本作是在oginome大大強力推薦跟協助下
搭配當時去京都玩的回憶
所以特別提早撰寫的攻略文
標題原文超長所以文章標題只用簡單部分文字
另外雖然遊戲中沒有明確標示過一天
但在此是從對話中推測，有過一天而予以區隔跟標記
原文：山村美紗サスペンス 金盞花 京絵皿殺人事件
英文：Yamamura Misa Suspense - Kinsenka Kyo Ezara Satsujin Jiken
中文：山村美紗懸疑推理系列 金盞花 京絵皿殺人事件
https://i.imgur.com/R6u8vJ9.png
═══════════════════════════════════════
【主要人物關係】
京都刑警 盤問 上司下屬 美食之友
狩矢警部 ───┐┌─────→ 主編
↓↓
菊齋樓老闆 雜誌採訪記者 老朋友 味石割烹店長
菊川良成 ←─┬──→ 小早川優子 ←────────→ 杉 陽二
分店負責人 └┐ 老│友 ┌─┴───────┐
園村俊二 父女│┌──┘ ↓ 事件相遇 ↓
│ ↓↓ 大宮食品老闆 三條甘壽堂老闆 夫妻
暗戀└───→菊川千秋 大宮總一 澤田春彥 ←───→ 澤田眉子
───────────────────────────────────────
【劇情概要】
[第01天]
˙遊戲開頭部分(OP)：
https://www.youtube.com/watch?v=tSdnNsyY_y4
https://www.youtube.com/watch?v=U79bPybhTrg
優子「私､小早川優子｡
旅とグルメの情報誌､月刊『ぐるめいと』の編集部員｡
今度､取材で京都に行くことになったんだ！」
優子「我是小早川優子，
旅行與美食的情報雜誌，月刊『美食之友』編輯部的員工。
這次為了採訪，而來到了京都！」
(純語音部分靠我自己聽力辨識跟記錄，在此劇情文會全部照此格式張貼並翻譯)
優子開心地趁機在京都旅遊
閒逛於清水寺清水舞台、嵯峨野竹林、古都旅館、枯山水和東寺五重塔等名景點
然後在東寺的祭典市集，見到美麗的繪皿而買了兩個。
裝在有質感木盒內帶走。
https://i.imgur.com/IJPvHVS.png
途中經過春天櫻花綻開的鴨川岸邊道路，非常愜意地信步於美景之中。
˙最後優子終於回到。投宿的古都旅館。
https://i.imgur.com/geYYYps.png
優子「私の京都での宿は､いつも古都ホテル｡
今回は取材の他に､
このホテルの創立パーティーに
編集長代理で顔を出すのも仕事の内なんだ」
優子「我在京都投宿，一定都會住這古都旅館。
而這次除了採訪外，
還要因公代替主編出席這旅館的創建紀念宴會。」
簡單整理一下後，優子就前往櫃臺詢問宴會場地。
得知在日本庭院內的紅梅庵後，優子就出發前往會場。
˙接著在通往會場的庭院內，優子陸續遇到不少與會人士跟交談。
包括有菊齋樓老闆的菊川良成、
https://i.imgur.com/md6fHSS.png
連餐廳都有著手的多角經營大宮食品老闆大宮、
https://i.imgur.com/YnMssFM.png
三條甘壽堂的澤田夫妻
https://i.imgur.com/bWFtv1h.png
https://i.imgur.com/CQHU1S5.png
在簡單寒暄後，優子就接受旅館老闆的導引，前往紅梅庵會場。
˙在這創立50週年的紀念會場
由菊齋樓負責這次的懷石料理餐點，
雖然是便當但不失豪華跟美味，讓平常採訪嚐遍美食的優子也讚不絕口。
https://i.imgur.com/HY9keJL.png
但就在大家開心吃飯到一半時，
席間突然傳來了慘叫，並且伴隨著骸人的光景。
澤田眉子夫人嘴角泛出鮮血，整個人攤倒在房間塌塌米上...
https://i.imgur.com/sUth9o6.png
˙隨後優子就跟大家一起被帶到警局，
由京都府警，搜查一課的狩矢警部負責詢問。
https://i.imgur.com/YFqZ1nO.png
優子在被調查途中也得知，
眉子夫人是因為料理中混有的氰化鉀而身亡，但動機跟詳細還是不明...
