Re: [推薦] Gaming Historian - Power Gloves(翻譯) sakuraha PTT批踢踢實業坊

Re: [推薦] Gaming Historian - Power Gloves(翻譯)

作者: sakuraha (山積是人類的天性...) 2017-12-28 00:23:43

因為看J大翻的片子
跑進去新增字幕看
感覺功能還蠻好玩的(可以一面看影片一面打)
就隨便找一篇玩玩
結果翻到一篇超長的..累死我了
https://www.youtube.com/watch?v=UGHul1PrXCE
主要是說到PS模擬器BLEEM跟VGS的歷史
跟本版尿性也很合
跟J大的一樣因為還沒通過審核沒放出
只能去新增字幕

作者: if4 (if) 2017-12-28 00:54:00

其實,像說沒中文的影片,他會自動出現中文,然後稍微改通順一點即可完成一篇(是叫齣嗎？)其實，沒這個膽去完成一篇，語文太弱了，將來要改也麻煩^^

作者: conpo (獅子たちの旗) 2017-12-28 10:41:00

感謝分享

作者: julian213456 (kage) 2017-12-28 11:27:00

推推，有人一起翻譯真是太好了我還在審核中，如果好了就幫你按核准～

作者: kashin (小戶長日記) 2017-12-28 12:29:00

推推

作者: julian213456 (kage) 2017-12-28 23:09:00

已審核～剛才注意到了，已發布～～～

作者: sakuraha (山積是人類的天性...) 2017-12-29 00:22:00

已在看過一次..感謝J大的校稿...

作者: if4 (if) 2017-12-29 00:28:00

是哪些人在校稿的呀？

作者: sakuraha (山積是人類的天性...) 2017-12-29 00:39:00

共同校稿...你想校也行阿..(好像要登入YOUTUBE的帳號?)不過可能還是要問譯者能不能改就是..我弄的是都沒差啦

作者: julian213456 (kage) 2017-12-29 07:52:00

我是比較雞婆啦，校稿的方法就是在字幕點新增字幕進去找到中文(台灣)後，就可以找到先前使用者提供的由於CC字幕的系統就是讓所有youtube使用者共同經營而且在最後這個翻譯都是屬於原youtuber的我比較雞婆所以有些東西詢問過後就進去改了 XD也是有人覺得錯誤太多就丟著，或者是按要求修改

作者: poweryeh (å°è‘‰) 2017-12-29 10:44:00

有看有推這系列很精彩希望原po繼續翻譯 xd

作者: qazxswptt (...) 2017-12-29 13:02:00

推辛苦了台灣現在願意作這個的很少了

作者: rockmanx52 (ゴミ丼わがんりんにゃれ) 2017-12-29 14:00:00

看到年輕的教主QQ

作者: randy061 (061) 2016-01-07 14:23:00

辛苦了

作者: LINAKI (本文已被刪除) 2016-01-08 00:01:00

推

繼續閱讀

[新聞] 【共同宇宙文化】或許卡普空宇宙是最早protect6090 Re: [情報] CNEX主題紀錄片《我在快打求旋風》msun [心得] 四狂神戰記(エストポリス伝記)魔法大全superrockman Fw: [推薦] Gaming Historian - Power Gloves(翻譯)julian213456 [新聞] cemu 1.11.3 (wii u 模擬器)cchou Re: [新聞] (WIP) David Haywood's Homepage conpo Re: [新聞] (SS) Nova v0.1.7conpo Fw: [情報] 莎木3：Then, Now and TomorrowYoshiTilde [新聞] OpenTTD v1.7.2protect6090 Fw: [成吉] 成吉思汗4 PK Patch系列發布protect6090