[文法] 這個句子該如何解讀

作者: join183club (183club)   2016-10-04 23:34:44
此句是出自ALL+雜誌
If how you feel changes your body language, can it also work the other way aro
un
如果你的感受會改變你的肢體語言,那反過來也行得通嗎?
感覺怪怪的
我的解讀是
1. 英文句子寫錯了,翻譯上也是 - 你的感受
應該是your 不是 you
所以是 If how your feel changes your body language
2. 英文句子沒錯,feel 是動詞
your body language 補述 changes這個名詞
是1還是2... or 以上皆非
作者: PPmYeah (寂寞雪山隧道)   2016-10-04 23:55:00
主詞是how you feel; changes是動詞

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com