"The tendency to predict the doom of society because of new technology goes back forever."
這句話出現在彭蒙惠雜誌8/2一篇有關科技的文章~~~
是訪談。(所以會比較口語
不過我看完翻譯有點不解,
「長久以來，新科技總是讓人臆測社會末日是否即將到來。」
不過我記得go back是回去、回溯的意思啊!!!
這樣翻好怪，還是口語有另一種意思？

回溯到很久以前就有那種傾向-->所以這傾向存在很久了這句中譯翻得比較活 但意思差別不大