大家好，請問一下
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/if_1
看到這樣的句子：
If anyone has found a bunch of keys, would they please leave them on my desk.
If you should happen to meet Diane, would you give her a message.
這兩句從語氣上來看有疑問的意思：
如果....，可以請他們/請你....嗎？
而且would擺主詞前面，
但後面的標點卻是句號而非問號，該如何理解呢？不能改用問號嗎？
謝謝。

委婉地請求寫has found，表示發話者已經從其他線索認定有人找到key也可以解釋為，因為需要找到的人放在desk，自然先假設成已經有人找到key的前提沒先想到要放在desk，自然不需要先想成有人找到key想一想情境，就知道用問號會不會合理了其實還有一個疑問是，鑰匙是不是屬於發話者的，那發話心態就有別了

中文的問號也是看個人喜好看狀況隨意標啊

不是吧 單純是筆誤 這兩句都該以問號結尾