[新聞]「恢復能力真強啊!」平野惠一暗酸曾頌恩

作者: LBJCHA (I love Cynthia!!!)   2024-05-31 18:19:43
〔記者龔乃玠/台北報導〕
中信兄弟曾頌恩昨天在9局敲出內野安打,卻因為腳不適更換
代跑,總教練平野惠一今天被問到他的狀況時指出,昨天他打叉叉說不行了,才會換代跑
,但今天又回報說OK了,「すーごい回復力だよな!(恢復能力真強啊!)」
平野惠一今天還笑著詢問媒體,怎麼看「魚住」這個案例,「我是有2個想法啦,一個是
他是不是故意要換下場才說不OK,還是他的恢復能力真的異於常人,想問大家怎麼看,我
是不知道啦!」
平野惠一坦言,選手還是要充分理解極限在哪裡,有時候那條線太低了,「把疼痛的線弄
清楚,畢竟這關係到身心的狀況,在這個衡量過程中,自然而然也會成為抗壓能力更好的
選手。」
恰巧中信兄弟在6月15日要邀請「平成鐵人」金本知憲擔任開球嘉賓,屆時能分享一些經
驗給選手。平野惠一說,「確實,他是那種骨折也要上場的鐵人選手。」
平野惠一分享跟前輩金本知憲一起打球時的秘話,「有次我拉傷,內出血很嚴重,金本主
動問,『大丈夫?(還好嗎?)』我馬上回他沒問題。後來,金本花幾千萬日圓買了一台
治療器材放在他的位置上,跟我說用這台機器治療,然後上場去比賽!」
金本知憲在球員時期因連續出賽1766場而有「平成鐵人」之稱,甚至連續1492場打滿9局
曾創下世界紀錄。平野惠一說,「他真的是鐵人!鋼鐵人!」
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4691000
光看訪問文字內容其實滿招黑的....
比較想看實際訪問狀況到底如何
可惜沒有影音版
作者: anhsuan (象魂不滅)   2024-05-31 18:21:00
這教練在供三小當下不舒服難道硬跑?
作者: kakashi1006 (飄漪X和谷亮子)   2024-05-31 18:22:00
噓平野 系咧工三小
作者: cow1487 (JOKER)   2024-05-31 18:22:00
這話聽起來很不舒服欸
作者: Horse129 (馬)   2024-05-31 18:22:00
這麼說 你很勇吼
作者: george871127 (georgeyu)   2024-05-31 18:22:00
讚讚讚 繼續殺豬公
作者: king665714 (花生嬸魔術)   2024-05-31 18:22:00
所以到底是記者超譯還是教練真的這樣說我怎麼覺得是有加工過的
作者: threesmallgo (東子)   2024-05-31 18:23:00
說這個話大可不必吧?就算你是這麼想…
作者: tawi (0.0)   2024-05-31 18:23:00
都不說一下投手的問題嗎?
作者: lymwchia   2024-05-31 18:25:00
看起來只是說笑而已 不要這麼快就氣噗噗
作者: cow1487 (JOKER)   2024-05-31 18:25:00
有其他篇新聞也是這樣說啊
作者: AmaneKanata (天音かなた)   2024-05-31 18:25:00
另一篇聯合寫的內容也差不多
作者: ChenTzuHao (一號重砲陳孜昊)   2024-05-31 18:26:00
到底是翻譯出問題還是教練不會講話
作者: LBJCHA (I love Cynthia!!!)   2024-05-31 18:26:00
https://udn.com/news/story/7001/8001672其他篇的看起來說法差不多
作者: lovedoraemon   2024-05-31 18:26:00
這種觀念真的殺豬公欸...
作者: george871127 (georgeyu)   2024-05-31 18:26:00
這樣說笑有想過選手心裡怎麼想嗎^_^? 不久典型酸溜溜上司
作者: tommyshu (ranger00)   2024-05-31 18:27:00
所以昨天比叉叉到底什麼意思 自己想下來還是真的痛了如果是真的痛 那笑著說你恢復能力真強也不行喔 啊你就真的昨天痛今天好了啊 有講錯嗎 如果是假的痛 那就是自己想下場被教練講中了嘛
作者: kakashi1006 (飄漪X和谷亮子)   2024-05-31 18:27:00
以後只要是平野說的話我就是噓
作者: wglhe (阿美阿美幾時辦嫁妝)   2024-05-31 18:27:00
總仔都這樣說了 選手只好隱匿傷痛囉
作者: george871127 (georgeyu)   2024-05-31 18:27:00
還要特還要特地在記者前面講
作者: yanilh ( )   2024-05-31 18:28:00
選手把疼痛界線分清楚 這觀念有怎麼了嗎?
