1. PTT
  2. Eng-Class

[求譯] 請問【生命般的奇蹟】這樣翻譯適當嗎?

作者: Leo71 (老三)   2016-08-18 12:57:35
請益各位先進、有關於【奇蹟般的生命】這樣翻譯適當嗎?
A: Miraculous life (取自google翻譯)
B The miracle of life (這樣翻譯妥當嗎?)
上述二句的方式是否適合、還是有更好的詮釋方式有勞各位先進指教。
祝您今日有個美好的一天。
作者: yoson (yoson)   2016-08-18 23:37:00
A miraculous being
繼續閱讀
[文法] 英文文法mingchi[求譯] 想請問「神回」有比較貼切的對應字嗎？hcktaiwan[文法] 日期時間寫法…red0whale[文法] that's all we have time for...denisck123[實況] 鍵盤讀書popoloo[請益] 業績壓力的英文怎麼說?tupacshkur[公告] 線上平台議題pierseRe: [公告] 關於線上平台議題annacamRe: [公告] 關於線上平台議題wngub[文法] It's beyond .......的用法dboy1980

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com