˙被釋放的優子，就前往常去的店想喘一口氣。
優子「警察から解放された私は､その夜､
木屋町の割烹､"味石"を久しぶりに尋ねた
そこの主人､杉 陽二さんとは､
以前の取材からの親しい付き合いだ」」
優子「被警察釋放的我，
當晚就前往暌違已久的木町屋割烹，味石。
該店的老闆杉陽二，是在以前採訪時就認識的老友。」
在味石裡，優子跟杉哥兩個人聊起關於事件的事。
因為是料理界的事，所以杉哥也很快就有所耳聞。
https://i.imgur.com/lZFvMHS.png
他告訴優子，其實這對夫妻在料理界也很出名。
老公跟老婆都各自有出軌偷吃，甚至還有謠傳將會離婚。
老公是傳說跟祇園藝伎或俱樂部夜店的人有關係，
老婆是年輕貌美(雖然上面的圖...XDD)，傳聞有多角戀情。
另外菊齋樓因為這次料理有毒，評價必然會一落千丈，看來也是前途多難。
[第02天]
˙一大早主編就打來詢問關於事件的事。
結果主要是關心採訪順利否，
畢竟這次預定採訪的店，也包括被捲入事件的三条甘壽堂。
˙接著優子就出門準備採訪。
三条甘壽堂根本沒開店所以只好放棄。
菊齋樓本身是「有職料理」，亦即「朝廷有職位」，
意思是古代朝廷官員才能吃得到的料理。
人品好頗受大家愛戴的主人菊川，本身是[式庖丁]流派中有名的[五条流]的當家。
(ＵＬ註：影射實際存在的[四条流庖丁道]，是正式穿著並只用器具不碰食材
非常特殊的料理法：https://www.youtube.com/watch?v=26s9yUZZ5cI )
https://i.imgur.com/jSb3VNq.png
這邊也是因為事件的關係，都沒有客人出沒。
優子在跟門口接待的仲居閒聊後，
就進去跟熟識的千金，菊川千秋聊了一下。
千秋也希望優子安慰一下父親。
https://i.imgur.com/BpLPSN1.png
於是優子也跟菊川稍微聊了一下，
但大家包括工作人員，都不知道菊川跟誰有過節，為何料理會有毒也不清楚。
https://i.imgur.com/t17psWJ.png
˙因為在菊齋樓，廚師(板前)有談到關於園村的事。
身為古都飯店分店很優秀的園村，
跟這廚師一樣都是菊川先生一手帶起來走出新人生的人，
似乎以前也有追過千秋而被冷淡拒絕的過去。
於是優子就好奇心發作，無視主編說過別太積極涉入事件的建議，
就這樣跑到分店去找園村想問出些什麼。
˙抵達分店後，立刻順利見到園村俊二。
https://i.imgur.com/L7WDRes.png
經過採訪，得知當天料理就是菊川下指示而由園村調理。
園村也是認為菊川先生很值得尊敬，
他自己以前也是在外面混的，多虧菊川才讓他重回正軌。
因此雖然他也不覺得菊川會退休，但若真的這樣，他會挺身而出繼續支撐菊齋樓。
接著優子話題一轉，問起園村跟千秋的事。
園村回答得支支吾吾的，最後則生氣起來，
認為優子說要採訪美食卻一直在八卦問東問西，最後就掉頭走人。
這下優子只好自己摸摸鼻子回房間休息...