作者: nolimits (愛盜人)   2024-05-31 18:28:00
平野這種行為根本算是職權騷擾了吧
作者: lucky0623 (lucky0623)   2024-05-31 18:29:00
跟大餅說金孫一樣啊
作者: qqstory (......)   2024-05-31 18:29:00
平野真的淦話一堆
作者: ts1993 (komi1111)   2024-05-31 18:29:00
這種上司我最討厭了 都不直接 說話就說話 罵就罵 整天都要用暗酸的
作者: nolimits (愛盜人)   2024-05-31 18:29:00
平野如果覺得有問題應該直接問魚住而不是透過媒體酸球員
作者: lucky0623 (lucky0623)   2024-05-31 18:30:00
說完金孫後不就一路猛到現在了……
作者: qqstory (......)   2024-05-31 18:30:00
日本教練真的毛一堆
作者: KaiwowJ (kaiwow)   2024-05-31 18:30:00
覺得投手問題更大+1
作者: ts1993 (komi1111)   2024-05-31 18:30:00
說話酸溜溜的 真的靠北
作者: cow1487 (JOKER)   2024-05-31 18:30:00
選手當下覺得不舒服不能講喔
作者: milkman (Milkman)   2024-05-31 18:30:00
可悲的爛教練
作者: lin199988 (xxx)   2024-05-31 18:31:00
說話的藝術 不會講真的不要講
作者: lakersPOYU (poyu)   2024-05-31 18:31:00
覺得這句話沒問題的都是慣老闆
作者: maple1022 (咩寶)   2024-05-31 18:31:00
想問大家怎麼看,我是不知道啦!你還是自請調職海外顧問吧
作者: ssss06 (peffffffy)   2024-05-31 18:32:00
曾在場上很拼耶…
作者: bar9527 (歷史回憶與紀錄粉)   2024-05-31 18:32:00
選手已經這麼拼命,你一個總欸,“公開”發言這麼輕挑,管你是開玩笑的還是跟球員關係好,都覺得很失當!
作者: brian455461 (龍貓豪)   2024-05-31 18:32:00
呵呵 以後球員都給我打到死
作者: dsauqt (dsauqt)   2024-05-31 18:33:00
說沒問題才是有問題
作者: dominik (無力)   2024-05-31 18:34:00
覺得是記者腦補&斷章取義 覺得反正平野夠黑了
作者: alexds (alex)   2024-05-31 18:34:00
昭和野球的觀念真的很深
作者: ChenTzuHao (一號重砲陳孜昊)   2024-05-31 18:34:00
這種發言都能護真的是超逗
作者: chi1125   2024-05-31 18:34:00
話說魚住不是蠻拼的嗎
作者: sss6515366 (misoyi)   2024-05-31 18:34:00
就自以為好笑的日本人
作者: bar9527 (歷史回憶與紀錄粉)   2024-05-31 18:34:00
我說拼命的專指主角魚住,請特定人士別駡我牡勵迷或和我扯投手XD XD XD
作者: Manago (Mango)   2024-05-31 18:35:00
帶傷還要硬上這觀念真的石器時代的….
作者: lovedoraemon   2024-05-31 18:35:00
這就是在質疑選手啊,不然後面講這麼多幹嘛,這種講話方式不優啊
作者: yanilh ( )   2024-05-31 18:35:00
之前的發言不好說,但這次的真的完全不覺得有什麼問題
作者: cow1487 (JOKER)   2024-05-31 18:36:00
而且昨天都九局重要搶分時刻 覺得自己不能跑不想拖累球隊有錯嗎?
作者: otamot (切)   2024-05-31 18:37:00
霉體
作者: ChenTzuHao (一號重砲陳孜昊)   2024-05-31 18:37:00
觀念有沒有問題是一回事這樣的講話方式肯定有問題搞不清楚重點就在護
作者: mutzy52000 (很帥但不明顯)   2024-05-31 18:38:00
平野可以滾了
作者: proman614 (鍵盤達人)   2024-05-31 18:39:00
平野可能自以為很幽默 不過在某些自尊心比較強的選手聽起來根本不好笑
作者: maple1022 (咩寶)   2024-05-31 18:40:00
他是不是故意要換下場才說不OK老闆如果對外說你是不是想休息才請病假,我可能是沒辦法和老闆繼續相處下去。
作者: harei325 (路恩)   2024-05-31 18:41:00
我也是想到日本請假跟台灣請假的差異
作者: SDYM (杉達勇木)   2024-05-31 18:42:00
平野好白目
作者: ChenTzuHao (一號重砲陳孜昊)   2024-05-31 18:42:00
看來有些人可能得檢視一下自己平常的言行了
作者: d2x77 (不能說)   2024-05-31 18:43:00
好會說話哦 選手給你酸爽的
作者: FK6819 (恨情人)   2024-05-31 18:44:00
教練不能酸,只有鍵盤才可以,懂?
