[單字] Sale 這個單字 qoo27734266 PTT批踢踢實業坊

作者: qoo27734266 (postgraduate) 2016-09-10 16:59:35

It has a list of its merchandise for sale on a Web site.
這裡sale大家都會翻成"特價"還是"銷售"
還是沒有上下文無法判斷?
幾%的機率是"銷售" 幾%的機率是"特價"?

作者: kee32 (終於畢業了) 2016-09-10 17:04:00

for sale銷售， on sale特價。你看到重點了嗎？

作者: qoo27734266 (postgraduate) 2016-09-10 18:08:00

靠謝謝K大怎麼又是你加個LINE直接問你不就好了

作者: kee32 (終於畢業了) 2016-09-10 20:12:00

不用啦，公開能幫到比較多人～（我又不靠這賺錢）

作者: SiLenUniZak (別說了) 2016-09-10 21:22:00

推kee哦之前還被你嗆查字典結果現在轉性了

作者: qoo27734266 (postgraduate) 2016-09-10 22:19:00

作者: kee32 (終於畢業了) 2016-09-10 22:27:00

我一樣是男的，沒轉性（誤）silen，你回頭看看你在板上僅存的那篇文章，充滿酸味，怨不得我呀～（不過我這幾個月真的又變溫和一點了…）

作者: andy02 (卡夫卡) 2016-09-11 00:55:00

刀子口豆腐心~

作者: kee32 (終於畢業了) 2016-09-11 01:10:00

竟然有人瞭解…（淚）

作者: SiLenUniZak (別說了) 2016-09-11 14:09:00

哈哈你如果這篇也嗆人不會查字典對方會是什麼反應也可想而知啦

作者: kee32 (終於畢業了) 2016-09-11 16:39:00

哈哈哈，你繼續吧

作者: gentianpan 2016-09-12 14:12:00

不要嗆人題目爛，頂多懶得回 :) 。不然我們沒有題目源頭可動腦了~~~~~~

繼續閱讀