───────────────────────────────────────
【補充解析】
˙關於用錯系統卡
PC-ENGINE很多作品會在用錯系統卡時出現有趣的畫面或對話。
本作很遺憾並未設計，單純就只有錯誤訊息而已。
˙關於キャサリン。
實際上這作品是系列作之一，應該算第四作。
照日本維基，目前系列作陳列如下：
01.京都龍の寺殺人事件/FC/TAITO
02.京都花の密室殺人事件/FC/TAITO
03.京都財テク殺人事件/FC/ヘクト
04.金盞花京絵皿殺人事件/PC-ENGINE/naxat
05.京都鞍馬山荘殺人事件/3DO/パック・イン・ビデオ
06.DS山村美紗サスペンス
舞妓小菊・記者キャサリン・葬儀屋石原明子 古都に舞う花三輪
京都殺人事件ファイル/NDS/TECMO
看得出來清一色都是以京都為背景的懸疑殺人推理事件。
至於這キャサリン則是TAITO公司製作時放置的協助推理角色
所以玩FC的人會習慣有她存在，但其他系列作則不會有她(的樣子)
本作就不會出現這角色，但niconico會看到這名字，就是因為這原因。
[承蒙oginome版友補充：這凱薩琳是在山村美紗原作就有出現的角色
看來是只有TAITO有確實重現的感覺，而並非TAITO原創]
˙開頭OP的場景重現度。
這邊列一下各場景的現實照片對照，就會知道本作重現度超高。
簡直是新式旋風阿姆(以下略)
這些我之前去京都剛好都看過，所以就更有親近感了：）
清水寺清水舞台不用特別說明，太有名了，跳下去吧～(諺語)
https://pic.pimg.tw/yll/1433859863-1787493652_l.jpg
嵯峨野竹林，這邊是我當時去實際邊走邊錄影的景色。
https://youtu.be/5X2sKGjg1XQ
古都旅館本身沒有實際的存在地點，就省略。
枯山水滿多地方有，這邊這網誌寫得滿多的可以參考。
https://kknews.cc/culture/y2vk2gk.html
東寺五重塔，其實滿多五重塔，但說到五重塔就會先想到京都東寺。
http://i.imgur.com/hZCJp65.jpg
鴨川滿長的，也是滿漂亮適合漫步的沿線，我當時是騎腳踏車經過。
http://pic.pimg.tw/kavanachang/1425785312-2760725026.jpg
˙關於紅梅庵。
可以從對話得知，
此地是因為該處曾為喜歡梅花的公卿持有，故有此名。
˙關於懷石料理。
典故起源也滿多說法，
但簡單來說可以理解成「量少但精緻高級，吻合季節跟技術的料理」。
其實本來就是喝茶前簡單裹腹不要餓，
如同溫石在懷讓胃暖點，所以量不會太多的起源。
本作的餐點內容，因為遊戲設計吃過５種就會進入事件，
因此全部８種就不可能一次看到，這邊就直接全列出來其內容。
01.蓴菜、若筍和手鞠麩製成的湯嗎...？
02.仔細完成的雕工，是使用多種魚和蔬菜。
除了美觀外，味道也有協調融合，非常了不起！
03.太好吃了...！ 簡直像是在舌頭上融化一般。
看來用作這生魚片的魚非常新鮮呢...
04.是用了高級調味，才讓各蔬菜食材的美味活起來的燉品呢...
05.使用仔細挑選的米，巧妙研磨後吹煮製成的...
06.甘鯛鹽烤嗎...是很有京都風的燒烤呢。
07.食材跟調味都很棒，不會因為是醋漬就偷工減料..真不愧其名...！
08.這天婦羅其實應該是剛炸好最美味...
但因為有在麵皮下功夫，即使冷掉了也是非常好吃...
其中比較特別的我覺得是
01裡面談到手鞠麩，大概就如下圖，外型跟日本玩具手鞠類似的麩質食物
http://www.anproje-ban.com/aa_and_b/hama-temari.html
03的生魚片原文是[お造り]，算是日本關西常用，主要指海鮮類切片的用語。
06的甘鯛原文是[ぐじ]
˙關於第一天歸途的風景。
http://adventure777.blog.fc2.com/blog-entry-92.html
搭配優子的台詞，可以知道那裡是名為[木屋町通]的道路。
照上面網站說明，談到是京都從二条通往南到九条通為止，全長2.8公里的路。
上面網頁也有遊戲中的插圖所以本文中沒放，
另外也有實際木屋町通的一些照片可以參考，看來是非常美的地方。
上次我去京都沒去過這裡，或許下次可以去看看？
˙關於女主角優子。
有日本網友提出知名美食漫畫[美味しんぼ]
裡面的女主角栗田ゆう子還滿可能就是本作女主角的原型。
https://www.suruga-ya.jp/database/pics/game/978096013.jpg
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18511869
確實美食、長髮女性這些點都滿共通的，
該漫畫1983年起連載，本作1988年發售，時間上也滿可能的。
˙關於割烹。
https://matcha-jp.com/tw/1233
照這邊的說法，
基本上就是可以看到師傅在面前做料理的高級日式餐廳的一種。
˙關於京都腔。
本作裡面也有不少角色，主要是配角，會講京都腔。
(比方說菊齋樓門口的仲居女性)
因為很多都還有配音，有興趣的人不妨可以好好研究一下。
算滿好的教材～
═══════════════════════════════════════
文末貼上當年的廣告連結做參考
這影片開頭跟結尾都有廣告，所以看中間片段就好
https://www.youtube.com/watch?v=8kajcN1ykF8