Re: [分享] 吞食天地2 同能網版正體中文化專案

作者: ChampYen (網路黑貓)   2024-06-01 17:14:28
※ 引述《ChampYen (網路黑貓)》之銘言:
: 各位好,感謝熱心的人幫忙解譯文字
: 目前相關程式與檔案資源已經放上 GitHub 並建立專案
: https://github.com/champyen/sango2_tc_patch
: 今日已經重新產生並釋出初步完成版本的 ROM
: 請自行下載喜愛的字型版本
: https://github.com/champyen/sango2_tc_patch/releases/tag/v.20240527
: 有任何文字問題(缺字 or 移位)可以站內信提供給我
: 有推荐使用的點陣字型也可以跟我說
這週主要做了字型的修整與收集
這裡說明一下後續每個發佈會提供的字型
主要有四個版本
1. 俐方體
2. 螢火飛點陣新宋
3. 縫合像素字體
4. Zpix 最像素 (還有幾個會用到的字要編修)
下週一會發佈修正幾個錯字搭配各字型的版本
(個人蠻推荐文泉驛點陣宋體, 但是因為 GPL 緣故, 有興趣可能要自己去產生)
另外這幾天看了一下網路上對於對白資料
然而這版 ROM 有自己的方式
但個人已經能掌握對白的紀錄方式
目前正在構思並撰寫編修工具
後續會開始編修對白
在此懇請大家幫忙
請大家將錯誤的對白留言在此文章
後續會個人會一一作修正
作者: SkLc (艾斯凱羅希)   2024-06-02 08:16:00
可以問一下跟中文化無關的嗎?同能版跟原版內容有什麼差別嗎?
作者: ChampYen (網路黑貓)   2024-06-02 14:19:00
https://3q.9527.tw/119 9527 用的基底就是同能網版本
作者: dongxx (咚差差)   2024-06-02 15:13:00
9527版第一章過不去...哈哈
作者: ChampYen (網路黑貓)   2024-06-02 15:47:00
他沒有想要釋出, 而且 DEMO/BETA 都沒有完整繁體化

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com