念。場上狀況需要的時候至少做到推進，這種平常球隊練習會要求的東西教練會更在意也是合理啊
作者: jjam 2024-05-18 23:32:00
只是他的發言不會是現在球迷會欣賞的 偏過時的日式思維
作者:
msarthur (風吹屁屁涼)
2024-05-18 23:33:00我們以前不也很喜歡講吱吱打球很聰明，常常有效擊球推進跑者，就同樣的概念而已
作者: jjam 2024-05-18 23:33:00
一般來說強調出局也要能推進 其實沒有什麼問題 但因為岳哥今天開無雙 他卻把重點放在這邊 所以你聽了會很刺耳
作者:
msarthur (風吹屁屁涼)
2024-05-18 23:35:00「即使出局也要有意義」，能多消耗投手、多推進一個壘包。平野就是會去稱讚這種對球隊有助益的地方，這大概也是之前會有所謂的平野賞的原因
作者:
msarthur (風吹屁屁涼)
2024-05-18 23:36:00作者:
mgenuine (Liang)
2024-05-19 00:03:00惠點真的屁話一堆
作者: mark45641 2024-05-19 00:07:00
平瓜
作者: QAZQWESDX (ASHOA) 2024-05-19 00:12:00
平野能不能趕快滾啊 看他講話真的會受不了
作者:
proman614 (éµç›¤é”人)
2024-05-19 00:15:00就日式傳統觀念 平野又是日職出身的 日職一直以來投高打低 這些日本教練就會提倡小球戰術的重要性比起全壘打 能不能有效推進在他心中當然更重視
作者:
uee1025 (superguy)
2024-05-19 00:19:002017金冠軍猿，一直往右半邊打
作者:
shme (瀨名哲平)
2024-05-19 00:19:00感覺翻譯問題，雖然想罵但沒看到原文前我先忍住
讓子彈再飛一會兒~我看下次直接放日文逐字稿好了反正台灣人也不是看不懂日文
作者:
love2233 (love2233)
2024-05-19 00:42:00岳哥前陣子不就是失打失打失打三振，完全無效打擊，今天擊球不錯誇讚他有做到推進 就這樣而已吧！沒必要過度解讀！
作者: sappolojen (金山本由伸) 2024-05-19 00:51:00
白話或OS:就是塞到的，沒有每天過年的。
作者: takamiku 2024-05-19 00:52:00
採訪都只有文字沒影片嗎 感覺這幾次發言都很有問題
作者:
fetoyeh (小葉)
2024-05-19 01:36:00到底在工啥小
作者: opwin (裝死也是一種技巧) 2024-05-19 04:50:00
長打是偶然的產物 還是重視推進野球 這種人不承認自己昭和?
作者:
QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)
2024-05-19 05:46:00沒看到訪問或原文 不評論
作者:
Chia2323 (Chia2323)
2024-05-19 06:00:00不覺得是翻譯問題，他的風格一直都是這樣不是嗎 常常讓人摸不著頭緒
作者:
rod007 (月‧優藍)
2024-05-19 06:59:00麻煩看一下這禮拜贏球的比賽得了幾分好嗎他知道我們全壘打只差喵喵一隻了嗎喵喵剛好遇到企鵝事件跟傷兵多打擊也明顯冷卻，這時候追上去不是沒有機會
作者:
ennui (ennui)
2024-05-19 07:59:00如果是翻譯問題，訪談還事小，和球員或其他教練團溝通會是很嚴重的大事，如果很多語意不清會造成誤解甚至錯誤！
他知道現在只有兩支球隊ops +破百嗎今年六隊85轟 爪喵兩隊就佔了快一半一天到晚只想著滾地球幹短打
作者:
wglhe (阿美阿美幾時辦嫁妝)
2024-05-19 09:55:00沒靠點球推進得分很難過的樣子
作者: tony1010 (迷路的魚) 2024-05-19 10:48:00
一堆人太認真了吧，文字沒感情，或許表達出來的不是這樣啊
作者:
Nickho 2024-05-19 11:08:00另一篇相同訪問，變成是標題很猛，內文又不太相同
我反而欣賞總教練可以從更深層觀點看到球員的進步，而不是像非專業人士只是看表象。
作者:
rod007 (月‧優藍)
2024-05-19 12:29:00特別是球員如果也真的有在確實擊球方面努力，會因為這種被理解的狀態而受到肯定。
作者:
rod007 (月‧優藍)
2024-05-19 12:33:00你有長打還需要浪費出局數做推進嗎
作者:
KwonCho (伊洛乂狂丘)
2024-05-19 12:36:00沒事鍵總繼續嘴，他還是教練
是要解釋什麼？在大家嘴他愛短打時還能把球隊帶到打擊第二名？
作者:
d2x77 (不能說)
2024-05-19 14:27:00打擊第二跟罵點太多又不衝突你打擊好為什麼要ㄧ直做送頭的推進 1出局還要繼續點
作者:
rod007 (月‧優藍)
2024-05-19 14:39:00長打不容易啊 但是你把出局數直接送掉那機會就是0整天想低比分拉鋸戰是嫌牛棚還不夠炸喔
去年平均得分4.01，前年4.63，今年目前4.72
作者:
atko200 (愛特寇火)
2024-05-19 14:57:00打擊第二卻點最多，這明明就超級矛盾
今年打擊不差 長打勉強 牛棚紙糊一樣爛每天只想短打拼一分 不想想那個牛棚爛的跟什麼一樣
作者:
d2x77 (不能說)
2024-05-19 15:38:00又沒人跟你說打擊好的是楊
作者: puma823 (血蘭花蝴蝶) 2024-05-19 17:49:00
打得好，希望能就此找回觸擊的手感