[請益] 英文名字單字都是有組合規則的?? mquare PTT批踢踢實業坊

作者: mquare (爹卡路恰) 2016-05-27 10:01:50

最近去上英文課就拿自己的ID當英文名字
mquare 然後老師說這種名字很詭異就跟中文的自創字一樣很怪異
說可以改成 maquare 或 macquarie
很好奇外國名字都是有特定組合規則的?? 不是隨便組合的??

作者: softseaweed (Gladys von Wackenheim) 2016-05-27 10:23:00

你還沒看過東歐/俄文譯名

作者: chiangnitw (è¼•å¥³ç¥ž) 2016-05-27 10:55:00

唸法的關係吧 m後面要有母音才能唸啊

作者: priv (鍵人就是攪琴) 2016-05-27 11:44:00

會覺得隨便組合都可以的原 PO 才奇怪吧身份識別和唸法都是以本人為主，愛唸什麼就什麼，但上英文只是為了符合那個情境，搞個很麻煩的英文名字是找碴...?

作者: cerenis (虐待動物不得好死。) 2016-05-27 13:18:00

原id不好念。

作者: donvito (CryFather) 2016-05-27 19:49:00

最低限度要能夠發音吧 mqu是要怎麼念

作者: kee32 (終於畢業了) 2016-05-27 22:39:00

mer-kiu

作者: wohtp (會喵喵叫的大叔) 2016-05-27 23:23:00

樓上這樣寫念起來好像太重了M'quare應該是比schwa還輕的念法，參照McDonald之類

作者: kee32 (終於畢業了) 2016-05-27 23:44:00

對呀，不過是發明的字，要唸成mu-ku-we-ya(像日本人一樣)，也是可以的

繼續閱讀