作者: holyggx1049 (東門香瓜)   2024-05-31 18:44:00
大家好氣
作者: d2x77 (不能說)   2024-05-31 18:45:00
又在滑坡了
作者: a1230215 (Eyewear)   2024-05-31 18:46:00
講這種話很噁心欸你還是總教練
作者: feywen (supernatural號:)   2024-05-31 18:46:00
別人都上太空了,你還在殺豬公
作者: rick770423 (逆呵呵)   2024-05-31 18:46:00
心裡話不要說出來比較好
作者: goths5958 (德克斯特)   2024-05-31 18:47:00
讓平野多待一天就是對台灣棒球多造一天孽
作者: d2x77 (不能說)   2024-05-31 18:48:00
搞不懂錯在哪就能護的蠻厲害
作者: yanilh ( )   2024-05-31 18:48:00
笑死,就事論事看法不同就說別人在護航,那根本說明你的心態完全是對人不對事
作者: d2x77 (不能說)   2024-05-31 18:50:00
那說選手是不是故意想下場才說不ok正確在哪呀
作者: cowjeff (小牛)   2024-05-31 18:56:00
骨折也要上場?日本人也這麼愛唬爛
作者: ilovee0427 (...)   2024-05-31 19:00:00
噓平野,快回日本吧
作者: KwonCho (伊洛乂狂丘)   2024-05-31 19:05:00
繼續噓阿~看能不能再噓出一個新總欸XD
作者: marx0126 (What's up?)   2024-05-31 19:05:00
....
作者: jacoson   2024-05-31 19:07:00
隨便啦反正今年就是過度
作者: youngkid (洋蔥哥)   2024-05-31 19:08:00
岳黑K從2022臉被打爛到現在繼續瞎扯
作者: loveinmars (章魚哥的陰謀)   2024-05-31 19:20:00
78老害
作者: crusaders811 (沒事在低調個鳥啊)   2024-05-31 19:24:00
我不是要幫平野講話,這是真的酸還是翻譯問題?
作者: sswwer (願原力與我們同在)   2024-05-31 19:32:00
爛老闆,日本老害,有這種總欸真的是衰小
作者: FUNYUN (YUNYUN)   2024-05-31 19:34:00
台灣媒體文章內容看看就好 斷章取義一堆對媒體來說要的是關注度 不是實事求是…
作者: het97306 (a i b t)   2024-05-31 19:35:00
有人故意加油添醋
作者: mavericksX (小牛哥)   2024-05-31 19:36:00
讚啦 背信菇就是要這種X圾帶球隊才對味
作者: het97306 (a i b t)   2024-05-31 19:37:00
魚柱在場上的拼勁有目共睹,別當球迷眼瞎,而且正常人也不會這樣講話,肯定是有人在翻譯過程加了醋
作者: yushawn1201 (shawn1227)   2024-05-31 19:38:00
嚴重懷疑翻譯的問題
作者: frank40901 (Mr.M125)   2024-05-31 19:42:00
兩篇看起來一樣 啊就互抄的啊 媒體這麼會解讀喔
作者: cyesgin (cc)   2024-05-31 19:46:00
講這什麼爛
作者: sswwer (願原力與我們同在)   2024-05-31 19:48:00
問題是講點鼓勵的行不行啊?野手五月成績很好耶,一定要講出負面詞語才會出現這篇報導啊!
作者: taisam23 (美索不達米亞)   2024-05-31 19:52:00
他那麼常接受採訪 然後內容常常被拿來討論 球隊不稍微關心一下是哪個環節出問題嗎?
作者: lovecatbaby (小蘭)   2024-05-31 19:55:00
????
作者: martin12345m (luckybear)   2024-05-31 20:05:00
這隊的公關
作者: sswwer (願原力與我們同在)   2024-05-31 20:08:00
這隊有公關?
作者: nokiapig (麥田捕手)   2024-05-31 20:17:00
平野真的老害
作者: soulkitchen (8M)   2024-05-31 20:57:00
講徐補一篇;頌恩有一篇,不遺餘力宣揚忍耐野球
作者: mim5566 (爆紅56)   2024-05-31 20:58:00
這傢伙何時要下來
作者: kevin79223 (mr.white白)   2024-05-31 21:11:00
骨折也要上場確實也有……經典賽的源田壯亮
作者: ryan781103x (Roma)   2024-05-31 22:40:00
垃圾日本矮子
作者: misakiy (陽光)   2024-05-31 22:40:00
總教練講這種話真的很不ok
作者: jeff60801 (祕魯)   2024-05-31 23:53:00
想到之前還有人護航說:「總教練講講幹話很正常」
作者: longlifenoc (長壽麵)   2024-06-01 07:06:00
是不是酸看後面的補述就很明顯了吧,抗壓論跟金本兩段完全可以支撐標題酸酸臭臭的言論。當然也有可能這位記者國文造詣非常好,可以加水跟超譯,寫出這麼通順的文章。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com